Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Стигам до темата за критиките, тъй като критиките са нещо необходимо и неизбежно - дори и самокритика, ако е необходимо.
Czech[cs]
Nyní přejdu ke kritice, protože kritika je důležitá a nevyhnutelná. Potřebná je sebekritika.
Danish[da]
Nu kommer jeg til kritikken, fordi kritik er nødvendig og uundgåelig - også selvkritik, hvis der er behov for det.
German[de]
Jetzt möchte ich zu den Kritikpunkten kommen, denn Kritik ist notwendig und unausweichlich; auch Selbstkritik, wenn nötig.
Greek[el]
Τώρα θα περάσω στην κριτική, διότι η κριτική είναι αναγκαία και αναπόφευκτη· ακόμα δε και η αυτοκριτική, εφόσον παραστεί ανάγκη.
English[en]
Now I come to the criticism, because criticism is necessary and inevitable; self-criticism, if necessary.
Spanish[es]
Y la crítica. Porque es necesaria e inevitable la crítica; la autocrítica, si fuera necesario.
Estonian[et]
Nüüd jõuan kriitikani, sest kriitika - vajaduse korral ka enesekriitika - on vajalik ja möödapääsmatu.
Finnish[fi]
Nyt siirryn arvosteluun, koska arvostelu on välttämätöntä ja väistämätöntä, tarvittaessa itsekritiikki.
French[fr]
Je voudrais à présent en venir aux critiques, car des critiques sont nécessaires et inévitables; une autocritique, si nécessaire.
Hungarian[hu]
Most áttérek a kritikára, mivel a kritika szükséges és elkerülhetetlen; adott esetben az önkritika is.
Lithuanian[lt]
Dabar pereisiu prie kritikos, nes kritika reikalinga ir neišvengiama; savikritika būtina.
Latvian[lv]
Tagad es pievērsīšos kritikai, jo kritika ir vajadzīga un nenovēršama - arī paškritika, ja nepieciešams.
Dutch[nl]
En nu de kritiek, want kritiek is noodzakelijk en onvermijdelijk, zo nodig zelfkritiek.
Polish[pl]
Teraz przejdę do krytyki, gdyż krytyka jest niezbędna i nieunikniona - nawet samokrytyka, jeżeli trzeba.
Portuguese[pt]
Agora a minha crítica, porque a crítica é necessária e inevitável; auto-crítica, se for necessário.
Romanian[ro]
Voi trece acum la critică, deoarece critica este necesară şi inevitabilă; la autocritică, dacă este necesar.
Slovak[sk]
Teraz prejdem ku kritike, pretože kritika je potrebná a nevyhnutná. A v prípade potreby aj sebakritika.
Slovenian[sl]
Zdaj bom prešel h kritiki, saj je kritika potrebna in neizogibna; samokritika, če je potrebno.
Swedish[sv]
Nu kommer jag till kritiken, eftersom kritik är nödvändig och oundviklig, självkritik om så krävs.