Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكان مقدمو الشكوى قد انتخبوا لعضوية المجلس العالي العام بجمهورية سان مارينو الذي يحلف أعضاؤه قبل مباشرة مهامهم اليمين على ”الكتاب المقدس“
English[en]
The applicants in this case had been elected to the General Grand Council of the Republic of San Marino whose members have to swear an oath “on the Holy Gospels” before taking office
Spanish[es]
En esa causa los demandantes habían sido elegidos miembros del Gran Consejo General de la República de San Marino y como tales tenían que prestar juramento “sobre los Santos Evangelios” antes de empezar a desempeñar sus funciones
French[fr]
Les auteurs de la requête avaient été élus au grand Conseil général de la République de Saint-Marin, dont les membres doivent prêter serment sur les Évangiles, avant d'y siéger
Russian[ru]
Потерпевшие в этом деле были избраны в состав Большого Генерального совета Республики Сан-Марино, члены которого перед вступлением в должность обязаны приносить присягу «на Евангелии»
Chinese[zh]
该案涉及两名当选圣马力诺共和国大议会议员的投诉人,他们必须 “以神圣的福音书”宣誓才能就职。