Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иҭышәҵаауама шәгәақәкны Абиблиа, насгьы ишәгәаԥхома «Анцәа иҟәыӷара ҵауларас иамоу» зегь аилкаара?
Acoli[ach]
In tika itye latin kwan me Baibul ma maro kwedo “tam ma Lubanga okano i iye ka matut”?
Amharic[am]
“የአምላክን ጥልቅ ነገሮች” መቆፈር የሚያስደስትህ ትጉ የአምላክ ቃል ተማሪ ነህ?
Arabic[ar]
هَلْ تَدْرُسُ كَلِمَةَ ٱللهِ بِٱجْتِهَادٍ وَيَلَذُّ لَكَ ٱلْغَوْصُ فِي «أَعْمَاقِ ٱللهِ»؟
Aymara[ay]
¿Diosan Arupata ukhamarak ‘Diosan jan amuytʼkay amtanakapata’ yatjjatañ jukʼampti muntjja?”
Azerbaijani[az]
Allahın Kəlamını cidd-cəhdlə araşdırır, «Allahın dərin sirlərini» tədqiq etməyi sevirsiniz?
Bashkir[ba]
Алла Һүҙен ентекләп өйрәнәмме һәм «Алла тәрәнлектәрен[ә]» төшөнөргә яратаммы?
Batak Toba[bbc]
Las situtu do rohangku marsiajar Bibel manang mamboto ”angka na buni di bagasan diri ni Debata”?
Bangla[bn]
আপনি কি বাইবেল পড়ে এবং ‘ঈশ্বরের গভীর বিষয় সকল’ শিখতে পেরে সত্যিই আনন্দিত হন?
Cebuano[ceb]
Ikaw ba kugihang estudyante sa Pulong sa Diyos nga gustong mosusi sa “lawom nga mga butang sa Diyos”?
Chuukese[chk]
Ka wesewesen pwapwaiti le káé Paipel me “ekewe ekiekin Kot mi alolol”?
Chokwe[cjk]
Wakuzanga chinji kulilongesa Mbimbiliya ni kunyingika “yuma yeswe yikalu ya Zambi?”
Czech[cs]
Miluješ studium Bible a zkoumáš rád „hluboké Boží věci“?
Danish[da]
Studerer du flittigt Bibelen, og elsker du at undersøge “Guds dybder”?
Greek[el]
Είστε ενθουσιώδης μελετητής του Λόγου του Θεού, άτομο το οποίο απολαμβάνει την επισταμένη έρευνα στα «βαθιά πράγματα του Θεού»;
English[en]
Are you a keen student of God’s Word who loves to delve into “the deep things of God”?
Spanish[es]
¿Es un excelente estudiante de la Biblia y le encanta aprender “hasta las cosas profundas de Dios”?
Fijian[fj]
O gonevuli gugumatua ni iVolatabu, mo vakelia na ‘veika titobu ni Kalou’?
French[fr]
Es- tu un étudiant de la Bible appliqué, qui aime creuser « les choses profondes de Dieu » ?
Gilbertese[gil]
Ko tatangiria n reiakina te Baibara ao n neneri ‘ana bwai te Atua aika nano’?
Guarani[gn]
¿Restudiasetereípa la Biblia ha reaprendese “umi mbaʼe ipypukuvéva oúva Ñandejáragui”?
Gun[guw]
Be a nọ yí zohunhun do plọn Ohó Jiwheyẹwhe tọn bo nọ yiwanna nado dindona “onú sisosiso Jiwheyẹwhe tọn lẹ” wẹ ya?
Hindi[hi]
क्या आपको बाइबल का अध्ययन करने में और “परमेश्वर के गहरे रहस्यों” के बारे में सीखने में वाकई मज़ा आता है?
Hiligaynon[hil]
Maukod ka bala magtuon sa Pulong sang Dios, ilabi na sa “madalom nga mga butang sang Dios”?
Hiri Motu[ho]
Hanaihanai Dirava ena Hereva oi duahia bona “Dirava ena dobu gaudia” oi stadilaia, a?
Croatian[hr]
Voliš li temeljito proučavati Božju Riječ i istraživati “dubine Božje”?
Haitian[ht]
Èske w se yon bon etidyan Pawòl Bondye a ki renmen fouye nan “bagay pwofon Bondye yo”?
Ibanag[ibg]
Malappo ka kari nga maggiammu tu Biblia anna ammuan i “kononoggan nga uray na Dios”?
Indonesian[id]
Apakah Saudara senang mempelajari Alkitab dan ”perkara-perkara yang dalam dari Allah”?
Iloko[ilo]
Naanepka kadi a mangad-adal iti Sao ti Dios ken pagay-ayatmo nga ammuen “ti nauneg a bambanag ti Dios”?
Icelandic[is]
Ertu duglegur biblíunemandi og hefur mikið yndi af að kafa ofan í „djúp Guðs“?
Italian[it]
Siete attenti studiosi della Bibbia che amano scavare nelle “cose profonde di Dio”?
Javanese[jv]
Apa aku seneng sinau Alkitab lan sinau ”bab wewadiné Gusti Allah”?
Georgian[ka]
გულმოდგინედ იკვლევთ ბიბლიას და გსიამოვნებთ „ღვთის სიღრმეებზე“ ფიქრი?
Kamba[kam]
We nĩwĩthĩawa na kĩthito kingĩ kya kwĩmanyĩsya Ndeto ya Ngai, na nĩwendete kwĩka ũkunĩkĩli ĩũlũ wa “maũndũ maliku ma Ngai”?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũthomaga Kiugo kĩa Ngai na kinyi na ũgathuthuria “maũndũ marĩa marikĩru ma Ngai”?
Kannada[kn]
ಬೈಬಲಿನ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ‘ದೇವರ ಅಗಾಧವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು’ ಕಲಿಯಲು ತುಂಬ ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಾ?
Konzo[koo]
Wune mundu oyukasoma Ekinywa kya Nyamuhanga n’eryanza eriyitheghererya emyatsi yiwe ey’omwa kathi?
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепте жазылгандарды, анын ичинде «Кудайдын терең сырларын» казып изилдегенди жакшы көрөсүңбү?
Lamba[lam]
Kani mulalitemwesha makosa ukusambilila pali Baibolo ne ‘fintu ifitali ifya baLesa’?
Luba-Katanga[lu]
Lelo wifundanga bya binebine Bible ne kuyuka “bintu bya mushike bya Leza”?
Luo[luo]
Be ipuonjori Wach Nyasaye gi kinda ka inono nyaka “gik matut mag Nyasaye”?
Mongolian[mn]
“Бурханы гүн юмсыг” шимтэн судлах дуртай юу?
Mòoré[mos]
Mam yaa ned sẽn nong n zãmsd Biiblã, n baood n na n wʋm Wẽnnaam yel-zulumsã võor bɩ?
Marathi[mr]
बायबलचा अभ्यास करून “देवाच्या गहन” गोष्टींविषयी जाणून घेण्याची तुम्हाला आवड आहे का?
Norwegian[nb]
Elsker du å studere Guds Ord og å utforske «Guds dype ting»?
Ndau[ndc]
Muri kunasa kujija kamare Bhaibheri pomwe no ‘zviro zvakajika zva Mwari’ here?
Dutch[nl]
Vind je het heerlijk om Gods Woord te bestuderen en te graven in ‘de diepe dingen Gods’?
Nyanja[ny]
Nanga mumakonda kwambiri kuphunzira Baibulo kuti mudziwe “zinthu zozama za Mulungu”?
Nyankole[nyn]
Ori omwegi murungi w’Ekigambo kya Ruhanga orikukunda kucondooza aha bintu ebitoorobi kwetegyereza?
Nyungwe[nyu]
Kodi imwepo mumbafuna kwene-kwene kupfunza Fala la Mulungu ndipo mumbafuna kupfunza ‘bzinthu bzakuzika bza Mulungu’?
Oromo[om]
“Yaada Waaqayyoo isa gad fagoo” gad fageenyaan qoruu fi Dubbii Waaqayyoo akka gaariitti barachuu ni jaallattaa?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾਕਈ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸਟੱਡੀ ਕਰਨ ਅਤੇ “ਡੂੰਘੇ ਭੇਤਾਂ” ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Kasin maseet kan manaral na Biblia tan labalabay mon usisaen iray “aralem a kanonotan na Dios”?
Papiamento[pap]
Bo ta gusta studia e Palabra di Dios i bai den “asta e kosnan profundo di Dios”?
Palauan[pau]
Ngkmal soam el mesuub er a Biblia e melatk aike el “ngar emel er a uldesuel a Dios”?
Pijin[pis]
Waswe, iu barava interest for studyim Bible and for lanem “wisdom bilong God wea big tumas”?
Polish[pl]
Czy pilnie badasz Biblię i lubisz wnikać w „głębokie sprawy Boże”?
Pohnpeian[pon]
Ke kin uhdahn perenki onopki Paipel oh sukuhlki “wasa rir kan en kupwur en Koht”?
Portuguese[pt]
É um estudante aplicado da Bíblia que ama explorar “as coisas profundas de Deus”?
Quechua[qu]
¿Gustasunkichu Bibliata ukhunchay, “taripay mana atina Diospa yachaynintapis” yachakuy?
Rundi[rn]
Woba uri umutohoji w’Ijambo ry’Imana w’umunyamwete akunda gucokera mu “bintu vyimbitse vy’Imana”?
Romanian[ro]
Ești un cercetător sârguincios al Bibliei și îți place să studiezi „lucrurile profunde ale lui Dumnezeu”?
Russian[ru]
Прилежно ли вы исследуете Слово Бога и нравится ли вам постигать «глубины Божьи»?
Sena[seh]
Musakomerwa kupfundza Bhibhlya, na kupfundza ‘pinthu pyakuzika pya Mulungu.’
Sango[sg]
A nzere na mo mingi ti manda Bible nga ti gi ti hinga “aye ti Nzapa so nda ni alï mingi”?
Sinhala[si]
බයිබලේ අධ්යයනය කරන්න, “දෙවි එළිදරව් කරන ගැඹුරු කාරණා” ඉගෙනගන්න ඔයා හුඟක් ආසද?
Sidamo[sid]
“Maganunniha hawa gede huwantannikki coye” afate Yihowa Qaale unte xiinxallatto?
Samoan[sm]
Po o aʻu o se tagata aʻoga o le Afioga a le Atua e naunau e matuā saʻiliʻili i “mea loloto a le Atua”?
Shona[sn]
Unofarira kudzidza Shoko raMwari uchinyatsoongorora “zvinhu zvakadzama zvaMwari” here?
Albanian[sq]
A e studion me etje Biblën dhe të pëlqen të zhytesh në «gjërat e thella të Perëndisë»?
Swedish[sv]
Älskar du att studera Bibeln och lära dig mer om ”Guds djupheter”?
Swahili[sw]
Je, wewe ni mwanafunzi makini wa Neno la Mungu na unapenda kuchunguza “mambo mazito ya Mungu”?
Tamil[ta]
பைபிளையும் “கடவுளுடைய ஆழமான காரியங்களையும்” பத்தி படிக்கிறது உங்களுக்கு ரொம்ப பிடிச்சிருக்கா?
Telugu[te]
బైబిల్ని అధ్యయనం చేయడమన్నా, “దేవుని మర్మములను” తెలుసుకోవడమన్నా మీకు చాలా ఇష్టమా?
Tajik[tg]
Оё ба шумо омӯзиши Каломи Худо маъқул аст ва оё аз тадқиқоти ҳақиқатҳои чуқур ҳаловат мегиред?
Thai[th]
คุณ ชอบ มาก เวลา ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล และ เรียน รู้ เกี่ยว กับ “สิ่ง ลึกซึ้ง ของ พระเจ้า” ไหม?
Turkmen[tk]
«Hudaýyň çuňňur akyldarlygyny» bilmek üçin Mukaddes Ýazgylary öwrenmegi gowy görýärmiň?
Tagalog[tl]
Masugid ka bang estudyante ng Salita ng Diyos at gustong-gusto mong pag-aralan ang “malalalim na bagay ng Diyos”?
Tongan[to]
‘Okú ke fiefia mo‘oni ‘i hono ako ‘a e Tohi Tapú mo ‘ilo‘i ‘a e “ngaahi me‘a loloto ‘a e ‘Otuá”?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mutanja kuŵerenga Mazu Ngaku Chiuta kuti muvwisi “vinthu vandimba vaku Chiuta?”
Tok Pisin[tpi]
Yu save laik tru long stadi long Baibel na mekim wok painimaut long “ol bikpela tok hait bilong God”?
Tswa[tsc]
U mugonzi wa hombe wa Mhaka ya Nungungulu loyi a ranzako ku kela a “zilo zi etileko za Nungungulu” ke?
Tatar[tt]
Мин „Аллаһы зирәклегенең тирәнлекләрен“ тирәнтен тикшерергә яратаммы һәм Аллаһы Сүзен тырышып өйрәнәмме?
Tumbuka[tum]
Kasi mukutemwa kuŵerenga Baibolo na kusanda “vinthu vyakubisika vya Chiuta”?
Tuvalu[tvl]
E mata, a koe se tino telā e fiafia o sukesuke malosi ki “mea ‵loto a te Atua” i tena Muna?
Tzotzil[tzo]
¿Mi chakʼupin tajek xchanel li Vivlia sventa «[chachajbe] kʼalal to ta yut li spʼijil Diose»?
Makhuwa[vmw]
Munniluttuweliwa osoma Nuulumo na Muluku ni munnitokosa “itthu sotikiniha sa Muluku”?
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafaa loytta xannaˈiyoogaaninne ‘Xoossaabaa geemettida yohuwaa’ tamaariyoogan ufayttay?
Waray (Philippines)[war]
Maduruto ka ba pag-aram han Pulong han Dios ngan ha pag-usisa ha “hilarom nga mga butang han Dios”?
Yao[yao]
Ana akusalijiganya Maloŵe ga Mlungu mwamtawu soni akusanonyela kuwungunya “yindu yakusokoka ya Mlungu”?
Yapese[yap]
Gur be’ nri ga ma fal’eg i fil e Thin rok Got nib fel’ rogon ma ga baadag ni ngaum fil murung’agen e “tin nda nnang ni ke m’ay i lemnag rok Got,” fa?
Yucateco[yua]
¿Uts ta tʼaan wa a xokik le Biblia yéetel a kanik «le taamtam baʼaloʼob ku taal tiʼ Diosoʼ»?
Zande[zne]
Ya mo mo nga gu wene bawisigi Fugo Mbori na kpinyemu ka inopai tipa “gu dudungura apai nga ga Mbori”?