Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Може би го е страх да се изправи пред неудобни въпроси от представителите на хората относно италианската правна система и начина, по който хората се опитват да унищожат нейната независимост.
Czech[cs]
Zřejmě se bojí, že by musel čelit nepříjemným otázkám ze strany zástupců občanů ohledně italského soudnictví a způsobu, jakým se někdo pokouší zničit jeho nezávislost?
German[de]
Hat er vielleicht Angst, sich unbequemen Fragen seitens der Volksvertreter bezüglich des italienischen Justizsystems und der Art und Weise, wie die Leute versuchen, dessen Unabhängigkeit zunichte zu machen, zu stellen?
Greek[el]
Φοβάται άραγε μήπως αντιμετωπίσει ενοχλητικές ερωτήσεις από τους αντιπροσώπους του λαού σχετικά με το ιταλικό δικαστικό σύστημα και τον τρόπο με τον οποίο ορισμένοι προσπαθούν να καταστρέψουν την ανεξαρτησία του;
English[en]
Perhaps he is afraid to face uncomfortable questions from the representatives of the people concerning the Italian justice system and the way people are trying to destroy its independence?
Spanish[es]
¿Quizá tiene miedo de encontrarse con las preguntas incómodas de los representantes del pueblo en relación con el sistema de justicia italiano y el modo en que las personas están intentando destruir su independencia?
Estonian[et]
Võib-olla pelgab ta ebameeldivaid küsimusi rahvaesindajatelt Itaalia õiglussüsteemi ja selle kohta, kuidas inimesed püüavad selle iseseisvust hävitada?
French[fr]
Peut-être craint-il de devoir faire face à des questions gênantes de la part des représentants des citoyens concernant le système judiciaire italien et la manière dont certains individus tentent d'anéantir son indépendance?
Hungarian[hu]
Talán attól tart, hogy kellemetlen kérdéseket kapna az emberek képviselőitől az olasz igazságügyi rendszerrel és a függetlenségének lerombolására tett kísérletekkel kapcsolatban?
Italian[it]
Forse ha timore di confrontarsi con le scomode domande dei rappresentanti del popolo riguardo alla giustizia italiana e il modo in cui provano a distruggerne l'indipendenza?
Lithuanian[lt]
Galbūt jis bijo nepatogių klausimų, kuriuos gali užduoti žmonių atstovai apie Italijos teisingumo sistemą ir apie tai, kaip žmonės bando sunaikinti savo nepriklausomybę?
Latvian[lv]
Varbūt viņam ir bail no neērtiem jautājumiem, kurus tautas pārstāvji varētu uzdot par Itālijas tiesu sistēmu un par centieniem iznīcināt tās neatkarību?
Dutch[nl]
Hij heeft echter helemaal geen tijd kunnen vrijmaken voor een ontmoeting met het Europees Parlement. Is de minister soms bevreesd lastige vragen van volksvertegenwoordigers te moeten beantwoorden over de Italiaanse rechterlijke macht en de manier waarop gepoogd wordt de onafhankelijkheid ervan aan te tasten?
Polish[pl]
A może obawia się stawić czoło niewygodnym pytaniom ze strony przedstawicieli narodu, dotyczącym włoskiego systemu sprawiedliwości i sposobu, w jaki ludzie starają się zniszczyć jego niezawisłość?
Portuguese[pt]
Talvez tenha receio de que os representantes do povo possam confrontá-lo com perguntas embaraçosas a respeito do sistema judicial italiano e da forma como estão a tentar destruir a sua independência.
Romanian[ro]
Poate îi este frică de întrebările incomode ale reprezentanților poporului referitoare la sistemul judiciar din Italia și la modul în care unii încearcă să-i submineze independența?
Slovak[sk]
Žeby sa bál nepohodlných otázok od zástupcov ľudu, ktoré by sa týkali talianskeho súdneho systému a spôsobu, akým sa ľudia pokúšajú zničiť jeho nezávislosť?
Slovenian[sl]
Mogoče se boji spopasti z neprijetnimi vprašanji predstavnikov ljudi v zvezi z italijanskim pravosodnim sistemom in tem, kako nekateri poskušajo uničiti njegovo neodvisnost?
Swedish[sv]
Kanske är han rädd för att möta obekväma frågor från dem som företräder det italienska folket när det gäller rättssystemet och det sätt som vissa försöker att förstöra dess oberoende?