Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Производителят осигурява сервизен режим, който позволява извършването на това изпитване
Czech[cs]
Výrobce definuje provozní režim, který tuto zkoušku umožní provést
Danish[da]
Fabrikanten sørger for, at der findes en service-funktionsmåde, der gør det muligt at gennemføre denne prøvning
German[de]
Der Hersteller muss einen Betriebsmodus festlegen, in dem die Durchführung dieser Prüfung möglich ist
Greek[el]
Ο κατασκευαστής παρέχει τρόπο λειτουργίας σε κατάσταση ετοιμότητας, ο οποίος καθιστά δυνατή τη διενέργεια αυτής της δοκιμής
English[en]
The manufacturer shall provide a service mode that makes execution of this test possible
Spanish[es]
El fabricante proporcionará un modo de mantenimiento que permita ejecutar este ensayo
Estonian[et]
Tootja kindlustab hooldusrežiimi, mis teeb selle katse sooritamise võimalikuks
Finnish[fi]
Valmistajan on osoitettava sellainen käyttötapa, jonka avulla tämän testin suorittaminen on mahdollista
French[fr]
Le constructeur définit un mode de service rendant possible l’exécution de cet essai
Hungarian[hu]
A gyártónak olyan vizsgálati üzemmódot kell biztosítania, amely lehetővé teszi a vizsgálat végrehajtását
Italian[it]
Il costruttore deve prevedere una modalità di servizio per rendere possibile l'effettuazione di questa prova
Lithuanian[lt]
Gamintojas užtikrina pagalbinį režimą, kad būtų galima atlikti šį bandymą
Latvian[lv]
Ražotājs nodrošina apkopes režīmu, lai būtu iespējams veikt šo testu
Maltese[mt]
Il-fabbrikant għandu jipprovdi mod ta’ servis li bih ikun jista’ jitwettaq dan it-test
Dutch[nl]
De fabrikant definieert een servicestand die de uitvoering van deze test mogelijk maakt
Polish[pl]
Producent musi zapewnić tryb serwisowy, umożliwiający przeprowadzenie takiego badania
Portuguese[pt]
O fabricante deve disponibilizar o modo serviço que possibilita a execução do ensaio
Romanian[ro]
Constructorul asigură un mod de funcționare care să permită efectuarea acestei încercări
Slovak[sk]
Výrobca poskytne prevádzkový režim, ktorý umožní výkon skúšky
Slovenian[sl]
Proizvajalec zagotovi način, ki omogoča izvedbo tega preskusa
Swedish[sv]
Tillverkaren skall tillhandahålla ett driftläge som möjliggör utförandet av denna provning