Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was ontnugter en my ambisie om priester te word het gesterf, maar my begeerte om God te dien het lewendig gebly.
Cebuano[ceb]
Misugod ako sa pagbati ug pagkalugda, ug ang akong ambisyon sa pagkapari nawala, apan ang akong tinguha sa pag-alagad sa Diyos nagpabilin.
Danish[da]
Jeg følte mig desillusioneret og mistede lysten til at blive præst, men ønskede stadig at tjene Gud.
German[de]
Ich gab mich keinen Illusionen mehr hin, und mein Ehrgeiz, Priester zu werden, erlosch, doch mein Wunsch, Gott zu dienen, blieb bestehen.
Greek[el]
Άρχισα να απογοητεύομαι και η φιλοδοξία μου να γίνω ιερέας έσβησε, αλλά η επιθυμία μου να υπηρετήσω τον Θεό επέζησε.
English[en]
Disillusionment set in, and my ambition to become a priest died, but my desire to serve God survived.
Spanish[es]
Todo aquello me desengañó e hizo que se desvaneciera mi deseo de ser sacerdote, pero el anhelo que tenía de servir a Dios seguía vivo.
Finnish[fi]
Harhakuvitelmani romahtivat, ja kiihkeä pyrkimykseni tulla papiksi tukahtui, mutta haluni palvella Jumalaa kyti edelleen.
French[fr]
Mon objectif de devenir prêtre a fini par s’évanouir, mais mon désir de servir Dieu subsistait.
Indonesian[id]
Saya sangat kecewa, dan ambisi saya untuk menjadi imam hilang, namun hasrat saya untuk melayani Allah tetap ada.
Iloko[ilo]
Addan ti pannakaupay, ket ti ambisionko nga agbalin a padi napukawen, ngem ti tarigagayko nga agserbi iti Dios nagtalinaed.
Italian[it]
Subentrò la delusione e la mia aspirazione a diventare prete svanì, ma il mio desiderio di servire Dio rimase.
Japanese[ja]
私は幻滅を覚え,司祭になるという夢は消え去りましたが,神に仕えたいという願いは失いませんでした。
Korean[ko]
환멸을 느꼈고, 사제가 되려던 나의 갈망도 사라지고 말았다. 그러나 하나님을 섬기려는 나의 욕망은 여전히 살아 있었다.
Norwegian[nb]
Jeg begynte å miste mine illusjoner og lysten til å bli prest, men mitt ønske om å tjene Gud holdt seg levende.
Dutch[nl]
Ik raakte gedesillusioneerd en mijn ambitie om priester te worden verdween, hoewel mijn wens om God te dienen bleef.
Portuguese[pt]
Tornei-me desiludido, e morreu a minha ambição de me tornar padre, porém sobreviveu o meu desejo de servir a Deus.
Swedish[sv]
Jag blev besviken, och min ambition att bli präst slocknade, men jag ville ändå fortsätta att tjäna Gud.
Tamil[ta]
காரியங்களின் உண்மைநிலை அறியாதவனானேன், பாதிரியாக வேண்டும் என்ற எண்ணம் என்னில் மரித்தது, ஆனால் கடவுளைச் சேவிக்க வேண்டும் என்ற என் ஆசை உயிரோடிருந்தது.
Tagalog[tl]
Nagbago ang aking palagay, at ang aking ambisyon na maging isang pari ay naglaho, subalit ang aking pagnanais na maglingkod sa Diyos ay nanatili.
Turkish[tr]
Büyük hayal kırıklığına uğradım, içimdeki papaz olma arzusu söndü, fakat Tanrı’ya hizmet etme isteği yaşamaya devam etti.
Zulu[zu]
Ngaqala ukukhungatheka, futhi isifiso sami sokuba umpristi saphela, kodwa isifiso sami sokukhonza uNkulunkulu sasala.