Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إجراء قيم للتأكد من أن أحدا لم يمت خلال الليل
Bulgarian[bg]
Много важна мярка, за да се уверим, че никой не е умрял през нощта.
Czech[cs]
Důležité preventivní opatření, pokud by někdo v noci zemřel.
Danish[da]
En vigtig foranstaltning, der sikrer, at ingen er døde i nattens løb.
German[de]
Eine wertvolle Vorkehrung, um sicherzugehen, dass nachts niemand entschlafen ist.
Greek[el]
Mια απαραίτητη πρόvoια για vα ξέρoυμε ότι καvέvας δεv πέθαvε τη vύχτα.
English[en]
A most valuable precaution to ensure that nobody has died in the night.
Spanish[es]
Una precaución muy valiosa. Para verificar que nadie haya muerto durante la noche.
Estonian[et]
Väga väärtuslik ettevaatusabinõu tagamaks, et keegi pole öö jooksul surnud.
Finnish[fi]
Varmistamme, ettei kukaan ole kuollut yöllä.
French[fr]
Une précieuse précaution pour s'assurer que personne n'est mort.
Hebrew[he]
אמצעי זהירות חשוב ביותר, כדי לוודא שאף אחד לא מת בלילה.
Croatian[hr]
Akcija, koja uvjeriti nitko nije umro te noći.
Hungarian[hu]
Ez remek módja a megbizonyosodásnak, hogy senki nem halt meg éjjel.
Indonesian[id]
Tindak pencegahan berharga demi pastikan tak ada yang meninggal di malam hari.
Italian[it]
Un'utile precauzione per assicurarmi che nessuno sia morto durante la notte.
Lithuanian[lt]
Puiki priemonė patikrinti, ar kas nenumirė per naktį.
Malay[ms]
Langkah berjaga-jaga untuk memastikan tiada sesiapa yang mati pada waktu malam.
Dutch[nl]
Een zeer waardevolle voorzorgsmaatregel om ervoor te zorgen dat niemand tijdens de nacht is overleden.
Polish[pl]
Niezwykle cenny środek ostrożności, na wypadek zgonu we śnie.
Portuguese[pt]
Uma precaução muito útil, para garantir que não morreu ninguém de noite.
Romanian[ro]
O măsură de precauţie importantă, să ne asigurăm că nimeni n-a murit peste noapte.
Russian[ru]
Полезная предосторожность, чтобы убедиться, что ночью никто не умер.
Slovenian[sl]
Ukrep, s katerim se prepričamo, da ponoči nihče umrl.
Serbian[sr]
Najdragoceniji oprez kako bi se osiguralo da niko nije umro tokom noći.
Swedish[sv]
Ett uppskattat försiktighetsmått för att säkerställa att ingen avlidit under natten.
Thai[th]
เป็นการกันไว้ก่อนที่มีค่าที่สุด เพื่อประกันว่าไม่มีใครเสียชีวิตตอนกลางคืน
Turkish[tr]
Akşam kimsenin ölmediğinden emin olmak için son derece mühim bir tedbir.
Ukrainian[uk]
Це дуже важлива пересторога, щоб пересвідчитися, що ніхто вночі не вмер.
Vietnamese[vi]
Một sự cẩn trọng hết sức đáng giá để bảo đảm không ai qua đời trong đêm.