Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي اليوم ذاته، قتل ثلاثة رجال أبخازيين، أفيد بأن لهم صلة بهياكل الجريمة المنظمة في قطاع غالي، وذلك خلال اجتماع مع أفراد من قطاع زوغديدي، واقتاد أفراد إنفاذ القانون الجورجيون إلى الاستيداع رجلين أبخازيين نجوا بعد عملية إطلاق النيران.
English[en]
On the same day, three Abkhaz men, reportedly linked to organized crime structures in the Gali district, were killed during a meeting with individuals from Zugdidi, and two Abkhaz who survived the shooting were taken into custody by Georgian law enforcement personnel.
Spanish[es]
El mismo día, tres abjasios, de quienes se ha dicho estaban vinculados a estructuras de la delincuencia organizada del distrito de Gali, resultaron muertos en una reunión con individuos procedentes de Zugdidi; otros dos abjasios que sobrevivieron al tiroteo quedaron bajo la custodia del personal del mantenimiento de la ley de Georgia.
French[fr]
Le même jour, trois Abkhazes, qui auraient entre-tenu des liens avec les milieux criminels organisés dans le district de Gali, ont été tués durant une rencontre avec des individus de Zougdidi, et deux Abkhazes qui ont survécu ont été emprisonnés par les forces de l’ordre géorgiennes.
Russian[ru]
В тот же день три абхазца, имеющих, по утверждениям, отношение к структурам организованной преступности в Гальском районе, были убиты во время встречи с лицами из Зугдиди, а два абхазца, которым удалось выжить в ходе перестрелки, были арестованы сотрудниками грузинских правоохранительных органов.
Chinese[zh]
同一天,据报与加利地区的有组织犯罪集团有关系的三名阿布哈兹人,在与来自于祖格吉吉的人会面时被杀;幸存的两名阿布哈兹人由格鲁吉亚执法人员看管。