Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تخبريني أنكِ لم يسبق و أن احتسيتِ حساء الدجاج ؟
Bangla[bn]
আমাকে এটা বোলো না, যে এর আগে কখনও মুরগীর ভুনা খাও নি
Bosnian[bs]
Nemoj mi reci da nikad pre nisi jela pileci paprikas?
Czech[cs]
Neříkej, žes nikdy neměla dušené kuře.
Danish[da]
Nu siger du ikke, at du aldrig har smagt kylling før.
German[de]
Erzähl mir nicht, dass du noch nie Hühnerfrikassee gegessen hast.
Greek[el]
Μη μου πεις ότι δεν έχεις ξαναφάει ποτέ κοτόπουλο στιφάδο.
English[en]
Don't start telling me that you've never had chicken stew before.
Spanish[es]
No me digas que nunca comiste estofado de pollo.
Estonian[et]
Ära ütle, et sa pole kunagi varem kanahautist söönud.
Persian[fa]
بهم نگو که تا به حال مرغ رو کباب نکردي.
Finnish[fi]
Etkö ole ennen syönyt kanapataa?
French[fr]
Ne me dis pas que tu n'as jamais mangé de poulet mijote.
Hebrew[he]
אל תגידי לי שאף פעם לא אכלת נזיד עוף.
Croatian[hr]
Nemoj mi reći da nikad prije nisi jela pileći paprikaš?
Hungarian[hu]
Nehogy azt mondja, hogy sose csinált csirke pörköltöt azelőtt!
Indonesian[id]
Jangan bilang kalau kau tak pernah makan ayam rebus sebelumnya.
Norwegian[nb]
Ikke si at du aldri har spist kyllingstuing før?
Dutch[nl]
Zeg me niet dat je nog nooit kippenstoofpot hebt gehad.
Polish[pl]
Tylko mi nie mów, że nigdy nie miałaś potrawki z kurczaka.
Portuguese[pt]
Não me diga que você nunca comeu frango ensopado antes.
Romanian[ro]
Nu-mi spune că n-ai mâncat niciodată tocană de pui.
Russian[ru]
Только не говори мне, что никогда не готовила курицу.
Slovenian[sl]
Ne reči mi, da nisi nikoli jedla kuhane kokoši.
Serbian[sr]
Nemoj mi reći da nikad pre nisi jela pileći paprikaš?
Thai[th]
อย่าบอกผมนะว่า คุณไม่เคยไม่เคยกินซุปไก่มาก่อนเลย
Turkish[tr]
Tavuklara yapılanı bilmediğini söyleme sakın.
Chinese[zh]
别跟我 说 你 以前 从来 没听说过 炖鸡