Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V současné době se nečiní rozdíly, pokud jde o odvětví podnikání, velikosti podniků nebo zeměpisné oblasti Společenství.
Danish[da]
Der skelnes ikke for indeværende mellem brancher, virksomhedernes størrelse eller geografiske område inden for EF.
German[de]
Eine Unterscheidung nach Wirtschaftszweigen, Unternehmensgrößen oder geographischen Gebieten wird derzeit nicht getroffen.
Greek[el]
Επί του παρόντος δεν γίνεται διάκριση όσον αφορά τους τομείς των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων, τα μεγέθη των επιχειρήσεων ή τις γεωγραφικές ζώνες της Κοινότητας.
English[en]
No distinction is currently made as regards the sectors of business, the sizes of business or the geographical areas of the Community.
Spanish[es]
No se distingue actualmente entre sectores de actividad, tamaño de la empresa o zona geográfica de la Comunidad.
Estonian[et]
Ettevõtlussektorite, ettevõtete suuruse või ühenduse geograafiliste piirkondade vahel praegu vahet ei tehta.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä yhtiöitä ei eroteta toisistaan toimialojen, koon tai yhteisön maatieteellisten alueiden perusteella.
French[fr]
Aucune distinction n'est établie en fonction du secteur d'activité, de la taille des entreprises ou de leur zone géographique.
Hungarian[hu]
Jelenleg nincs különbségtétel a tevékenység ágazata, a vállalkozások mérete vagy a Közösség földrajzi területei szerint.
Italian[it]
Non viene fatta al momento alcuna distinzione in funzione del settore di attività, delle dimensioni delle imprese o delle aree geografiche della Comunità.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu nėra daromas skirtumas tarp verslo sektorių, verslo apimties arba Bendrijos geografinių sričių.
Latvian[lv]
Šobrīd netiek izšķirti biznesa sektori, biznesa apjomi vai Kopienas ģeogrāfiskie apgabali.
Maltese[mt]
L-ebda distinzjoni mhi qed issir bħalissa fis-setturi tan-negozzju, id-daqsijiet tan-negozzju jew taż-żoni ġeografiċi tal-Komunità.
Dutch[nl]
Er wordt geen enkel onderscheid gemaakt qua bedrijfstak, bedrijfsomvang of geografische zone van de Gemeenschap.
Polish[pl]
W tej chwili nie istnieją żadne rozróżnienia jeżeli chodzi o sektor gospodarki, rozmiar przedsiębiorstwa czy obszar geograficzny Wspólnoty.
Portuguese[pt]
Actualmente não é estabelecida qualquer distinção no que diz respeito aos sectores de actividade, à dimensão das empresas ou à sua área geográfica na Comunidade.
Slovak[sk]
V súčasnosti sa nerozlišuje oblasť hospodárskej činnosti, veľkosť hospodárskeho subjektu či geografické oblasti Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Za zdaj še ni razlikovanja sektorjev poslovanja, velikosti podjetij ali geografskih območij Skupnosti.
Swedish[sv]
Ingen åtskillnad görs för närvarande i fråga om näringssektorer, företagens storlek eller geografiskt område i gemenskapen.