Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er imidlertid risiko for, at dette skaber flere problemer, hvoraf det alvorligste er, at den foreslåede ændring af tredje afsnit i artikel 39 indebærer, at afgørelsen om at se bort fra afslaget får tilbagevirkende kraft.
German[de]
Diese Änderung birgt jedoch die Gefahr, mehrere Probleme zu schaffen, unter denen die in Absatz 3 des vorgeschlagenen Artikels 39 eingeführte Rückwirkung des Hinwegsetzungsbeschlusses das schwerwiegendste darstellt.
Greek[el]
Αυτή η αλλαγή ενδέχεται ωστόσο να δημιουργήσει αρκετά προβλήματα, το σοβαρότερο από τα οποία είναι η αναδρομική ισχύς της απόφασης περί μη λήψεως υπόψη που ενσωματώνεται, σύμφωνα με την πρόταση, στο τρίτο εδάφιο του άρθρου 39.
English[en]
This might well create several problems, however, the most serious of which is the retroactive nature of the decision to overrule that has been incorporated into subparagraph 3 of the proposed Article 39.
Spanish[es]
Esto puede causar varios problemas, de los cuales el más grave es el carácter retroactivo de la decisión de hacer caso omiso, introducida en el tercer párrafo del artículo 39 propuesto.
Finnish[fi]
On kuitenkin vaarana, että tästä aiheutuu lukuisia ongelmia. Vakavin ongelma on se, että huomiotta jättämistä koskeva päätös on luonteeltaan takautuva, kuten ehdotetusta 39 artiklan kolmannesta alakohdasta käy ilmi.
French[fr]
Ceci risque cependant de créer plusieurs problèmes dont le plus grave est le caractère rétroactif de la décision de passer outre, introduit dans l'alinéa 3 de l'article 39 proposé.
Italian[it]
Ciò rischia, tuttavia, di creare numerosi problemi, di cui il più grave è la retroattività della decisione di non tener conto, prevista al terzo comma dell'articolo 39 proposto.
Dutch[nl]
Hierdoor zouden echter verschillende problemen kunnen ontstaan; het ernstigste daarvan is dat het besluit tot terzijdestelling in de voorgestelde derde alinea van artikel 39 terugwerkende kracht krijgt.
Portuguese[pt]
Contudo, esta alteração pode vir a criar vários problemas, o mais grave dos quais é o carácter retroactivo da decisão de ignorar a recusa de visto, introduzida no terceiro parágrafo do artigo 39o proposto.