Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Война межу групировките ни е последното, което ни трябва сега.
Bosnian[bs]
Rat među nama je posljednja stvar koja nam treba.
Czech[cs]
Válka mezi námi je to poslední, co teď potřebujeme.
Danish[da]
En krig mellem os er det sidste, vi har brug for.
German[de]
Ein Krieg zwischen unseren Gruppen ist das Letzte, was wir brauchen.
Greek[el]
Ένας πόλεμος μεταξύ μας, είναι το τελευταίο που χρειαζόμαστε τώρα.
English[en]
A war between our groups is the last thing we need right now.
Spanish[es]
Una guerra entre nosotros es lo último que necesitamos en este momento.
Estonian[et]
Sõda meie vahel on viimane asi, mida vaja.
Finnish[fi]
Emme tarvitse ainakaan sotaa ryhmiemme välillä.
French[fr]
C'est pas le moment de nous livrer une guerre intestine.
Hebrew[he]
מלחמה בין הקבוצות שלנו היא הדבר האחרון שאנו זקוקים לו.
Croatian[hr]
Rat između nas je zadnje što nam sad treba.
Hungarian[hu]
Egyáltalán nem hiányzik az embereink közti háborúzás.
Indonesian[id]
Perang antar dua grup ini, itu adalah hal terakhir yang kami butuhkan sekarang.
Italian[it]
Una guerra fra i nostri gruppi è l'ultima cosa che ci serve.
Korean[ko]
우리 사이의 전쟁은 지금 당장은 최후의 옵션일세
Norwegian[nb]
En krig mellom våre grupper er det siste vi trenger nå.
Dutch[nl]
Een oorlog tussen ons is het laatste dat we nu nodig hebben.
Polish[pl]
Wojna to ostatnie, czego nam teraz trzeba.
Portuguese[pt]
Uma guerra entre nós é a última coisa que precisamos agora.
Romanian[ro]
Un razboi intre noi e ultimul lucru de care avem nevoie acum.
Russian[ru]
Война между нами – последнее, что мне сейчас нужно.
Slovak[sk]
Vojna medzi nami je to posledné čo potrebujeme.
Swedish[sv]
Ett krig mellan våra grupper är det sista vi behöver just nu.
Turkish[tr]
Kendi aramızda çıkacak bir savaş, şu an ihtiyacımız olan son şey.