Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Huishoudelike chemikalieë: Bêre dit buite die kind se bereik in ’n kas wat kan sluit.
Amharic[am]
• የቤት ውስጥ መገልገያ ኬሚካሎች:- ልጆች እንዳያገኙት ቁም ሣጥን ውስጥ ቆልፋችሁ አስቀምጡ።
Arabic[ar]
• المواد الكيميائية المنزلية: احفظوها بعيدا عن متناول الاولاد في خزانة يمكن اقفالها.
Bemba[bem]
• Imiti ya kuwamisha mu Ng’anda: Ifwile ukusungilwa mu kabati uwakomwa.
Bulgarian[bg]
• Домакински препарати: Съхранявай ги извън досега на деца в заключващ се шкаф.
Bangla[bn]
• ঘরে যে সব রাসায়নিক দ্রব্য ব্যবহার করা হয়: এগুলোও শিশুদের নাগালের বাইরে তালা মেরে রাখুন।
Cebuano[ceb]
• Mga kemikal sa panimalay: Hiposa kini nga dili maabot sa bata diha sa masiradoang aparador.
Czech[cs]
• Chemické přípravky v domácnosti: Uchovávejte je v uzamykatelné skříňce, aby se k nim děti nedostaly.
Danish[da]
● Kemiske husholdningsartikler: Sørg for at opbevare dem i et aflåst skab, hvor børn ikke kan få fat i dem.
German[de]
• Haushaltschemikalien: Lagern Sie sie außerhalb der Reichweite des Kindes in einem verschließbaren Schrank.
Ewe[ee]
• Aɖinu siwo ŋudɔ miewɔna le aƒea me: Midzra wo ɖo ɖe aɖaka siwo woate ŋu atu me be womanɔ asitsɔƒe na ɖeviwo o.
Greek[el]
• Χημικά υλικά καθαρισμού: Να τα αποθηκεύετε σε μέρος που δεν φτάνουν τα παιδιά, σε κάποιο ντουλάπι το οποίο κλειδώνει.
English[en]
• Household chemicals: Store them out of the child’s reach in a lockable cupboard.
Spanish[es]
• Productos químicos para el hogar: Guárdelos en un armario con cerradura, al que no tengan acceso los niños.
Finnish[fi]
• Kodin kemikaalit: Säilyttäkää niitä lukittavassa kaapissa, poissa lasten ulottuvilta.
Fijian[fj]
• Wainimate ni masimasi: Mera lokataki ena dua na kovate era sega ni tara rawa na gone.
French[fr]
• Produits d’entretien : Stockez- les hors de portée de l’enfant, dans un placard fermant à clé.
Hindi[hi]
• घर पर इस्तेमाल होनेवाले रसायन: इन्हें भी कपबोर्ड में ताला लगाकर बच्चे की पहुँच से बाहर रखिए।
Hiligaynon[hil]
• Mga kemikal sa puluy-an: Tagua ini nga indi malab-ot sang kabataan sa makandaduhan nga platera.
Croatian[hr]
• Kemijska sredstva koja se koriste u domaćinstvu: Spremite ih u ormarić koji se može zaključati tako da djeca ne mogu doći do njih.
Hungarian[hu]
• Vegyszerek: Zárható szekrényben kell tárolnunk őket, hogy a gyermekek ne férhessenek hozzájuk.
Indonesian[id]
• Bahan kimia rumah tangga: Simpanlah di lemari yang dapat dikunci dan jauh dari jangkauan anak-anak.
Iloko[ilo]
• Dagiti kemikal iti pagtaengan: Idulinmo dagitoy iti matulbekan nga estante a di magaw-at ti ubbing.
Italian[it]
• Prodotti chimici di uso domestico: Conservateli in un armadietto dotato di serratura, fuori della portata dei bambini.
Japanese[ja]
● 家庭用化学薬品: 子どもの手の届かない,かぎのかけられる戸棚に保管する。
Georgian[ka]
• საყოფაცხოვრებო ქიმიკატები: შეინახეთ ისინი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ საკეტიან კარადაში.
Korean[ko]
● 가정용 화학 약품: 아이들 손이 닿지 않는, 잠글 수 있는 장 속에 보관한다.
Lingala[ln]
• Bankisi oyo basukolaka na yango ndako: Bombá yango na armwarɛ na esika oyo mwana akoki kokóma te, mpe kangá armwarɛ.
Latvian[lv]
• Saimniecībā izmantojamās ķimikālijas. Visus ķīmiskos preparātus glabājiet aizslēdzamā skapī.
Malagasy[mg]
• Zavatra simika ampiasaina ao an-trano: Tahirizo ao anaty lalimoara kely azo hidiana lakile, izay tsy takatry ny zaza izy ireny.
Macedonian[mk]
• Хемикалии во домаќинството: Чувајте ги вон дофат на детето во креденец кој се заклучува.
Malayalam[ml]
• വീട്ടാവശ്യത്തിനുള്ള രാസവസ്തുക്കൾ: കുട്ടിക്ക് എടുക്കാൻ പറ്റാത്തവിധം അവ അലമാരയിൽ പൂട്ടി വെക്കുക.
Marathi[mr]
• घरात वापरले जाणारे रासायनिक पदार्थ: मुलांच्या हाती लागणार नाहीत अशा ठिकाणी उदाहरणार्थ, एखाद्या कपाटात लॉक करून ठेवावेत.
Norwegian[nb]
• Husholdningskjemikalier: Oppbevar dem utenfor barns rekkevidde i et låsbart skap.
Dutch[nl]
• Huishoudchemicaliën: Berg ze op buiten het bereik van het kind, in een afsluitbare kast.
Northern Sotho[nso]
• Dikhemikhale tša ka gae: Di boloke moo bana ba ka se di fihlelelego ka rakeng yeo e notlelwago.
Nyanja[ny]
• Mankhwala ogwiritsidwa ntchito panyumba: Asungeni pamene anawo sangawaone m’kabati yokhoma.
Papiamento[pap]
• Kímiconan cu ta usa na cas: Warda nan fuera di alcanse dje mucha den un kashi cu ta cera na yabi.
Polish[pl]
• Domowe środki chemiczne: Przechowuj je poza zasięgiem dzieci w szafie zamykanej na klucz.
Portuguese[pt]
• Produtos químicos de uso doméstico: guarde-os fora do alcance de crianças em um armário trancado.
Romanian[ro]
• Substanţele chimice pentru uz casnic: Păstraţi-le într-un loc inaccesibil copiilor, într-un dulap care se poate încuia.
Russian[ru]
• Бытовая химия. Держите химикаты в недоступном ребенку, запирающемся на замок шкафчике.
Slovak[sk]
• Chemikálie v domácnosti: Skladujte ich mimo dosahu detí v uzamknutej skrinke.
Slovenian[sl]
• Kemične snovi v gospodinjstvu: Da otrok ne bi prišel do njih, jih hranite v omari, ki se dá zakleniti.
Samoan[sm]
• Vailaau malolosi: Ia teuina ia mea i se kapoti e mafai ona loka ia aua neʻi āu i ai le tamaitiiti.
Shona[sn]
● Makemikoro emumba: Achengetere pasingasvikiri mwana mukabhati inokiyiwa.
Albanian[sq]
• Lëndët kimike në shtëpi: Sistemojini në një raft të mbyllur me çelës ku nuk mund të merren nga fëmijët.
Serbian[sr]
• Kućne hemikalije: Čuvajte ih van domašaja dece u zaključanom ormaru.
Southern Sotho[st]
• Lik’hemik’hale tse sebelisoang lapeng: Li behe moo ngoana a ke keng a li fihlela ka k’haboteng e notleloang.
Swedish[sv]
• Hushållskemikalier: Förvaras i låsbart skåp.
Swahili[sw]
• Kemikali za nyumbani: Ziweke mbali na watoto katika kabati.
Tamil[ta]
• வீட்டு உபயோக இரசாயனங்கள்: அவற்றை குழந்தை எடுத்துவிடாதபடி பூட்டும் வசதியுள்ள அலமாரிகளில் வையுங்கள்.
Telugu[te]
• ఇళ్ళలో ఉండే రసాయనాలు: వాటిని పిల్లలకు అందకుండా తాళం వేసి ఉంచగల అల్మారాలో భద్రపర్చండి.
Tigrinya[ti]
• ኣብ ቤት እትጥቀመሎም ኬሚካላት:- ቈልዓ ኣብ ዘየርክቦ ብመፍትሕ ዝዕጾ ከብሒ ኣቐምጦም።
Tagalog[tl]
• Mga kemikal na gamit sa bahay: Itago ang mga ito sa may susiang kabinet na hindi abot ng bata.
Tswana[tn]
• Dikhemikale tse di dirisiwang mo gae: Di boloke mo ngwana a se kitlang a di fitlhelela teng mo kobotlong e e lotletsweng.
Tok Pisin[tpi]
• Marasin bilong klinim ol samting: Putim ol long kabot i gat lok na i stap antap bambai pikinini i no ken kisim.
Turkish[tr]
• Evdeki kimyasal maddeler: Onları çocukların erişemeyeceği kilitli bir dolapta saklayın.
Tsonga[ts]
• Tikhemikhali ta le ndlwini: Ti veke eka khabodo leyi lotleriwaka.
Twi[tw]
• Nnuru a wɔde siesie fie: Fa sie adaka mu na to mu sɛnea ɛbɛyɛ a abofra no nhu.
Ukrainian[uk]
• Побутові хімікалії. Тримайте їх там, де діти не зможуть до них дотягнутися,— у стінній шафі, яка замикається.
Vietnamese[vi]
• Các chất hóa học dùng trong nhà: Cất ngoài tầm tay của trẻ nhỏ trong tủ có khóa.
Xhosa[xh]
• Imichiza yasekhaya: Yigcine apho umntwana angenako ukufikelela khona kwikhabhathi etshixwayo.
Yoruba[yo]
• Àwọn kẹ́míkà táa ń lò nínú ilé: Kó wọn sínú àwọn kọ́bọ́ọ̀dù tó ní kọ́kọ́rọ́.
Zulu[zu]
• Amakhemikhali asendlini: Wabeke ekhabetheni elikhiywayo lapho izingane zingenakufinyelela khona.