Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Че защо един беден стар фавн като мен ще те лъже?
Czech[cs]
Proč by vám nebohý faun, jako jsem já, lhal?
Greek[el]
Γιατί να σου πω ψέμματα; Ένας μικρός, κακόμοιρος φαύνος είμαι
English[en]
Why would a poor little faun like me lie to you?
Italian[it]
Perché mai dovrebbe mentirvi un povero fauno come me?
Norwegian[nb]
Hvorfor skulle en stakkars faun som meg lyve for Dem?
Portuguese[pt]
Por que um pobre fauno como eu mentiria pra você?
Romanian[ro]
De ce te- ar minţi un sărman Faun pe tine?
Serbian[sr]
Zašto bi sirmošni mali faun kao ja lagao tebe?
Swedish[sv]
Varför skulle en stackars faun som jag ljuga?