Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
10 Pokorný bratr se nebude přít se svými křesťanskými bratry, aby obhájil nebo vybojoval svá domnělá osobní práva.
Danish[da]
10 Er man ydmyg vil man ikke strides med sine kristne brødre for at forsvare eller fastslå sine personlige „rettigheder“.
German[de]
10 Ein demütiger Bruder wird sich mit seinen christlichen Brüdern nicht streiten, um angebliche persönliche Rechte zu verteidigen oder zu erkämpfen.
Greek[el]
10 Ο ταπεινός αδελφός δεν διαπληκτίζεται με τους Χριστιανούς αδελφούς του για να υπερασπίση ή ν’ αποκαταστήση υποτιθέμενα προσωπικά δικαιώματά του.
English[en]
10 A humble brother will not fight with his Christian brothers in order to defend or establish his supposed personal rights.
Spanish[es]
10 Un hermano humilde no pelea con sus hermanos cristianos para defender o establecer sus supuestos derechos personales.
Finnish[fi]
10 Nöyrä veli ei taistele kristittyjen veljiensä kanssa puolustaakseen tai lujittaakseen otaksumiaan henkilökohtaisia oikeuksia.
French[fr]
10 Un chrétien humble ne se querellera pas avec ses frères spirituels pour établir ou défendre ce qu’il pense être son droit.
Italian[it]
10 Il fratello umile non discuterà con i suoi fratelli cristiani per difendere o stabilire i suoi presunti diritti personali.
Japanese[ja]
10 謙そんな兄弟は,個人の想像上の権利を擁護または確立するためにクリスチャンの兄弟たちと論争をするようなことをしないでしょう。
Korean[ko]
10 겸손한 형제는 자기의 개인 권리를 주장 혹은 확보하기 위하여 자기의 그리스도인 형제와 다투지 않습니다.
Norwegian[nb]
10 En ydmyk bror vil ikke kjempe mot sine kristne brødre for å forsvare eller fastslå det som han mener er hans personlige rettigheter.
Dutch[nl]
10 Een nederige broeder zal niet met zijn christelijke broeders strijden ten einde zijn veronderstelde persoonlijke rechten te verdedigen of vast te stellen.
Polish[pl]
10 Pokorny sługa Boży nie prowadzi z chrześcijańskimi braćmi walki w obronie swych domniemanych osobistych uprawnień lub dla ich udokumentowania.
Portuguese[pt]
10 Um irmão que é humilde não combaterá seus irmãos cristãos, para defender ou estabelecer seus supostos direitos pessoais.
Slovenian[sl]
10 Ponižni brat se s svojimi krščanskimi brati ne bo prepiral, da bi navidezne osebne pravice zagovarjal ali se boril zanje.
Swedish[sv]
10 En ödmjuk broder kommer inte att strida mot sina kristna bröder för att försvara eller upprätta sina förmenta personliga rättigheter.