Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Технологията увеличава нашата свобода на словото, но също дава на неквалифицирани блогъри лъжлива достоверност въз основа на броя на посещенията.
Bislama[bi]
Teknoloji i leftemap fasin blong yumi blong toktok fri, be i givim fasin blong bilivim wan man we i no kwalifae we i raetem sam infomesen long Intanet, hemia folem hamas man i ridim wanem hem i raetem.
Cebuano[ceb]
Ang teknolohiya mopalambo sa atong kagawasan sa pagpahayag, apan makahatag usab kini og sayop nga kredibilidad sa dili angayan nga mga blogger base sa gidaghanon sa mga viewer.
Czech[cs]
Technologie rozšířila naši svobodu projevu, ale zároveň dává nekvalifikovaným blogerům falešnou důvěryhodnost odvíjející se od počtu jejich čtenářů.
Danish[da]
Teknologien har øget vores ytringsfrihed, men den har også givet ukvalificerede bloggere falsk troværdighed baseret på antal af læsere.
German[de]
Die freie Meinungsäußerung wurde mit technischen Mitteln erweitert, doch auch der unqualifizierte Blogger wirkt glaubhaft, wenn seine Website viele Besucher hat.
Greek[el]
Η τεχνολογία έχει αυξήσει την ελευθερία μας να μιλάμε, αλλά επίσης προσφέρει στον άπειρο χρήστη μία ψευδαίσθηση αξιοπιστίας, βασισμένη στη μεγάλη συμμετοχή.
English[en]
Technology has augmented our freedom of speech, but it also gives an unqualified blogger false credibility based on the number of viewers.
Spanish[es]
La tecnología ha acrecentado nuestra libertad de expresión, pero también concede a un bloguero poco preparado, cierta falsa credibilidad basada en el número de visitas de su publicación.
Estonian[et]
Tehnika on suurendanud sõnavabadust, kuid tekitab näiteks ka asjatundmatu blogija vastu õigustamatut usaldust, mis põhineb vaid vaatajate arvukusel.
Finnish[fi]
Teknologia on lisännyt sananvapauttamme, mutta se antaa epäpätevälle blogikirjoittajalle myös virheellistä uskottavuutta blogimerkintöjen katselijoiden määrän perusteella.
Fijian[fj]
Sa vakavinakataka cake noda galala ni digidigi na tekinolaji, ia sa rawa ni vakacaucautaki kina vakailasu na tamata sega vua na kilaka, baleta walega ni levu era raica tiko na nona buloqu (blog).
French[fr]
La technologie a augmenté notre liberté de parole, mais elle donne aussi à un bloggeur non qualifié une fausse crédibilité basée sur le nombre de personnes qui le suivent.
Hmong[hmn]
Tej txuj ci no tau pab kom peb muaj cuab kav hais tej yam raws li peb siab nyiam, tiam sis kuj cia lwm tus neeg sau ntawv qhia tej yam tsis tseeb yog tias tib neeg coob nyiam nyeem lawv cov lus.
Croatian[hr]
Tehnologija je povećala našu slobodu govora, ali isto daje nekvalificiranom blogeru lažan kredibilitet temeljen na broju posjetitelja.
Haitian[ht]
Teknoloji a ogmante libète lapawòl, men, li bay k ap chèche ki pa kalifye a yon fos krediblite ki baze sou kantite moun k ap suiv li.
Hungarian[hu]
A technika kibővítette a szólásszabadságot, ám egyúttal hamis hitelességet is ad egy meghatározhatatlan blogírónak az őt olvasók száma alapján.
Indonesian[id]
Teknologi telah meningkatkan kebebasan berbicara kita, namun itu juga memberi kredibilitas yang tidak dibenarkan kepada orang yang tidak memenuhi syarat yang menulis sesuatu di Internet yang dibaca oleh banyak orang.
Icelandic[is]
Tæknin hefur aukið tjáningarfrelsið, en veitir einnig réttindalausum bloggurum falskan trúverðugleika, eftir því hve margir lesa skrif þeirra.
Italian[it]
La tecnologia incrementa la nostra libertà di parola, ma dà anche a un blogger privo di qualifiche falsa credibilità sulla base del numero di lettori.
Japanese[ja]
だからこそ,これまでにも増して次の永遠の原則を心に留める必要があるのです。「 あなたがたはその実によって彼らを見わけるのである。」(
Georgian[ka]
ტექნოლოგიამ გაზარდა ჩვენი საუბრის თავისუფლება, მაგრამ ის იმავე დროს აძლევს არაკვალიფიციურ პირს საშუალებას, მოიპოვოს ნდობა, რომელიც დაფუძნებულია მხოლოდ მკითხველთა რაოდენობაზე.
Korean[ko]
기술은 표현의 자유를 확장시켰지만, 한편으로는 클릭 수에 근거한 거짓 신뢰성을 자격 없는 블로거들에게 부여하기도 했습니다.
Lingala[ln]
Tekinolozi eza komatisa bonsomi na biso ya liloba, kasi ezali mpe kopesa basango ya mabe epayi ya bato ebele.
Lao[lo]
ເທັກ ໂນ ໂລ ຈີໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເສ ລີ ພາບໃນການ ກ່າວ ປາ ໄສ, ແຕ່ ມັນ ຍັງໃຫ້ ຄວາ ມ ເຊື່ອ ຖື ແກ່ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຄຸນ ວຸດ ທິ ທີ່ ຈະ ຂຽນ ບາງ ຢ່າງ ໃນ ອິນ ເຕີ ແນັດ ທີ່ ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ອ່ານ.
Lithuanian[lt]
Technika padidino mūsų žodžio laisvę, bet remdamasi skaitytojų skaičiumi, ji suteikia klaidinantį patikimumą nekompetentingam tinklaraštininkui.
Latvian[lv]
Tehnoloģija ir vairojusi mūsu vārda brīvību, bet tā ir arī devusi nekvalificētiem emuāru rakstītājiem nepamatotu ticamību, pamatojoties uz emuāra lasītāju skaitu.
Malagasy[mg]
Mampitombo ny fahalalahantsika miteny ny teknôlôjia, kanefa mahatonga ny mpanao blaogy iray izay tsy ampy fahalalana ho lasa inoan’ny olona amin’ny tsy rariny noho ny hamaron’ireo izay mamaky ny blaoginy koa izany.
Marshallese[mh]
Kapeel em̧ōj an ļapļo̧k ilo anemkwoj eo ad, barāinwōt ej letok jekjek ko rewaan n̄an armej eo ejekar me eaar je men ko ilo intōrnet me kar riiti jen elōn̄ armej.
Mongolian[mn]
Техник технологи нь үг хэлэх эрх чөлөөг нэмэгдүүлж байгаа ч маш олон хүн мэргэжлийн бус хүмүүсийн бичсэн зүйлсийг интернетээс уншдаг билээ.
Norwegian[nb]
Teknologi har utvidet vår ytringsfrihet, men den gir også en ukvalifisert blogger falsk troverdighet basert på antall seere.
Dutch[nl]
De techniek heeft toegevoegde waarde voor onze vrijheid van meningsuiting, maar geeft ondeskundige bloggers een valse schijn van geloofwaardigheid gebaseerd op het aantal lezers.
Polish[pl]
Technologia daje nam większą wolność słowa, ale umożliwia też blogerom wypisywanie w Internecie przeróżnych treści, dając im złudną wiarygodność poprzez liczbę czytających.
Portuguese[pt]
A tecnologia aumentou nossa liberdade de expressão, mas também nos dá uma falsa ideia de credibilidade com base no número de visualizações de um blog.
Romanian[ro]
Tehnologia ne-a intensificat libertatea de exprimare, dar, de asemenea, oferă credibilitate nejustificată unei persoane neautorizate care a scris ceva pe Internet datorită faptului că a fost citit de multe persoane.
Russian[ru]
Технология увеличивает нашу свободу общения, и в то же время дает возможность некомпетентным блогерам заработать ложный авторитет, основанный на числе просмотров.
Slovak[sk]
Technológia rozšírila našu slobodu prejavu, ale zároveň dáva nekvalifikovaným blogerom falošnú dôveryhodnosť odvíjajúcu sa od počtu ich čitateľov.
Samoan[sm]
Ua faaleleia e tekinolosi lo tatou saolotoga o le gagana, ae na te tuuina mai foi ni talitonuga le aloaia i se tagata le agavaa e tusiaina se mea i luga o le Initoneti lea e faitauina e le toatele o tagata.
Serbian[sr]
Технологија је увећала нашу слободу говора, али такође, на основу броја прегледа даје неоправдани кредибилитет неквалификованој особи.
Swedish[sv]
Tekniken har vidgat vår yttrandefrihet, men den ger även okvalificerade bloggare en falsk trovärdighet, baserad på antal besökare.
Swahili[sw]
Teknologia imewezesha zaidi uhuru wetu wa kusema, lakini pia inampa mwanablogu asiyekuwa na ujuzi heshima ya uongo.
Tagalog[tl]
Napag-ibayo ng teknolohiya ang kalayaan nating magsalita, ngunit binibigyan din nito ng maling kredibilidad ang hindi karapat-dapat na blogger batay sa dami ng mga tumitingin.
Tongan[to]
Kuo fakalahi ʻe he tekinolosiá ʻa ʻetau tauʻatāina ke leá, ka ʻokú ne toe fakamoʻoni taʻetotonu ki ha kakai blogger taʻefalalaʻanga tuʻunga ʻi he tokolahi ʻo e niʻihi ʻoku nau lau iá.
Tahitian[ty]
Ua faarahi te mau rave‘a apî i to tatou ti‘amâraa ia parau i te parau, areʻa râ, ua horo‘a atoa te reira i te ti‘aturiraa i te hoê taata faahiti parau « blogger » ia au i te rahiraa o te taata e hi‘o i ta’na mau parau.
Ukrainian[uk]
Завдяки технологіям наша свобода слова зміцніла, але водночас, завдяки їм, некомпетентним блоггерам присвоюється фальшива ступінь правдивості, яка основується на кількості переглядів.
Vietnamese[vi]
Công nghệ đã gia tăng khả năng tự do ngôn luận của chúng ta, nhưng nó cũng làm cho một người không đủ tiêu chuẩn viết một điều gì đó trên Internet mà lại được nhiều người khâm phục chỉ dựa vào số người đọc trang đó.