Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
7112 91 || Остатъци и отпадъци от злато, дори от плакета или дублета от злато, и други остатъци и отпадъци, съдържащи злато или съединения на златото, от вида на тези, използвани главно за извличане на благородни метали (с изключение на пепели, съдържащи злато или съединения на златото, остатъци и отпадъци от злато, които са били стопени на необработени блокове, кюлчета или подобни форми, и златарска шлака и пепели, съдържащи благородни метали)
Czech[cs]
7112 91 || Odpad a šrot ze zlata, včetně kovu plátovaného zlatem, a ostatní odpad a šrot obsahující zlato nebo sloučeniny zlata, používaný hlavně pro rekuperaci drahých kovů (kromě popela obsahujícího zlato nebo sloučeniny zlata, odpadu a šrotu ze zlata odlitého do neopracovaných bloků, ingotů nebo podobných forem a odpadu a popela obsahujícího drahé kovy)
Danish[da]
7112 91 || Affald og skrot af guld eller gulddublé samt andet affald og skrot med indhold af guld eller guldforbindelser, af den art der hovedsagelig anvendes til genindvinding af ædle metaller (undtagen aske indeholdende guld eller guldforbindelser, undtagen smeltet og udstøbt i barrer, blokke eller lignende former samt opfejning indeholdende ædle metaller)
German[de]
7112 91 || Abfälle und Schrott von Gold, einschl. Goldplattierungen, und andere Abfälle und Schrott, Gold oder Goldverbindungen enthaltend, von der hauptsächlich zur Wiedergewinnung von Edelmetallen verwendeten Art (ausg. Aschen, die Gold oder Goldverbindungen enthalten, eingeschmolzener und zu Rohblöcken, Masseln oder zu ähnl.
Greek[el]
7112 91 || Απορρίμματα και θραύσματα από χρυσό, όπου συμπεριλαμβάνονται και μέταλλα επενδεδυμένα με χρυσό, καθώς και άλλα απορρίμματα και θραύσματα που περιέχουν χρυσό ή ενώσεις χρυσού, του τύπου που χρησιμοποιείται κυρίως για την ανάκτηση πολυτίμων μετάλλων (εκτός από τέφρες που περιέχουν χρυσό ή ενώσεις χρυσού, απορρίμματα και θραύσματα από χρυσό, που είναι ρευστοποιημένα και χυτευμένα σε ακατέργαστους όγκους, πλινθώματα ή παρόμοιες μορφές, καθώς και εκτός κατάλοιπα [σκωρίες] που περιέχουν άλλα πολύτιμα μέταλλα)
English[en]
7112 91 || Waste and scrap of gold, incl. metal clad with gold, and other waste and scrap containing gold or gold compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (excl. ash containing gold or gold compounds, waste and scrap of gold melted down into unworked blocks, ingots, or similar forms, and sweepings and ash containing precious metals)
Spanish[es]
7112 91 || Desperdicios y desechos de oro o de chapado (plaqué) de oro; demás desperdicios y desechos que contengan oro o compuestos de oro, de los tipos utilizados principalmente para la recuperación del metal precioso (excepto cenizas que contengan oro o compuestos de oro, desperdicios y desechos de oro que hayan sido fundidos o colados en lingotes, masas o formas similares, y barreduras que contengan metal precioso)
Estonian[et]
7112 91 || Kulla, sh kullaga plakeeritud metallide jäätmed ja jäägid; muud kulda või kullaühendeid sisaldavad jäätmed ja jäägid, mida kasutatakse peamiselt neist väärismetallide eraldamiseks (v.a kulda või kullaühendeid sisaldav tuhk, töötlemata plokkideks, kangideks vms sulatatud kulla jäätmed ja jäägid ning muid väärismetalle sisaldavad pühkmed ja tuhk)
Finnish[fi]
7112 91 || Jätteet ja romu, kultaa, myös kullalla pleteroitua metallia, sekä muu jäte ja romu, jossa on kultaa tai kultayhdisteitä, pääasiassa jalometallien talteenottoon tarkoitettu, eivät kuitenkaan kultaa tai kultayhdisteitä sisältävä tuhka ja kultaa sisältävä jäte ja romu, joka on sulatettu valmistamattomiksi harkoiksi, valanteiksi tai niiden kaltaiseen muotoon, eivätkä jalometallia sisältävät lakaisut ja tuhka
French[fr]
7112 91 || Déchets et débris d’or, même de plaqué ou doublé d’or et autres déchets et débris contenant de l’or ou des composés d’or du type de ceux utilisés principalement pour la récupération des métaux précieux (sauf cendres contenant de l’or ou des composés d’or, déchets et débris d’or incorporés et coulés en lingots bruts, gueuses ou autres formes similaires, et sauf cendres d’orfèvre contenant d’autres métaux précieux)
Hungarian[hu]
7112 91 || Arany és arannyal plattírozott fém törmeléke és hulladéka; aranyat vagy aranyvegyületet tartalmazó egyéb törmelék és hulladék, elsősorban nemesfém visszanyeréséhez (az aranyat vagy aranyvegyületet tartalmazó hamu, a megmunkálatlan tömbbé, ingottá vagy hasonló alakúvá olvasztott aranytörmelék és -hulladék, valamint a nemesfémet tartalmazó üledék és hamu kivételével)
Italian[it]
7112 91 || Cascami ed avanzi di oro, anche di metalli placcati o ricoperti di oro ed altri cascami ed avanzi contenenti oro o composti di oro dei tipi utilizzati principalmente per il recupero dei metalli preziosi (escl. ceneri contenenti oro o composti di oro, cascami e avanzi di oro fusi in blocchi greggi, in lingotti o in forme simili, residui di oreficeria contenenti altri metalli preziosi)
Lithuanian[lt]
7112 91 || Aukso, įskaitant metalus, plakiruotus auksu, atliekos ir laužas bei kitos atliekos ir laužas, kurių sudėtyje yra aukso arba aukso junginių, dažniausiai naudojami tauriajam metalui regeneruoti (išskyrus pelenus, kurių sudėtyje yra aukso arba aukso junginių, aukso atliekas ir laužą, sulydytus į neapdorotus blokus, luitus arba panašias formas, ir sąšlavas bei pelenus, kurių sudėtyje yra tauriųjų metalų)
Latvian[lv]
7112 91 || Zelta, ieskaitot ar zeltu plaķēta metāla, lūžņi un atlūzas un citi lūžņi un atlūzas, kas satur zeltu vai zelta savienojumus un ko izmanto galvenokārt dārgmetāla reģenerācijai (izņemot pelnus, kuri satur dārgmetālus vai dārgmetālu savienojumus, lūžņus un atlūzas no zelta, kas pārkausētas neapstrādātos bluķos, lietņos vai tamlīdzīgās formās, un atliekas un pelnus, kuri satur dārgmetālus)
Maltese[mt]
7112 91 || Skart u fdal ta’ deheb, inkluż metall miksi bid-deheb, u skart u fdal ieħor li fih deheb jew komposti tad-deheb, ta’ tip użat l-aktar għall-irkupru ta’ metall prezzjuż (eskluż irmied li fih deheb jew komposti tad-deheb, skart u fdal tad-deheb imdewweb fi blokok mhux maħdumin, ingotti, jew forom simili, u knis u rmied li fih metalli prezzjużi)
Dutch[nl]
7112 91 || Resten en afval van goud, van met goud geplateerde metalen daaronder begrepen, en andere resten en afval, bevattende goud of goudverbindingen, van de soort hoofdzakelijk gebruikt voor het terugwinnen van edele metalen (m.u.v. as dat goud of goudverbindingen bevat, resten en afval van goud die zijn gesmolten tot onbewerkte ingots, klompen of dergelijke vormen en schuim en as die edele metalen bevatten)
Polish[pl]
7112 91 || Odpady i złom ze złota, włącznie z metalami platerowanymi złotem, oraz pozostałe odpady i złom zawierające złoto lub związki złota, w rodzaju stosowanych zasadniczo do odzyskiwania metali szlachetnych (z wyłączeniem popiołu zawierającego złoto lub związki złota, odpadów i złomu ze złota przetopionego na nieobrobione bloki, wlewki lub podobne formy oraz zmiotków i popiołu zawierających metale szlachetne)
Portuguese[pt]
7112 91 || Desperdícios e resíduos de ouro ou de metais folheados ou chapeados de ouro; outros desperdícios e resíduos que contenham ouro ou compostos de ouro, do tipo dos utilizados principalmente para a recuperação de metais preciosos (excepto cinzas que contenham ouro ou compostos de ouro, desperdícios e resíduos de ouro fundidos ou vazados em lingotes, massas ou formas semelhantes, e varrreduras de ourivesaria que contenham outros metais preciosos)
Romanian[ro]
7112 91 || Deșeuri și resturi de aur, inclusiv metale placate sau dublate cu aur, și alte deșeuri și resturi care conțin aur sau compuși ai aurului, de tipul celor utilizate în principal pentru recuperarea metalelor prețioase (cu excepția cenușilor care conțin aur sau compuși ai aurului, a deșeurilor sau resturilor de aur turnate în blocuri, lingouri sau forme similare, neprelucrate și a resturilor și cenușilor care conțin metale prețioase)
Slovak[sk]
7112 91 || Odpad a zvyšky zo zlata, vrátane kovov plátovaných zlatom a ostatný odpad a zvyšky obsahujúce zlato alebo zlúčeniny zlata druhov používaných hlavne na rekuperáciu drahých kovov (okrem popola obsahujúceho zlato alebo zlúčeniny zlata, odpad a zvyšky zlata roztavené a odliate do neopracovaných blokov, ingotov alebo podobných foriem, a zvyšky a popol obsahujúce drahé kovy)
Slovenian[sl]
7112 91 || Odpadki in ostanki zlata, vključno kovin, platiranih s slojem zlata, ter drugih odpadkov in ostankov, ki vsebujejo zlato ali njegove spojine vrst, ki se uporabljajo predvsem za ponovno pridobivanje plemenitih kovin (razen pepela, ki vsebuje zlato ali njegove spojine, odpadkov in ostankov zlata, staljenih v neobdelane bloke, ingote ali podobne oblike, ter smeti in pepela, ki vsebujejo plemenite kovine)
Swedish[sv]
7112 91 || Avfall och skrot av guld, inbegripet metall med plätering av guld, och annat avfall och skrot innehållande guld eller guldföreningar av sådana slag som huvudsakligen används för återvinning av ädla metaller (exkl. aska innehållande guld eller guldföreningar, avfall av guld nedsmält till obearbetade block, tackor eller liknande former samt guldsmedssopor innehållande ädla metaller)