Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردْ مُسَاعَدَتنا نُحمّلُ الأسلحةَ ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да ни помогнеш да натоварим оръжията?
Czech[cs]
Pomůžeš nám naložit zbraně?
Danish[da]
Vil du hjælpe os med at indlæse pistolerne?
German[de]
Helft ihr uns die Waffen zu verladen?
Greek[el]
Θα μας βοηθήσεις να φορτώσουμε τα όπλα;
English[en]
Want to help us load the guns?
Estonian[et]
Kas tahad aidata meil relvi maha laadida?
Persian[fa]
کمک ميکني اسلحه هارو خالي کنيم ؟
Finnish[fi]
Autatko aseiden kanssa?
Hebrew[he]
רוצה לעזור לנו לטעון את הרובים?
Croatian[hr]
Pomoći ćeš nam utovariti oružje?
Hungarian[hu]
Segítesz pakolni a fegyvereket?
Italian[it]
Ci aiuti a caricare le armi?
Polish[pl]
Pomożesz nam wypakować broń?
Portuguese[pt]
Queres ajudar-nos no carregamento das armas?
Romanian[ro]
Ne ajutaţi cu armele?
Russian[ru]
Поможешь нам выгрузить пушки?
Slovenian[sl]
Nam pomagate natovoriti orožje?
Serbian[sr]
Hoćete nam pomoći da utovarimo oružje?
Swedish[sv]
Vill du hjälpa oss att lasta vapnen?
Turkish[tr]
Silahları yüklemeye yardım eder misin?