Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" برقة, برقة بنعومة, بنعومة تهب الرياح "
Bulgarian[bg]
" Бризът е мек и свеж... "
Bosnian[bs]
" Vjetar je mekan i svjež..... "
Czech[cs]
" Vánek je lehký a plný rosy... "
Greek[el]
" το κρύο είναι γλυκό.. "
English[en]
" The breeze is soft and dewy... "
Spanish[es]
" La brisa es suave y húmeda, "
Persian[fa]
" نسیم شمال با ملایمت می وزد "
French[fr]
" la brise est molle et couvert de rosée... "
Croatian[hr]
" Vjetar je mekan i svjež..... "
Indonesian[id]
" Angin yang lembut dan berembun... "
Malay[ms]
Bayu lembut dan mempersona..
Polish[pl]
" Wietrzyk jest miękki i rosa... "
Portuguese[pt]
A brisa está úmida e suave.
Romanian[ro]
" Briza e domoale şi uscată... "
Slovak[sk]
" Vánok je jemný a orosený... "
Slovenian[sl]
" Vetrič je nežen in kakor rosa... "
Serbian[sr]
" Vetrić je nežan i kao rosa... "
Turkish[tr]
" Meltem yumuşacık ve ıslak. "
Chinese[zh]
" 微風帶 著 露水, 是 如此 溫柔 "