Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعزز القانون 2004-204 المؤرخ 9 آذار/مارس المتعلق بتكييف العدالة للتطورات المستجدة في ميدان الجريمة، العقوبات المفروضة بموجب قانون عام 1972 على ارتكاب مخالفات محددة بشأن الأسلحة البيولوجية وبخاصة عندما يكون الفاعل عصابة إجرامية.
English[en]
Act No. 2004-204 of 9 March 2004 bringing the justice system into line with developments in criminal matters increases the penalties for certain offences relating to biological weapons covered by the 1972 Act, in particular when such offences are committed by organized gangs.
Spanish[es]
La Ley 2004-204, de 9 de marzo de 2004, relativa a la adaptación de la justicia a la evolución de la delincuencia, refuerza las sanciones impuestas por ciertas infracciones relacionadas con las armas biológicas conforme a la ley de 1972, en particular, cuando se cometen por banda armada.
French[fr]
La loi 2004-204 du 9 mars 2004 portant adaptation de la justice aux évolutions de la criminalité renforce les sanctions encourues pour certaines infractions relatives aux armes biologiques au titre de la loi de 1972, notamment lorsqu’elles sont commises en bandes organisées.
Russian[ru]
Закон 2004-204 от 9 марта 2004 года, касающийся приведения системы правосудия в соответствие с изменениями в области преступности, ужесточает санкции, применяемые в отношении отдельных правонарушений, касающихся биологического оружия в соответствии с законом 1972 года, в частности когда они совершаются организованными группировками.
Chinese[zh]
2004年3月9日关于根据犯罪发展情况调整有关法律的第2004-204号法律,加强了依1972年法律对关于生物武器的某些罪行、尤其是有组织团伙所犯此类罪行的处罚。