Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(C) Laastens, wanneer plante en diere doodgaan, word die stikstofverbindings in hulle deur bakterieë afgebreek.
Amharic[am]
(ሐ) በመጨረሻም ዕፅዋትና እንስሳት ሲሞቱ በውስጣቸው ያሉትን የናይትሮጅን ውሕዶች ባክቴሪያዎች በመነጣጠል ይለያዩአቸዋል።
Azerbaijani[az]
(C) Son mərhələdə isə, bitkilər və heyvanlar öləndə, bakteriyalar onlardakı azot birləşmələrini parçalayır.
Central Bikol[bcl]
(C) Sa katapustapusi, kun magadan an mga tinanom asin hayop, an mga kombinasyon nin mga elemento na may nitroheno na yaon sa sainda pinagsusuruhaysuhay nin mga bakterya.
Catalan[ca]
C) Finalment, quan les plantes i els animals moren, els bacteris en descomponen el nitrogen.
Cebuano[ceb]
(C) Inigkamatay sa tanom ug mananap, dugtaon sa bakterya kini nga nitroheno, busa kini mabalik sa yuta ug sa atmospera.
Czech[cs]
(C) Když rostlina nebo živočich uhyne, dusíkaté sloučeniny jsou rozloženy bakteriemi.
Welsh[cy]
(C) Yn olaf, pan fydd planhigion ac anifeiliaid yn marw, bydd y cyfansoddion nitrogen ynddyn nhw yn cael eu torri i lawr gan facteria.
Danish[da]
(C) Til sidst, når planterne og dyrene dør, nedbryder mikroorganismer kvælstofforbindelserne i dem.
German[de]
(C) Sterben Pflanzen und Tiere, werden die Stickstoffverbindungen, die sie aufgenommen haben, von Bakterien zersetzt.
Greek[el]
(Γ) Τελικά, όταν τα φυτά και τα ζώα πεθαίνουν, τα αζωτούχα συστατικά διασπώνται από βακτήρια.
English[en]
(C) Finally, when plants and animals die, the nitrogen compounds in them are broken down by bacteria.
Spanish[es]
C) Finalmente, cuando las plantas y los animales mueren, las bacterias descomponen los compuestos nitrogenados que hay en ellos.
Estonian[et]
(C) Lõpuks, kui taimed ja loomad surevad, lagunevad neis sisalduvad lämmastikuühendid bakterite toimel.
Basque[eu]
3) Azkenik, landare eta animaliak hiltzean, euren barruan dauden konposatu nitrogenodunak bakterioek deskonposatu egiten dituzte.
Persian[fa]
پ) در آخر وقتی گیاهان و حیوانات میمیرند، باکتریها نیتروژن موجود در بدن آنها را تجزیه میکنند.
Finnish[fi]
C) Kun sitten kasvit ja eläimet kuolevat, bakteerit hajottavat niissä olevat typpiyhdisteet.
French[fr]
3) Lorsque les plantes et les animaux meurent, les composés azotés qu’ils contiennent sont désagrégés par des bactéries.
Galician[gl]
C) Por último, cando as plantas e os animais morren, as bacterias descompoñen estes compostos de nitróxeno.
Hiligaynon[hil]
(C) Sa katapusan, kon mapatay ang mga tanom kag mga sapat, ang bakterya amo ang nagapagua sang nitroheno nga yara sa tanom kag sapat.
Croatian[hr]
(C) Kad biljke i životinje uginu, bakterije razgrađuju te dušikove spojeve.
Hungarian[hu]
C) Végül, amikor a növények és az állatok elpusztulnak, a bennük lévő nitrogénvegyületeket a baktériumok lebontják.
Armenian[hy]
Երբ բույսը կամ կենդանին մահանում է, բակտերիաների ազդեցության տակ նրանց մարմինը քայքայվում է։
Indonesian[id]
(C) Akhirnya, ketika tanaman dan binatang mati, senyawa nitrogen di dalamnya akan diurai oleh bakteri.
Iloko[ilo]
(C) No matay dagiti mula ken animal, agrupsa dagiti nagtitipon nga elemento a nitrohena babaen kadagiti bakteria.
Icelandic[is]
(C) Þegar dýr og jurtir deyja koma gerlar til skjalanna og brjóta niður köfnunarefnissamböndin.
Italian[it]
(C) Infine, quando le piante e gli animali muoiono, i batteri scompongono i loro composti azotati.
Japanese[ja]
C)最後の段階として,死んだ動植物の窒素化合物をバクテリアが分解します。
Georgian[ka]
გ) მცენარეთა და ცხოველთა კვდომის შემდეგ ბაქტერიები შლიან აზოტშემცველ ნაერთებს.
Korean[ko]
(ᄃ) 결국 식물이나 동물이 죽으면 박테리아가 그 안에 있는 질소 화합물을 분해시킵니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
(C) Di dawiyê de çaxê nebat û ajal dimirin, bakterî pêkhatiyên bi azot, ên di avayiya wan de parçe dikin.
Kyrgyz[ky]
В) Өсүмдүктөр чирип, жаныбарлар өлгөндө, бактериялар алардагы азоттун бирикмелерин ажыратат.
Lao[lo]
(ຄ) ໃນ ທີ່ ສຸດ ເມື່ອ ພືດ ແລະ ສັດ ຕາຍ ຈຸລິນຊີ ຈະ ຍ່ອຍ ທາດ ປະສົມ ນີເຕີແຊນ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ພືດ ແລະ ຊາກ ເຫລົ່າ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Paskui, augalui ar gyvūnui nustojus egzistuoti, liekanose esančius azoto junginius bakterijos suskaido.
Latvian[lv]
Baktērijas noārda mirušu dzīvnieku un augu atliekas, sašķeļot tajās esošos slāpekļa savienojumus.
Malay[ms]
(C) Akhirnya, bakteria menguraikan sebatian nitrogen yang terdapat dalam tumbuh-tumbuhan dan haiwan yang telah mati.
Burmese[my]
(ဂ) နောက်ဆုံးအနေနှင့် အပင်နှင့်တိရစ္ဆာန်တို့ သေဆုံးသောအခါ ၎င်းတို့ထဲတွင်ရှိသော နိုက်ထရိုဂျင်ဒြပ်ပေါင်းများကို ဘက်တီးရီးယားများက ဖြိုခွဲလိုက်သည်။
Norwegian[nb]
(C) Til slutt, når planter og dyr dør, blir nitrogenforbindelsene i dem brutt ned av bakterier.
Dutch[nl]
(C) Na de dood van een plant of dier breken bacteriën de stikstofverbindingen af.
Northern Sotho[nso]
(C) Ge mafelelong dimela le diphoofolo tšeo di ehwa, metswako ya nitrogen yeo e lego go tšona e arolwa ke dipaketheria.
Nyanja[ny]
(C) Zomera ndi zinyama zikafa, mabakiteriya amathandiza kuti ziwole.
Pangasinan[pag]
(C) Insan, sano ompatey iray tanaman tan ayayep, say nitrogen compound a walad sikara et buloken na bakterya.
Papiamento[pap]
(C) Finalmente, ora mata i bestia muri, bakteria ta kibra e supstansia kompuesto di nitrógeno ku tin den nan kurpa.
Polish[pl]
C. Później bakterie rozkładają związki azotu zawarte w szczątkach martwych roślin i zwierząt, a na koniec uwalniają go do gleby oraz atmosfery.
Portuguese[pt]
(C) Por fim, quando plantas e animais morrem, os compostos nitrogenados neles são decompostos por bactérias.
Rundi[rn]
(C) Amaherezo, igihe ibiterwa be n’ibikoko bipfuye, nya vyunyunyu birimwo azote bica bisamburwa n’utunyabuzima dutoduto tutaboneka twitwa bagiteri.
Kinyarwanda[rw]
(C) Amaherezo iyo ibimera n’inyamaswa bipfuye, za bagiteri zicagagura ya myunyu ya azote yari ibirimo.
Sinhala[si]
(3) ශාක හා සතුන් මැරෙන විට බැක්ටීරියා මගින් නයිට්රජන් සංයෝග බිඳ දමනවා.
Slovak[sk]
(C) Keď rastliny a živočíchy uhynú, baktérie tieto dusíkaté zlúčeniny opäť rozložia.
Slovenian[sl]
C) Ko pa rastline in živali umrejo, bakterije njihove dušikove spojine razcepijo.
Albanian[sq]
(C) Së fundi, kur kafshët dhe bimët vdesin, bakteret zbërthejnë përbërjet e azotit.
Serbian[sr]
(C) Na kraju, kada biljke i životinje uginu, bakterije razlažu azotna jedinjenja.
Swati[ss]
(C) Ekugcineni, ngesikhatsi titjalo kanye netilwane tifa, tinhlanganisela te-nitrogen letikuto tehlukaniswa ngemagciwane.
Southern Sotho[st]
(C) Qetellong ha limela le liphoofolo li e-shoa, libaktheria li bolisa metsoako ea naetrojene e ho tsona.
Swedish[sv]
(C) När växter och djur dör bryts kväveföreningarna i dem ner av bakterier.
Swahili[sw]
(C) Hatimaye, mimea na wanyama wanapokufa, michanganyiko ya nitrojeni humeng’enywa na bakteria.
Congo Swahili[swc]
(C) Hatimaye, mimea na wanyama wanapokufa, michanganyiko ya nitrojeni humeng’enywa na bakteria.
Tajik[tg]
В. Ва дар охир, вақте ки ҳайвоноту растаниҳо мемиранд, бактерияҳо пайвастҳои нитрогениро мепӯсонанд.
Thai[th]
(ค) ใน ที่ สุด เมื่อ พืช และ สัตว์ ตาย แบคทีเรีย ก็ จะ ย่อย สลาย สาร ประกอบ ไนโตรเจน ที่ อยู่ ใน ซาก พืช หรือ ซาก สัตว์ เหล่า นั้น.
Tagalog[tl]
(C) Kapag may namamatay na mga halaman at hayop, binubulok ito ng mga baktirya.
Tswana[tn]
(C) Kwa bofelong, fa dimela le diphologolo di swa, dielemente tsa naeterojene tse di leng mo go tsone di kgaoganngwa ke baketeria.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani vinthu venivi vavunda, vichitisa kuti nayitilojini wapangiki so mudongu ndipuso mude.
Turkish[tr]
(C) Son olarak bitki ve hayvanlar öldüklerinde, bakteriler onların yapısındaki azotlu bileşikleri parçalar.
Tsonga[ts]
(C) Eku heteleleni, loko swimilana ni swiharhi swi fa, ntlawa wun’wana wa tibaktheriya wu borisa swiaki swa nayitrojini.
Tatar[tt]
Ахыр чиктә, үсемлек корыгач һәм җәнлек үлгәч, бактерияләр алардагы азот кушылмаларны эшкәртәләр.
Venda[ve]
(C) Mafheleloni musi zwimela na zwipuka zwi tshi fa, zwipiḓa zwa nitrogen zwine zwa vha khazwo zwi mbo ḓi siniswa nga zwitzhili.
Vietnamese[vi]
(C) Cuối cùng, khi cây cối và thú vật chết, các vi khuẩn sẽ phân hủy hợp chất nitơ.
Waray (Philippines)[war]
(C) Katapos, kon namamatay an mga tanom ngan hayop, an kombinasyon han damu nga elemento tikang ha nitrohina gindudunot han mga bakterya.
Xhosa[xh]
(C) Zithi zakufa izityalo nezilwanyana, izinto ezincinane eziphilayo zahlulahlule ezo zinto bezakhiwe yinitrogen zibe ngamasuntswana.
Yao[yao]
(C) Pambesi pakwe, yakumela ni yinyama payiwile, tulombo twangawoneka ni meso tukusawolesya yinduyi.
Zulu[zu]
(C) Ekugcineni, lapho izitshalo nezilwane zifa, ama-bacterium ahlukanisa izakhi ze-nitrogen.