Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراك بخير يا صاحبي شكراً جزيلاً لك
Bulgarian[bg]
Всичко хубаво!
Czech[cs]
Ať se ti daří, díky moc.
Danish[da]
Tak, kammerat.
Greek[el]
Ευχαριστώ πολύ, φίλε.
Spanish[es]
Gracias, amigo.
Estonian[et]
Tubli ja tänud sulle.
Finnish[fi]
Hyvä homma, kiitos paljon.
French[fr]
Merci beaucoup, mon gars.
Hebrew[he]
כל הכבוד, חבר, המון תודה.
Croatian[hr]
Hvala ti.
Italian[it]
Grazie!
Norwegian[nb]
Takk skal du ha, kompis.
Dutch[nl]
Goed zo maat, bedankt.
Portuguese[pt]
Obrigadíssimo, amigo.
Slovenian[sl]
Srečno, kolega in hvala.
Serbian[sr]
Hvala ti.
Swedish[sv]
Tack ska du ha.