Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За да отговарят на изискванията за подкрепа за тази цел, от държавите членки се изисква да заделят съфинансиране за оборудване или инфраструктура, с цел да се предотвратяват горски пожари във въпросните зони; Обосновка Често избухва пожар в едни и същи области гори, поради това че не се изпълнява стратегия за превенция.
Danish[da]
For at være berettiget til støtte til dette formål skal medlemsstaterne være forpligtet til at øremærke samfinansiering af udstyr eller infrastruktur til forebyggelse af skovbrande i de nævnte områder Begrundelse Det er ofte de samme skovområder, der antændes, fordi der ikke er blevet gennemført nogen forebyggende strategi.
German[de]
Damit diese Unterstützung gewährt werden kann, müssen die Mitgliedstaaten eine Kofinanzierung der Einrichtungen zur Vorbeugung von Waldbränden in solchen Waldgebieten gewährleisten; Begründung Häufig kommt es wiederholt in denselben Waldgebieten zu Waldbränden, da keinerlei Vorbeugestrategien umgesetzt wurden.
Greek[el]
Προκειμένου να λαμβάνουν την προβλεπόμενη στήριξη, τα κράτη μέλη οφείλουν να συγχρηματοδοτούν τους εξοπλισμούς πρόληψης στις εν λόγω ζώνες, με σκοπό την πρόληψη των δασικών πυρκαγιών· Αιτιολόγηση Οι πυρκαγιές εκδηλώνονται συνήθως στις ίδιες δασικές ζώνες, καθώς μέχρι στιγμής δεν έχει τεθεί σε εφαρμογή κάποια στρατηγική πρόληψης.
English[en]
In order to be eligible for support for this purpose, Member States shall be required to earmark cofinancing for equipment or infrastructure to prevent forest fires in the said areas; Justification It is often the same areas of woodland that catch fire, because no prevention strategy has been implemented.
Spanish[es]
Con el fin de beneficiarse de las ayudas previstas a tal efecto, los Estados miembros estarán obligados a cofinanciar los equipos de prevención de los incendios forestales en las zonas mencionadas; Justificación A menudo, se incendian las mismas zonas forestales, porque no se ha puesto en marcha ninguna estrategia de prevención.
Estonian[et]
Toetuse saamiseks peavad liikmesriigid määrama nimetatud aladel metsatulekahjude ennetamise varustuse või infrastruktuuri jaoks kaasrahastamise; Selgitus Sageli puhkevad tulekahjud samadel metsa-aladel, sest mingit ennetusstrateegiat ei ole rakendatud.
Finnish[fi]
Saadakseen tähän tarkoitukseen säädettyä tukea jäsenvaltioiden on varattava metsäpalojen ehkäisyä varten kyseisten alueiden palontorjuntakalustoon osoitettavaa rahoitusta; Perustelu Metsäpaloja sattuu usein samoilla metsäaloilla, koska niillä ei ole toteutettu minkäänlaista palonehkäisystrategiaa.
French[fr]
Pour bénéficier de l'aide prévue à ce titre, les États membres sont tenus de réserver, aux fins de la prévention des incendies de forêt, un cofinancement dédié aux équipements de prévention dans lesdites zones; Justification Ce sont souvent les mêmes zones forestières qui brûlent car aucune stratégie de prévention n’a été mise en œuvre.
Hungarian[hu]
Az erre irányuló támogatásra való jogosultság érdekében a tagállamok kötelesek tárfinanszírozást biztosítani a szóban forgó területeket érintő erdőtüzek megelőzésére szolgáló berendezések vagy infrastruktúra tekintetében; Indokolás Az erdőterületnek gyakran ugyanaz a része gyullad meg, mivel nem hajtottak végre megelőző stratégiát.
Italian[it]
Per beneficiare di detto sostegno, gli Stati membri sono tenuti a riservare risorse per il cofinanziamento delle attrezzature o delle infrastrutture per la prevenzione degli incendi nelle aree forestali in parola; Motivazione Gli incendi forestali si sviluppano spesso in zone già colpite dal fuoco perché non viene attuata alcuna strategia di prevenzione.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės, norėdamos gauti šiuo tikslu numatytą paramą, turi iš miškų gaisrų prevencijos lėšų skirti bendrų lėšų minėtų plotų įrangai; Pagrindimas Dažnai nuo gaisrų nukenčia tie patys miško plotai, nes netaikoma jokia prevencijos strategija.
Maltese[mt]
Biex ikunu eliġibbli għal dan, l-Istati Membri għandu jkollhom l-obbligu li jallokaw kofinanzjament għat-tagħmir jew għall-infrastruttura għall-prevenzjoni tan-nirien fiż-żoni msemmija. Ġustifikazzjoni Spiss jiġri li dejjem ikunu l-istess żoni forestali li jinħakmu min-nirien, minħabba li ma tkun ġiet implimentata l-ebda strateġija preventiva.
Portuguese[pt]
Para beneficiarem deste apoio, os Estados-Membros são obrigados a reservar, para a prevenção dos incêndios florestais, um cofinanciamento para o equipamento de prevenção nas referidas zonas; Justificação As zonas florestais que ardem são frequentemente as mesmas porque não foi implementada qualquer estratégia preventiva.
Romanian[ro]
Pentru a fi eligibile pentru sprijinul acordat în acest scop, statele membre sunt obligate să cofinanțeze echipamentele sau infrastructura de prevenire a incendiilor forestiere în zonele menționate; Justificare Se întâmplă frecvent ca incendiile să aibă loc în aceleași zone forestiere, din cauză că nu a fost pusă în aplicare nicio strategie de prevenire.
Slovak[sk]
Aby mohli členské štáty poberať podporu na tento účel, majú povinnosť vyčleniť spolufinancovanie na vybavenie alebo infraštruktúru na predchádzanie lesným požiarom v uvedených oblastiach; Odôvodnenie Horia často rovnaké zalesnené oblasti, pretože sa nezaviedla žiadna stratégia v oblasti prevencie.
Slovenian[sl]
Za upravičenost do takšne podpore morajo države članice za preprečevanje gozdnih požarov v navedenih območjih ohraniti sofinanciranje ustrezne opreme; Obrazložitev Pogosto gre za ista gozdna območja, ki gorijo, ker ni bila izvedena nobena strategija za preprečevanje požarov.