Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mather, der tog sig af dette spørgsmål ved førstebehandlingen. Ved andenbehandlingen af denne betænkning har han gjort ret i at genfremføre Parlamentets ændringsforslag, som ikke blev accepteret af Rådet, og også i at medtage dele af Kommissionens tekst, der blev slettet af Rådet.
German[de]
Herr Pronk hat in der zweiten Lesung dieses Berichts zu Recht die Änderungsanträge des Parlaments erneut eingebracht, die vom Rat nicht angenommen wurden, und auch Teile des Kommissionsvorschlags, die vom Rat gestrichen wurden, wieder eingefügt.
Greek[el]
Στην δεύτερη ανάγνωση αυτής της έκθεσης καλώς έπραξε και παρουσίασε εκ νέου τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου οι οποίες απερρίφθησαν από το Συμβούλιο, και επίσης συμπεριέλαβε μέρος του κειμένου της Επιτροπής που διαγράφθηκε από το Συμβούλιο.
English[en]
On the second reading of this report he has been quite right to re-present Parliament's amendments which were not accepted by the Council and also to include part of the Commission's text deleted by the Council.
Finnish[fi]
Hän on tämän mietinnön toisessa käsittelyssä aivan oikein esittänyt uudelleen parlamentin tarkistukset, joita neuvosto ei hyväksynyt, ja sisällyttänyt siihen osan komission tekstistä, jonka neuvosto poisti.
French[fr]
M. Pronk a eu tout à fait raison de représenter, pour la deuxième lecture de ce rapport, les amendements du Parlement qui n'avaient pas été acceptés par le Conseil et de reprendre, aussi, une partie du texte de la Commission supprimée par le Conseil.
Italian[it]
Nella seconda lettura ha fatto bene a presentare di nuovo gli emendamenti del Parlamento non accolti dal Consiglio e a reinserire parte del testo della Commissione che il Consiglio aveva stralciato.
Dutch[nl]
Bij de tweede lezing heeft de heer Pronk de amendementen die niet door de Raad zijn aangenomen terecht opnieuw in het verslag opgenomen. Ook een gedeelte van de tekst van de Commissie dat door de Raad was geschrapt heeft hij wederom in zijn verslag gezet.
Portuguese[pt]
O relator fez muito bem em voltar a apresentar, na segunda leitura deste relatório, as alterações do Parlamento que não foram aceites pelo Conselho e também em incluir parte do texto da Comissão suprimido pelo Conselho.
Swedish[sv]
I denna andra behandling av betänkandet har han gjort helt rätt i att åter lägga fram de av parlamentets ändringsförslag som inte godtogs av rådet och att inbegripa en del av den kommissionstext som togs bort av rådet.