Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der bør ganske vist ikke drages nogen endelig slutning heraf, men det fremgår tydeligt, hvilke medlemsstater der mest konsekvent gennemfører reglerne for det indre marked.«
German[de]
Zwar ergebe sich das eine nicht zwingend aus dem anderen, aber es zeige sich deutlich, welche Mitgliedstaaten die Binnenmarktvorschriften am konsequentesten umsetzten.
Greek[el]
Αν και αυτό δεν θα πρέπει να θεωρηθεί οριστικό, υπάρχει σαφής επισήμανση των κρατών μελών που εφαρμόζουν τους κανόνες της Ενιαίας Αγοράς με το μεγαλύτερο σθένος.»
English[en]
Though this should not be considered as conclusive, there is a clear indication of those Member States which apply the rules of the Single Market in the most rigorous manner`.
Spanish[es]
Y si bien esto no debería considerarse un hecho concluyente, llama claramente la atención sobre aquellos Estados miembros que aplican rigurosamente la normativa del mercado único.
Finnish[fi]
Tätä tietoa ei voi pitää ratkaisevana, mutta kuviosta ilmenevät selvästi ne jäsenvaltiot, jotka soveltavat yhtenäismarkkinasääntöjä tiukimmin".
French[fr]
Cela ne saurait être considéré comme une preuve concluante, mais permet néanmoins d'identifier un noyau d'États membres "de pointe", qui appliquent résolument les règles du marché unique».
Dutch[nl]
Hoewel hieruit geen eenduidige conclusie mag worden getrokken, blijkt volgens haar duidelijk welke lid-staten de interne-marktregels het zorgvuldigst toepassen.
Portuguese[pt]
Ainda que não se deva ver este facto como prova concludente, é possível identificar os Estados-Membros que cumprem as regras do Mercado Único com bastante rigor.
Swedish[sv]
Även om detta inte skall ses som ett fastställt samband finns det en klar indikation om man jämför med de medlemsstaterna som tillämpar den inre marknadens bestämmelser mest rigoröst."