Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такъв бил случаят по дело Audi/СХВП, посочено по-горе, което се отнасяло до известен лозунг, за разлика от този, които се разглежда в настоящия спор.
Czech[cs]
OHIM, ve kterém se jedná o proslulý slogan, na rozdíl od sloganu dotčeného v projednávaném sporu.
Danish[da]
Dette var tilfældet i dommen i sagen Audi mod KHIM, hvor det drejede sig om et velkendt slogan, til forskel fra det, der er omhandlet i denne sag.
German[de]
So habe der Fall im Urteil Audi/HABM gelegen, in dem es um einen – im Gegensatz zum hier streitigen Slogan – bekannten Slogan gegangen sei.
Greek[el]
Τούτο συνέβη στην υπόθεση επί της οποίας εκδόθηκε η προπαρατεθείσα απόφαση Audi κατά ΓΕΕΑ, όπου επρόκειτο για διαφημιστικό σύνθημα που έχαιρε φήμης, σε αντίθεση με το επίμαχο εν προκειμένω.
English[en]
That was the case in Audi v OHIM, in which the slogan is one with a reputation, unlike the one in the present case.
Spanish[es]
Tal era el supuesto en la sentencia Audi/OAMI, antes citada, en la que se trata de un eslogan de renombre, a diferencia del controvertido en el presente litigio.
Estonian[et]
Sellega oli tegemist eespool viidatud kohtuasjas Audi vs. Siseturu Ühtlustamise Amet, kus erinevalt käeoleva kohtuvaidluse esemeks olevast reklaamlausest käsitleti mainekat reklaamlauset.
Finnish[fi]
Näin on edellä mainitussa asiassa Audi vastaan SMHV, jossa on kyse laajalti tunnetusta iskulauseesta, toisin kuin käsiteltävässä asiassa.
French[fr]
Tel serait le cas dans l’arrêt Audi/OHMI, précité, dans lequel il s’agirait d’un slogan renommé, à la différence de celui en cause dans le présent litige.
Hungarian[hu]
Ez az eset áll fenn a fent hivatkozott Audi kontra OHIM ügyben hozott ítélet esetében, amely, a jelen ügy tárgyától eltérően, egy jóhírnevet élvező jelmondatra vonatkozik.
Italian[it]
Sarebbe questo il caso della citata sentenza Audi/UAMI, oggetto della quale sarebbe uno slogan noto, a differenza di quello di cui alla presente controversia.
Lithuanian[lt]
Taip yra minėtame Sprendime Audi prieš VRDT, kuriame, kitaip nei šioje byloje, nagrinėjamas gerą vardą turintis šūkis.
Latvian[lv]
Tā tas bija gadījumā, kas apskatīts iepriekš minētajā spriedumā lietā Audi/ITSB, kurš attiecās uz lozungu, kas apveltīts ar reputāciju, atšķirībā no lozunga, kas tiek apskatīts izskatāmajā lietā.
Maltese[mt]
Dan kien il-każ fis-sentenza Audi vs UASI, iċċitata iktar ’il fuq, li kienet tirrigwarda slogan li għandu reputazzjoni, bid-differenza ta’ dak inkwistjoni f’dan il-każ.
Dutch[nl]
Dat is het geval in het arrest Audi/BHIM, waarin, anders dan in het onderhavige geding, sprake is van een bekende slogan.
Polish[pl]
Tak było w przypadku ww. wyroku w sprawie Audi przeciwko OHIM, dotyczącym sloganu reklamowego, który – w odróżnieniu od sloganu będącego przedmiotem niniejszego sporu – cieszył się renomą.
Portuguese[pt]
É o que, segundo o IHMI, acontece no acórdão Audi/IHMI, já referido, no qual está em causa um slogan conhecido, diversamente do que é objeto do presente litígio.
Romanian[ro]
Aceasta ar fi situația în Hotărârea Audi/OAPI, citată anterior, în care ar fi vorba despre un slogan renumit, spre deosebire de cel în cauză în prezentul litigiu.
Slovak[sk]
Tak je to v prípade už citovaného rozsudku Audi/ÚHVT, v ktorom ide o známy slogan, na rozdiel od sloganu dotknutého v prejednávanom spore.
Slovenian[sl]
Tako naj bi bilo pri zgoraj navedeni sodbi Audi proti UUNT, v kateri naj bi šlo za znan slogan, drugače od slogana, ki se obravnava v zadevnem sporu.
Swedish[sv]
Detta var fallet i domen i det ovannämnda målet Audi mot harmoniseringsbyrån, där det var fråga om en slogan som var känd, till skillnad från den slogan som är aktuell i förevarande mål.