Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako se država ne umiješa, postoji rizik globalnog topljenja globalnog finansijskog sistema.
Catalan[ca]
Si el govern no intervé hi ha el risc que col · lapsi el sistema financer mundial.
Czech[cs]
Pokud se toho vláda neujme, riskujeme celosvětový kolaps finančního systému.
Danish[da]
Griber regeringen ikke ind risikerer vi et globalt sammenbrud.
German[de]
Wenn die Regierung nicht einschreitet, besteht die Gefahr eines weltweiten Zusammenbruchs des Finanzsystems.
Greek[el]
Αν δεν ανακατευτεί η κυβέρνηση, υπάρχει ο κίνδυνος κατάρρευσης... του παγκόσμιου οικονομικού συστήματος.
English[en]
If the government doesn't get involved, there is a risk of a global meltdown of the global financial system.
Spanish[es]
Si el gobierno no interviene, existe el riesgo de que colapse el sistema financiero mundial.
Estonian[et]
Kui valitsus ei sekku, võib tekkida ülemaailmne finantskatastroof.
Finnish[fi]
Ellei valtio auta - voi tulla maailmanlaajuinen romahdus.
French[fr]
Si le gouvernement n'intervient pas, on risque l'effondrement du système financier mondial.
Hebrew[he]
אם הממשלה לא תתערב, קיים סיכון להתמוטטות עולמית של המערכת הפיננסית העולמית.
Hungarian[hu]
Ha a kormány nem avatkozik be, a pénzügyi rendszer globálisan összeomolhat.
Indonesian[id]
Jika pemerintah tidak melakukan intervensi mungkin terjadi.
Icelandic[is]
Ef ríkisstjķrnin tekur ekki ūátt, ūá er hætta á alūjķđlegu hruni alūjķđafjármálakerfisins.
Italian[it]
Se il governo non interviene, rischiamo una crisi del sistema finanziario globale.
Lithuanian[lt]
Jei vyriausybė neįsikiš, pasaulinei finansinei struktūrai iškils grėsmė.
Dutch[nl]
Als de regering er niet bij betrokken wordt is er kans dat het wereldwijde financiële systeem verdwijnt.
Polish[pl]
Jeśli rząd nie zareaguje, istnieje ryzyko krachu światowego systemu finansowego.
Portuguese[pt]
Se o governo não se envolver, existe o risco de um colapso global no sistema financeiro.
Romanian[ro]
Dacă nu se implică statul, există riscul prăbuşirii sistemului financiar mondial.
Russian[ru]
Если правительство не вмешается, есть угроза краха мировой финансовой системы.
Slovenian[sl]
Če ne bo pomoči države, lahko pride do sesutja globalnega finančnega sistema.
Albanian[sq]
Nëse nuk përfshihet qeveria, ekziston rreziku i krijimt të një situate të vështirë për gjithë sistemin global financiar.
Serbian[sr]
Ako se vlada ne uključi, postoji rizik od općeg kolapsa globalnog financijskog sustava.
Swedish[sv]
Om staten inte ingriper riskerar vi en global finansiell härdsmälta.
Turkish[tr]
Hükümet bu işe karışmazsa global finansal sistemin yok olması riski ile karşı karşıyayız.