Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те винаги изплуват и остават богати.
Danish[da]
Det klarer sig altid, rige som altid.
German[de]
Die kommen ja immer durch, reich wie eh und je.
Greek[el]
Αυτοί πάντα τη βγάζουν καθαρή, πλουσιότεροι από ποτέ.
English[en]
They always sail on through, rich as ever.
Spanish[es]
Siempre salen avantes, ricos como siempre.
Finnish[fi]
He selviytyvät aina.
French[fr]
Ils sont toujours à flots, riches comme jamais.
Hebrew[he]
הם תמיד צולחים משברים בקלות, עשירים כתמיד.
Croatian[hr]
Oni uvijek isplivaju, bogatiji nego što su bili.
Hungarian[hu]
Nekik mindig összejön minden, és gazdagok maradnak.
Italian[it]
Loro ce l'hanno fatta, come sempre, senza rimetterci neanche un centesimo.
Norwegian[nb]
De klarer seg alltid, rike som aldri før.
Dutch[nl]
Ze bleven buiten schot, even rijk als voorheen.
Polish[pl]
Oni zawsze z tego wychodzą, bogaci jak zawsze.
Portuguese[pt]
Eles passaram incólumes, ricos como sempre.
Romanian[ro]
Ei mereu s-au descurcat fără probleme, bogaţi ca întotdeauna.
Russian[ru]
Они всегда на плаву, всегда богачи.
Slovenian[sl]
Vedno so odpluli naprej skozi, bogata kot kdajkoli prej.
Serbian[sr]
Oni uvijek isplivaju, bogatiji nego što su bili.
Swedish[sv]
De klarar sig alltid, rika som aldrig förr.
Turkish[tr]
Onlar her durumda ayakta kalmayı beceriyor.