Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكثيرون يفعلون هذا إلى أنْ يفقدوا اهتمامهم بالحياة والناس والبهجة
Bulgarian[bg]
Много хора го правят, докато загубят интерес към живота и хората и... радостта.
Czech[cs]
Hodně lidí to tady dělá, dokud neztratí zájem v životě a lidech a... v radosti.
Greek[el]
Πολλοί το κάνουν εδώ πέρα μέχρι να βαρεθούν τη ζωή, τους ανθρώπους και τη χαρά.
English[en]
Lots of people do it here until they lose interest in life and people and... joy.
Spanish[es]
Mucha gente aquí lo hace hasta que pierden interés en la vida y en la gente y... en la alegría.
Finnish[fi]
Monet tekevät täällä niin, kunnes kyllästyvät - elämään, ihmisiin ja iloon.
French[fr]
Beaucoup le font ici jusqu'à ce qu'ils perdent l'intérêt en la vie, les personnes et... la joie.
Croatian[hr]
Mnogo ljudi čini to ovdje dok ne izgube zanimanje za život, ljude i uživanciju.
Hungarian[hu]
Rengetegen csinálják itt, amíg rá nem unnak az életre, az emberekre és... az örömre.
Italian[it]
Molte persone lo fanno, finché non perdono interesse... verso la vita, le persone, la gioia...
Dutch[nl]
Men doet het hier vaak, tot ze interesse in het leven, mensen en plezier verliezen.
Polish[pl]
Mnóstwo ludzi to robi, póki nie stracą zainteresowania życiem, ludźmi i... radością.
Portuguese[pt]
Muita gente o faz cá até perder o interesse... na vida, nas pessoas, na alegria...
Romanian[ro]
Mulţi oameni o fac aici până când îşi pierd interesul faţă de viaţă, oameni şi... bucurie.
Russian[ru]
Многие здесь так поступают, пока не теряют интереса к жизни, людям и... удовольствию.
Slovenian[sl]
Tu to počne veliko ljudi, dokler ne izgubijo volje do življenja, ljudi... In veselja.
Serbian[sr]
Mnogo ljudi radi to ovde dok ne izgube interesovanje za život, ljude i uživanciju.
Swedish[sv]
Många här gör det innan det förlorar intresset för livet, folk och glädje.
Turkish[tr]
Hayata, insanlara, zevke ilgilerini yitirene kadar buradaki çoğu insan yapıyor bunu.