Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът на Terra Chá е един от най-обширните и добре обособени райони в Галиция, с голяма степен на еднообразие, благодарение на равнинния тип ландшафт, нарушено само от планините, които го заобикалят.
Czech[cs]
Oblast Terra Chá je jednou z nejrozsáhlejších a nejlépe vymezených v Galicii, s vysokým stupněm jednotnosti, kterou jí poskytuje její rovinatá krajina přerušovaná jen horami, které ji obklopují.
Danish[da]
Terra Chá-området er et af de mest vidtstrakte og karakteristiske i Galicien og fremstår meget ensartet på grund af det bløde bakkelandskab, der kun afbrydes af de bjerge, der omgiver området.
German[de]
Der Bezirk Terra Chá ist einer der flächenmäßig größten und am deutlichsten definierten Bezirke Galiciens mit einer großen Einheitlichkeit infolge seines flachen Reliefs, das nur an den Rändern, die ihn begrenzen, bergig wird.
Greek[el]
Η Comarca de Terra Chá είναι μία από τις μεγαλύτερες σε έκταση και καλύτερα οριοθετημένες διοικητικές διαιρέσεις της Γαλικίας. Παρουσιάζει επίσης μεγάλη ομοιομορφία καθώς το ήπιο ανάγλυφό της διακόπτεται μόνο από την ορογραμμή που την περιβάλλει.
English[en]
The District of Terra Chá is one of the most extensive and well defined in Galicia, with a high degree of uniformity conferred by its flat landscape, interrupted only by the mountains that surround it.
Spanish[es]
La Comarca de Terra Cha, se configura como una de las más extensas y definidas de Galicia, presentando una gran uniformidad como consecuencia de su suave relieve, sólo interrumpido por los rebordes montañosos que la enmarcan.
Estonian[et]
Terra Cha piirkond on üks Galiitsia ulatuslikumaid ja väljakujunenumaid alasid, mille terviklikkust täiendab mäestikest ümbritsetud tasane maastik.
Finnish[fi]
Terra Chán piirikunta on yksi laajimmista ja selkeimmin määritellyistä alueista Galiciassa. Kyseessä on hyvin yhtenäinen ja tasainen alue, jonka rikkovat vain sitä ympäröivät vuoristot.
French[fr]
La commune de Terra Chá se présente comme l'une des plus étendues et des mieux définies de Galice. Son doux relief est très uniforme et n'est interrompu que par les rebords montagneux qui l'entourent.
Hungarian[hu]
A Terra Chá egyike Galicia legkiterjedtebb és legjobban körülhatárolható vidékeinek. Nagyon egységes terület, az enyhe domborzatú felszínt csak a területet elhatároló hegyek törik meg.
Italian[it]
La Comarca di Terra Cha si presenta come una delle più estese e meglio definite della Galizia, con un alto grado di uniformità conferito dai suoi dolci rilievi, interrotti soltanto dalle montagne che li circondano.
Lithuanian[lt]
Tera Ša sritis yra viena iš plačiausių ir labiausiai apibrėžtų Galisijos sričių; ji pasižymi tolygumu, kurį lemia švelnus reljefas, tik pakraščiuose tarsi įrėmintas kalnyno.
Latvian[lv]
Terra Chá apvidus ir viens no lielākajiem un precīzāk noteiktajiem Galisijas apgabaliem, kas ir ļoti viendabīgs līdzenumam raksturīgās ainavas dēļ, kurā dažādību rada tikai apkārtējie kalni.
Maltese[mt]
Id-distrett tat-Terra Cha huwa wieħed mill-iktar estensivi u definiti fil-Galizja, b'livell għoli ta' uniformità minħabba l-pajsaġġ wati, maqtugħ biss mill-muntanji li jdawruh.
Dutch[nl]
Terra Cha is één van de meest uitgestrekte en typerende gebieden van Galicië, overal gekenmerkt door zachte glooiingen die slechts worden onderbroken door de bergen die het gebied begrenzen.
Polish[pl]
Okręg Terra Chá jest uznawany za jeden z największych i najbardziej wyróżniających się okręgów Galicji, prezentuje dużą jednolitość ze względu na łagodną rzeźbę, przerywaną jedynie przez łańcuchy górskie na jego obrzeżach.
Portuguese[pt]
O município de Terra Chá é um dos mais extensos e mais bem definidos da Galiza, apresentando uma grande uniformidade, em consequência do relevo suave, só interrompido pelos rebordos montanhosos que o rodeiam.
Romanian[ro]
Regiunea Terra Chá este una dintre cele mai extinse, mai bine definite și mai uniforme regiuni ale Galiției, ca urmare a reliefului său domol, întrerupt numai de munții care o înconjoară.
Slovak[sk]
Kraj Terra Chá je jeden z najrozsiahlejších a najlepšie definovaných v Galícii, s vysokým stupňom uniformity, ktorú mu poskytuje jeho rovinatá krajina prerušovaná len horami, ktoré ju obklopujú.
Slovenian[sl]
Regija Terra Chá je ena najbolj prostranih in dobro opredeljenih regij v Galiciji, ki ima zaradi ravne pokrajine zelo visoko stopnjo enovitosti, katero zmotijo le gore, ki jo obdajajo.
Swedish[sv]
Området Terra Cha är ett av Galiciens största och mest utpräglade, med sin stora enhetlighet till följd av ett mjukt böljande landskap som bara de omgivande bergen bryter mot.