Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В НИИ за действия в областта на климата и околната среда първите работни програми на „Хоризонт 2020“ включваха няколко теми, предназначени да спомогнат за изпълнението на ангажиментите от Форума от Белмонт и Групата за наблюдение на Земята (GEO) и да допринесат за работата на Междуправителствения комитет по изменение на климата (IPCC).
Czech[cs]
V případě výzkumu a inovací v oblasti klimatu a životního prostředí zahrnovaly první pracovní programy Horizont 2020 několik témat, jež měla přispět ke splnění závazků přijatých v rámci Belmontského fóra a Skupiny pro pozorování země (GEO) a poskytnout vstupy pro Mezivládní panel pro změnu klimatu (IPCC).
Danish[da]
For så vidt angår forskning og innovation på klima- og miljøområdet omfattede de første arbejdsprogrammer under Horisont 2020 adskillige emner, der er udarbejdet med henblik på at bidrage til at opfylde de forpligtelser, som blev fremsat ved Belmont Forum og i Gruppen for Jordobservation (GEO), og komme med input til Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer (IPCC).
German[de]
In der Forschung und Innovation für Maßnahmen im Bereich Klimaschutz und Umwelt umfassten die ersten Arbeitsprogramme von Horizont 2020 mehrere Themenbereiche, die dazu beitragen sollten, den beim Belmont-Forum und von der Gruppe für Erdbeobachtung (GEO) eingegangenen Verpflichtungen nachzukommen und Beiträge zum Zwischenstaatlichen Ausschuss für Klimaänderung (Intergovernmental Panel on Climate Change - IPCC) zu leisten.
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά την Ε&Κ για τη δράση για το κλίμα και το περιβάλλον, τα πρώτα προγράμματα εργασίας του προγράμματος «Ορίζων 2020» περιλάμβαναν αρκετά θέματα με σκοπό να συμβάλουν στην εκπλήρωση των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν στο πλαίσιο του Φόρουμ του Belmont και της ομάδας για τη γεωσκόπηση (GEO) και να παράσχουν στοιχεία στη Διακυβερνητική Επιτροπή για την Κλιματική Αλλαγή (IPCC).
English[en]
In R&I for climate action and the environment, the first Horizon 2020 WPs included several topics designed to contribute to fulfilling commitments made under the Belmont Forum and the Group on Earth Observation (GEO) and to provide input to the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).
Spanish[es]
En lo relativo a la investigación y la innovación sobre la acción por el clima y el medio ambiente, el primer programa de trabajo de Horizonte 2020 incluía diversos temas destinados a contribuir al logro de los compromisos contraídos en el marco del Foro de Belmont y del Grupo de Observación de la Tierra (GEO), así como a facilitar una aportación para el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC).
Estonian[et]
Kliimameetmete ning keskkonnaalase teadustegevuse ja innovatsiooni valdkonnas sisaldasid programmi „Horisont 2020“ esimesed tööprogrammid mitut teemat, mis pidid aitama täita Belmonti foorumil ja Maa Jälgimise Grupis (GEO) võetud kohustusi ning anda teavet valitsustevahelisele kliimamuutuste rühmale (IPCC).
Finnish[fi]
Ilmastotoimien ja ympäristön tutkimus- ja innovaatiotoiminnassa ensimmäiseen Horisontti 2020 työohjelmaan sisältyi useita aiheita, jotka oli suunniteltu auttamaan Belmont-foorumissa ja GEO-ryhmässä (Group on Earth Observation) tehtyjen sitoumusten täyttämisessä ja antamaan panos hallitustenväliseen ilmastonmuutospaneeliin (IPCC, Intergovernmental Panel on Climate Change).
French[fr]
En matière de R&I sur le changement climatique et l’environnement, les premiers programmes de travail d’Horizon 2020 incluaient plusieurs thèmes conçus pour contribuer au respect des engagements pris dans le cadre du Forum Belmont et du Groupe sur l'observation de la Terre (GEO) et pour apporter des contributions au Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC).
Croatian[hr]
U okviru istraživanja i inovacija u području klimatskih promjena i okoliša prvi programi rada Obzora 2020. uključivali su nekoliko tema kojima se nastojalo pridonijeti ispunjenju obveza preuzetnih u okviru Belmontskog foruma i Skupine za motrenje zemlje (GEO) i pomoći Međuvladinom odboru za klimatske promjene (IPCC).
Hungarian[hu]
Az éghajlatra és a környezetvédelemre vonatkozó kutatás és innováció tekintetében az első Horizont 2020 munkaprogramok számos olyan témát tartalmaztak, amelyek arra voltak hivatottak, hogy hozzájáruljanak a Belmonti Fórum és a Földmegfigyelési Csoport (GEO) keretében tett kötelezettségvállalások teljesítéséhez, és hogy tájékoztatást nyújtsanak az Éghajlat-változási Kormányközi Testületnek (IPCC).
Italian[it]
Nel campo della ricerca e dell'innovazione a sostegno dell'azione per il clima e dell'ambiente, i primi programmi di lavoro Orizzonte 2020 comprendevano varie tematiche destinate a contribuire al rispetto degli impegni assunti durante il Forum di Belmont e nell'ambito del Gruppo sull'osservazione della terra (GEO) oltre che a fornire contributi al gruppo intergovernativo sui cambiamenti climatici (IPCC).
Lithuanian[lt]
Su klimato politika ir aplinka susijusių mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje į pirmąsias programos „Horizontas 2020“ darbo programas buvo įtrauktos kelios temos, skirtos padėti įgyvendinti Belmonto forume ir Žemės stebėjimo grupės (GEO) prisiimtus įsipareigojimus bei prisidėti prie Tarpvyriausybinės klimato kaitos komisijos (IPCC) veiklos.
Latvian[lv]
Saistībā ar pētniecību un inovāciju klimata pasākumu un vides jomā pamatprogrammas „Apvārsnis 2020” pirmās darba programmas ietvēra vairākus tematus, kuru mērķis bija palīdzēt īstenot Belmontas foruma un Zemes novērojumu grupas (GEO) saistības, kā arī palīdzēt Klimata pārmaiņu starpvaldību padomei (IPCC).
Maltese[mt]
Fir-R&I għall-azzjoni dwar il-klima u l-ambjent, l-ewwel Programmi ta' Ħidma ta' Orizzont 2020 inkludew diversi temi mfassla biex jikkontribwixxu ħalli jiġu ssodisfati l-impenji li saru taħt il-Forum ta’ Belmont u l-Grupp dwar l-Osservazzjoni tad-Dinja (GEO) u biex jagħtu kontribut lill-Bord ta’ Esperti Intergovernattivi dwar it-Tibdil fil-Klima (IPCC).
Dutch[nl]
Wat O&I voor klimaatactie en milieu betreft, bevatten de eerste Horizon 2020-werkprogramma's verschillende onderwerpen die moeten bijdragen aan het vervullen van de verbintenissen in het kader van het Forum Belmont en de Groep voor aardobservatie (GEO) en die een bijdrage leveren aan de intergouvernementele werkgroep voor klimaatverandering (IPCC).
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o badania naukowe i innowacje mające na celu walkę ze zmianami klimatycznymi oraz ochronę środowiska, pierwsze programy prac w ramach programu „Horyzont 2020” obejmowały zagadnienia mające przyczynić się do wypełnienia zobowiązań poczynionych w ramach Belmont Forum oraz Grupy ds.
Portuguese[pt]
Em matéria de investigação e inovação para ações no domínio do clima e do ambiente, o primeiro programa de trabalho do Programa-Quadro Horizonte 2020 incluiu diversos temas destinados a contribuir para o cumprimento dos compromissos assumidos no âmbito do Fórum Belmont e do Grupo de Observação da Terra (GEO) e a dar o seu contributo para o Painel Intergovernamental sobre as Alterações Climáticas (PIAC).
Romanian[ro]
În ceea ce privește cercetarea și inovarea pentru combaterea schimbărilor climatice și mediu, primele programe de lucru ale Orizont 2020 au inclus mai multe teme concepute să contribuie la realizarea angajamentelor asumate în cadrul Forumului Belmont și al Grupului pentru observarea Pământului (GEO) și să ofere informații Grupului interguvernamental privind schimbările climatice (IPCC).
Slovak[sk]
V prípade výskumu a inovácií v oblasti klímy a životného prostredia obsahovali prvé pracovné programy programu Horizont 2020 viaceré témy určené na podporu plnenia záväzkov prijatých v rámci Belmontského fóra a Skupiny pre pozorovanie Zeme (GEO) a poskytnutie vstupov pre Medzivládny panel o zmene klímy (IPCC).
Slovenian[sl]
Kar zadeva raziskave in inovacije na področju podnebnih ukrepov in okolja, so prvi delovni programi v okviru programa Obzorje 2020 vključevali več tem, namenjenih izpolnjevanju zavez, sprejetih v Forumu Belmont in Skupini za opazovanje Zemlje (GEO), ter zagotavljanju prispevkov Medvladnemu odboru za podnebne spremembe (IPCC).
Swedish[sv]
De första arbetsprogrammen för Horisont 2020 omfattade flera ämnen inom forskning och innovation om klimatåtgärder och miljön vilka utformats för att bidra till att uppfylla åtaganden som gjorts inom ramen för Belmont Forum och gruppen för jordobservation samt för att lämna bidrag till mellanstatliga panelen för klimatförändringar.