Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Матф. 28:7. Иарбан ҳаҭыру Иегова имаалықь Иисус идамрахьы инеиз аҳәса ираҭәеишьаз?
Abua[abn]
Mat 28:7 —Ookpaạny phọ aJihova aghuenhi ika nmariịr phọ oghị bọ ophogh oḍi phọ aJizọs?
Abui[abz]
Mat 28:7—Nalawuhe Yehuwa he malaikat de wotiyeng diy ba ama mol ba Yesus he nabuk peya misiye de he heluk?
Acoli[ach]
Mat 28:7 —I yo ango ma lumalaika pa Jehovah guketo kwede deyo i kom mon ma gubino i lyel pa Yecu?
Adangme[ada]
Mat 28:7 —Kɛ Yehowa bɔfo ɔ plɛ kɛ wo yihi nɛ a ba Yesu yɔkɔ ɔ he ɔ hɛ mi nyami ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Mt 28:7 — Hoe het Jehovah se engel eer bewys aan die vroue wat na Jesus se graf toe gekom het?
Aja (Benin)[ajg]
Mt 28:7 —Lé Yehowa dɔlawo do bubu nyɔnu ciwo yí yi Yesu yɔdu tu nu doɔ?
Southern Altai[alt]
Мф 28:7. Иегованыҥ ангелы Иисустыҥ сӧӧгин салган јерге келген ӱй улуска кандый кӱндӱ эткен?
Alur[alz]
Mt 28:7 —Malaika pa Yehova ugam uyungo nenedi mon ma gicigineno liel pa Yesu?
Amharic[am]
ማቴ 28:7—የይሖዋ መልአክ ወደ ኢየሱስ መቃብር የመጡትን ሴቶች በአክብሮት የያዛቸው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
مت ٢٨:٧: كيف اكرم ملاك يهوه المرأتين اللتين جاءتا الى قبر يسوع؟
Mapudungun[arn]
Mt 28:7. Ti küme püllü, ¿chumngechi püramyefi pu domo amulu Jesus ñi eltun mu?
Assamese[as]
মথি ২৮:৭—যীচুৰ মৃতদেহ ৰখা গুহালৈ অহা তিৰোতাকেইগৰাকীক যিহোৱাৰ স্বৰ্গদূতে কেনেকৈ সন্মান দেখুৱাইছিল?
Attié[ati]
Mt 28:7: Kë man Joova ˈwuënsɛ -ɔ -o -le -buö shɔmɔan ˈba ˈwɛn ˈba -ze Jesu dzhu -i nɛn ˈlö -kɛ?
Aymara[ay]
Mt 28:7. ¿Kunjamsa mä angelajj sepulturar sarapkäna uka warminakar respetompi uñjatap uñachtʼayäna?
Bashkir[ba]
Мт 28:7. Йәһүә фәрештәһе Ғайсаның ҡәбере янына килгән ҡатындарға ниндәй хөрмәт күрһәткән?
Basaa[bas]
Matéô 28:7 —Lelaa añgel i Yéhôva i bi ti bôda ba ba bi lo i béñge soñ i Yésu lipém?
Batak Toba[bbc]
Mat 28:7—Songon dia do surusuruan ni Jahowa maradophon angka borua na ro tu kuburan ni Jesus?
Baoulé[bci]
Mt 28:7—? Wafa sɛ yɛ Zoova i anzi’n buli bla nga be bali Zezi i asieliɛ’n i wun lɛ’n, be sran-ɔn?
Central Bikol[bcl]
Mat 28:7 —Paano tinawan nin dignidad kan anghel ni Jehova an mga babaying nagduman sa piglubungan ki Jesus?
Bemba[bem]
Mat. 28:7—Bushe malaika wa kwa Yehova alangile shani ukuti alicindike abanakashi abaile ku nshiishi ya kwa Yesu?
Bulgarian[bg]
Мт 28:7: Как ангелът на Йехова зачел достойнството на жените, които отишли на гроба на Исус?
Biak[bhw]
Mat 28:7—Rariso Yahwe malaikat Ḇyesi sesyowi bin ḇerama ḇe Yesus rus ḇyedi rai?
Bislama[bi]
Mt 28:7—? Olsem wanem enjel blong Jehova i soem ona long ol woman ya we oli kam long gref blong Jisas?
Bini[bin]
Mat 28:7—De vbene odibo ọghe Jehova ya mu ọghọ ye iran egbe hẹ ighẹ ikhuo ni ghaa die idin ọghe Jesu?
Bangla[bn]
মথি ২৮:৭—কীভাবে যিহোবার স্বর্গদূত সেই নারীদের প্রতি মর্যাদা দেখিয়েছিলেন, যারা যিশুর কবরে এসেছিলেন?
Batak Simalungun[bts]
Mat 28:7—Sanggah malekat patugahkon parpuhoon ni Jesus bani piga-piga naboru, aha do pangaruhni ai bani sidea?
Batak Karo[btx]
Mat 28:7—Uga cara malekat Jahwe ngergai diberu si reh ku kuburen Jesus?
Bulu (Cameroon)[bum]
Mt 28:7 —Aval avé éngele Yéhôva a nga liti na a semé binga be nga so soñe Yésus?
Belize Kriol English[bzj]
Mach 28:7—How Jehoava aynjel mi shoa aana tu di uman dehn weh mi gaan da Jeezas grayv?
Catalan[ca]
Mt 28:7. Com va dignificar l’àngel de Jehovà les dones que es van apropar a la tomba de Jesús?
Garifuna[cab]
Mt 28:7. Ka lubuidun chansi líchugubei lani Heowá ánheli houn würiña ha ñǘdünbaña le ñein lubéi lumúaha Hesusu?
Cebuano[ceb]
Mat 28:7 —Sa unsang paagi gihatagag pasidungog sa anghel ni Jehova ang mga babaye nga miadto sa lubnganan ni Jesus?
Chuukese[chk]
Mat 28:7—Ifa usun néún Jiowa we chónláng a pwáraatá an asamolu ekkewe fefin mi feito ren peiasen Jesus we?
Chuwabu[chw]
Mt 28:7 —Mungelo wa Yehova omurihile dhavi muyana wadhowile mw’ikuttani mwekiwe Yezu?
Chokwe[cjk]
Mat 28:7—Kuchi mungelo wa Yehova avumbikile mapwo waze ayile ku fuka lia Yesu?
Hakha Chin[cnh]
Matt. 28:7 —Jehovah vancungmi nih Jesuh thlan ah a rami nu hna cungah zeitindah upatnak a langhter?
Seselwa Creole French[crs]
Mt 28:7 —Ki mannyer en lanz ti onor sa bann madanm ki ti vin kot latonm Zezi?
Czech[cs]
Mt 28:7 – Čím Jehovův anděl poctil ženy, které přišly k Ježíšovu hrobu?
Chol[ctu]
Mt. 28:7. ¿Bajcheʼ tsiʼ pʌsʌ i yángel Jehová chaʼan tsaʼʌch i qʼuele ti ñuc jiñi xʼixicob tsajñoʼ bʌ baʼ mucul Jesús?
Chuvash[cv]
Мф 28:7. Иеговӑн ангелӗ Иисусӑн тупӑклӑхне курма килнӗ хӗрарӑмсене мӗнле чыс тунӑ?
Welsh[cy]
Mth 28:7—Sut rhoddodd angel Jehofa urddas i’r gwragedd a ddaeth at fedd Iesu?
Danish[da]
Mt 28:7 – Hvordan viste Jehovas engel de kvinder der kom til Jesus’ grav, ære?
German[de]
Mat 28:7 — Wie ehrte Jehovas Engel die Frauen, die zu Jesu Grab gekommen waren?
Dehu[dhv]
Mataio 28:7—Tune kaa la aqane wangatrune hnene la angela i Iehova, la itre föe ka traqa kowe la hua i Iesu?
Eastern Maroon Creole[djk]
Mat 28:7 —Fa a engel fu Yehofa be gi den uman di be kon na a geebi fu Yesesi gaandi?
East Damar[dmr]
Mat. 28:7—Jehovab ǀhomǃgāba mati kaikhoes hîna ge Jesub ǀōbas tawa a sīsa ge ǀgapiǃgôa?
Dan[dnj]
Mt 28:7—Dhebhɔ -nu ˈwo nu Yesu bun -ta bhë, Zoova -bha ˈˈkio -yö -an ꞊bhlëë -ya -kɔ kë ꞊dhɛ?
Duala[dua]
Mt 28:7 —Ne̱ni ange̱l a Yehova e lee̱le̱no̱ bito ba po̱i o so̱ngo̱ a Yesu edube e?
Jula[dyu]
Mat. 28:7—Muso minw nana Yezu ka kaburuda la, cogo juman na Jehova ka mɛlɛkɛ ye danbe la u kan?
Ewe[ee]
Mt 28:7—Aleke Yehowa ƒe dɔlaa de bubu nyɔnu siwo va Yesu ƒe yɔdoa to la ŋui?
Efik[efi]
Mt 28:7 —Didie ke angel Jehovah okokpono iban oro ẹkedide udi Jesus?
Greek[el]
Ματ 28:7 —Πώς τίμησε ο άγγελος του Ιεχωβά τις γυναίκες που πήγαν στον τάφο του Ιησού;
English[en]
Mt 28:7 —How did Jehovah’s angel dignify the women who came to Jesus’ grave?
Spanish[es]
Mt 28:7. ¿Cómo honró el ángel de Jehová a las mujeres que fueron a la tumba de Jesús?
Estonian[et]
Mt 28:7. Kuidas Jehoova ingel näitas, et pidas lugu naistest, kes tulid Jeesuse haua juurde?
Basque[eu]
Mt 28:7. Nola erakutsi zien Jehobaren aingeruak Jesusen hilobira joandako emakumeei begirunea?
Persian[fa]
مت ۲۸:۷—فرشتهٔ یَهُوَه چگونه به دو زنی که به مقبرهٔ عیسی آمده بودند حرمت گذاشت؟
Finnish[fi]
Mt 28:7: Miten Jehovan enkeli kunnioitti naisia, jotka tulivat Jeesuksen haudalle?
Fijian[fj]
Mac 28:7—E vakaraitaka vakacava na agilosi i Jiova ni dokai rau na yalewa rau lai raica na ibulubulu i Jisu?
Faroese[fo]
Mt 28:7 – Hvussu vísti eingil Jehova kvinnunum æru, sum komu til grøvina hjá Jesusi?
Fon[fon]
Mt 28:7 —Nɛ̌ wɛnsagun Jehovah tɔn ka wlí yɛ̌yi nú nyɔnu ɖěɖee wá yɔdo Jezu tɔn kɔn lɛ é gbɔn?
French[fr]
Mt 28:7 : Comment l’ange de Jéhovah a- t- il honoré les femmes venues à la tombe de Jésus ?
Ga[gaa]
Mat 28:7 —Mɛni Yehowa bɔfo lɛ fee kɛtsɔɔ akɛ ekɛ woo miihã yei lɛ ni ba Yesu gbonyo bu lɛ naa lɛ?
Gilbertese[gil]
Mt 28:7—E kangaa ana anera Iehova ni karineia aine ake a roko n ruanimaten Iesu?
Gokana[gkn]
Máát. 28:7—Mósĩ́ deè ní e nyómá tóm Jìhóvà beè nvèè ka ló ńnváá ea beè dú gã́ bànà kiẽ́e e ba beè lì Jíízọ̀sa ẹ?
Galician[gl]
Mt. 28:7. Que trato digno deu o anxo de Xehová ás mulleres que foran á sepultura de Xesús?
Guarani[gn]
Mt 28:7. ¿Mbaʼéichapa pe ánhel ohechauka raʼe omombaʼeha umi kuña oho vaʼekuépe Jesús oñeñotỹ haguépe?
Goan Konkani[gom]
Mt. 28:7—Jezuchea fondda lagim ailolea bailank devdutan koso man dilo?
Gujarati[gu]
માથ ૨૮:૭—ઈસુની કબર પાસે આવેલી સ્ત્રીઓને કઈ રીતે દૂતોએ માન આપ્યું?
Gun[guw]
Mt 28:7—Nawẹ angẹli Jehovah tọn doyẹyigona yọnnu he wá yọdò Jesu tọn kọ̀n lẹ gbọn?
Wè Southern[gxx]
Mt 28:7: ˈƝnʋnkpaeˈ muan ˈdhe Zezi ɔˈ -drɛɛn ˈdhi ɛ, ka Zoova aˈ dhbhoozuu nʋbʋ ˈˈɩˈbhɛɛ- sʋn -ɛn?
Ngäbere[gym]
Mt 28:7. Meritre janamane Jesús doboi mikani yekänti, ¿ye ángel Jehovakwe mikani tuin ño ütiäte jai?
Hausa[ha]
Mt 28:7 —Ta yaya mala’ikan Jehobah ya daraja matan da suka zo kabarin Yesu?
Hebrew[he]
מתי כ”ח:7 – כיצד כיבד מלאך יהוה את הנשים שבאו לקברו של ישוע?
Hiligaynon[hil]
Mat 28:7—Paano ginpadunggan sang anghel ni Jehova ang mga babayi nga nagkadto sa lulubngan ni Jesus?
Hmong[hmn]
Mth. 28:7 —Tus tubtxib saum ntuj saib taus cov pojniam uas tuaj ntawm Yexus lub qhov ntxa li cas?
Hiri Motu[ho]
Mat 28:7 —Edena dala ai Iehova ena aneru ese Iesu ena gara gabuna ai idia mai hahinedia dekenai hemataurai ia hahedinaraia?
Croatian[hr]
Mt 28:7 — Kako je Jehovin anđeo ukazao čast ženama koje su došle na Isusov grob?
Haitian[ht]
Mt 28:7 — Ki jan zanj Jewova a te montre li te bay medam ki te vin nan tonm Jezi a anpil valè?
Hungarian[hu]
Mt 28:7 – Mivel tisztelte meg Jehova angyala azokat a nőket, akik odamentek Jézus sírjához?
Armenian[hy]
Մթ 28։ 7 — Եհովայի հրեշտակը ինչպե՞ս պատվի արժանացրեց Հիսուսի գերեզման եկած կանանց («ասեք նրա աշակերտներին, որ նա հարություն է առել» nwtsty Մթ 28։
Herero[hz]
Mat 28:7—Omuengeli wa Jehova wa yandja ondjozikiro iṋe kovakazendu mbe ya keyendo ra Jesus?
Iban[iba]
Mat. 28:7—Baka ni melikat Jehovah bebasaka bala indu ke datai ngagai kubur Jesus?
Ibanag[ibg]
Mt 28:7—Kunnasi nikakua na anghel ni Jehova i babbay ira nga minay ta netanamman ni Jesus?
Indonesian[id]
Mat 28:7—Bagaimana malaikat Yehuwa menunjukkan bahwa dia merespek para wanita yang datang ke kuburan Yesus?
Idoma[idu]
Umt 28:7—Ɛgɛnyá nɛ alelekwu otɛhɔ ku Ujehofa ɔɔma mafu ka o lɛ ojilima ce anyā nōo wɛ unoji ku Ujisɔsi a?
Igbo[ig]
Mat. 28:7 —Olee otú mmụọ ozi Jehova si kwanyere ụmụ nwaanyị ndị ahụ bịara n’ili Jizọs ùgwù?
Igede[ige]
Mat 28:7—Ányị olegu-ẹrụ nya iJihova à tị́ chị ihi ju anyang ịlẹ kị́ ka ẹga nya iworu nya iJisọsị?
Iloko[ilo]
Mt 28:7 —Kasano nga impakitaan ti anghel ni Jehova iti dignidad dagiti babbai a napan iti tanem ni Jesus?
Icelandic[is]
Matt 28:7 – Hvaða heiður sýndi engill Jehóva konunum sem komu að gröf Jesú?
Esan[ish]
Mt 28:7—Uwedẹ nela ẹhi nọnsi Jehova re mun ekpẹn nin ene ikhuo ne vae bhi idin nọnsi Jesu?
Isoko[iso]
Mt 28:7 —Ẹvẹ ukọ-odhiwu Ọghẹnẹ o ro bru ọghọ họ eyae nọ e ziọ uki Jesu na oma?
Italian[it]
Mt 28:7 — In che modo l’angelo di Geova conferì dignità alle donne che erano andate alla tomba di Gesù?
Japanese[ja]
マタ 28:7 エホバの天使は,イエスの墓に来た女性たちをどのように尊厳をもって扱ったか。(
Javanese[jv]
Mat 28:7—Apa buktiné nèk malaékaté Yéhuwah ngajèni wong-wong wédok sing teka ing kuburané Yésus?
Georgian[ka]
მათ. 28:7 — რა საპატიო დავალება მიანდო იეჰოვას ანგელოზმა იესოს სამარხთან მისულ ქალებს?
Kachin[kac]
Mat 28:7 —Yesu a lup sung hku de sa wa ai num ni hpe, Yehowa a lamu kasa gaw gara hku shagrau wa ai kun?
Kamba[kam]
Mt 28:7—Nĩ kwa nzĩa yĩva mũlaĩka wa Yeova wanengie aka ala mookie mbũanĩ ya Yesũ ndaĩa?
Kabiyè[kbp]
Mat 28:7—Halaa mba pɔkɔm Yesu pɩlaʋ nɔɔ yɔ, ɛzɩma Yehowa tiyiyu ɖʋ-wɛ hɩɖɛ?
Kabuverdianu[kea]
Mt 28:7 — Modi ki un anju mostra ma mudjer ten txeu valor pa Jeová?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Mt 28:7. Chanru kixkʼe li anjel xwankilebʼ li ixq li keʼwulak saʼ li muqlebʼaal bʼarwiʼ kikʼeheʼk li Jesus?
Kongo[kg]
Mat 28:7—Inki mutindu wanzio ya Yehowa pesaka lukumu na bankento yina kwendaka na maziamu ya Yezu?
Kikuyu[ki]
Mat 28:7 —Nĩ na njĩra ĩrĩkũ mũraika wa Jehova oonanirie nĩ aatĩire atumia arĩa mookire mbĩrĩra-inĩ ya Jesu?(
Kuanyama[kj]
Mat 28:7 — Ongahelipi omweengeli waJehova a li a fimanekifa ovakainhu ovo va li ve uye kombila yaJesus?
Khakas[kjh]
Мф 28:7. Иисусты чыып салған хуюзар килген ипчілерні Иегова ысхан ангел хайди аарлаан?
Kazakh[kk]
Мт 28:7. Ехобаның періштесі Исаның қабіріне келген әйелдердің абыройын қалай көтерген?
Kalaallisut[kl]
Matt 28:7 – Jehovap inngiliata arnat Jiisusip ilerranukartut qanoq ataqqinaaserpai?
Khmer[km]
ម៉ាថ. ២៨:៧—តើ តាម របៀប ណា ទេវតា របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា បាន បង្ហាញ ការ គោរព ចំពោះ ស្ដ្រី ដែល មក ឯ ផ្នូរ របស់ លោក យេស៊ូ?
Kimbundu[kmb]
Mat 28:7—Kyebhi o anju ya Jihova kya xila o ahatu a ile ku mbila ya Jezú?
Kannada[kn]
ಮತ್ತಾ 28:7—ಯೇಸುವಿನ ಸಮಾಧಿಯ ಬಳಿ ಬಂದ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಗೆ ದೇವದೂತನು ಹೇಗೆ ಗೌರವ ತೋರಿಸಿದನು?
Konzo[koo]
Mt 28:7—Omumalaika wa Yehova mwasikya athi abakali abasa okw’isinda ya Yesu?
Kaonde[kqn]
Mat 28:7—Malaika wa Yehoba waubile byepi kumwesha’mba wanemekele banabakazhi baishile ku kilende ko bazhiikile Yesu?
Krio[kri]
Mat 28: 7—Aw Jiova in enjɛl dɛn bin sho se dɛn rɛspɛkt di uman dɛn we bin kam na Jizɔs in grev?
Southern Kisi[kss]
Mat 28: 7—Vɛɛ maalikɛinɔ Chɛhowaa ke yɛ waŋlaanduaa kuɛ o sɛi Chiisoo wa bɛɛleŋ?
S'gaw Karen[ksw]
မး. ၂၈:၇—ယဟိဝၤယွၤအမူခိၣ်ကလူး ပာ်လုၢ်ပာ်ပှ့ၤဝဲ ပိာ်မုၣ်တဖၣ်လၢအဟဲလၢ ယ့ၣ်ၡူးအတၢ်သွၣ်ခိၣ်န့ၣ်ဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Mt 28:7: Melekê Yehowa çawa jinên ku çûbûn mezelê Îsa, birûmet kirin?
Kwangali[kwn]
Mat 28:7—Ngapi omu muengeli gwaJehova ga fumadekere vakadi ava va zire kontoko zaJesus?
San Salvador Kongo[kwy]
Mat 28:7—Aweyi o mbasi a Yave kazitisila akento ana bayenda kuna ziame kia Yesu?
Kyrgyz[ky]
Мт 28:7. Жахабанын периштеси Исанын мүрзөсүнө келген аялдарга кандайча урмат-сый көрсөткөн?
Ganda[lg]
Mat 28:7 —Malayika wa Yakuwa yawa atya ekitiibwa abakazi abaagenda ku ntaana ya Yesu?
Lingala[ln]
Mt 28:7 —Ndenge nini anzelu ya Yehova apesaki basi oyo bayaki na lilita ya Yesu lokumu?
Lao[lo]
ມັດ. 28:7—ທູດ ສະຫວັນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ກຽດ ຜູ້ ຍິງ ທີ່ ມາ ອຸມົງ ຝັງ ສົບ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ແນວ ໃດ?
Lozi[loz]
Mat. 28:7—Lingeloi la Jehova nelikutekile cwañi basali bane batile kwa libita la Jesu?
Lithuanian[lt]
Mt 28:7. Kaip Jehovos angelas pagerbė moteris, atėjusias prie Jėzaus kapo?
Luba-Katanga[lu]
Mat 28:7 —Le mwikeulu wa Yehova wālēmekele namani bana-bakaji bāile ku kibundu kya Yesu?
Luba-Lulua[lua]
Mat 28:7: Mmushindu kayi uvua muanjelu wa Yehowa mutue bakaji bavua baye ku lukita lua Yezu mushinga?
Luvale[lue]
Mat 28:7—Uno kangelo kaYehova avumbikile ngachilihi vaze mapwevo vejile kuchimbumbe chaYesu?
Lunda[lun]
Mat 28:7—Indi kañelu kaYehova wayilemesheli ñahi ambanda ayili kwijamu daYesu?
Luo[luo]
Mat 28:7—Ere kaka malaika mar Jehova nonyiso luor ne mon ma nodhi e liend Yesu?
Lushai[lus]
Mt. 28:7—Engtin nge Jehova vântirhkoh chuan Isua thlâna kal hmeichhiate chu a chawimawi?
Latvian[lv]
Mt 28:7. Kā Jehovas eņģelis parādīja cieņu sievietēm, kas atnāca pie Jēzus kapa?
Mam[mam]
Mt 28:7. ¿Tzeʼn ok tqʼoʼn t-anjel Jehová kyoklen xuʼj e pon keʼyil jul jatumel okx qʼoʼn t-ximlal Jesús?
Coatlán Mixe[mco]
Mat. 28:7. ¿Wiˈixë Jyobaa yˈanklës tmëjˈijxy ja toxytyëjkëty diˈibë nety të nyëjkxtë mä Jesus nyaxtëjkë?
Mende (Sierra Leone)[men]
Mat 28: 7—Jɛhova maikei ye bagɔɔma gɛni nyahangei nasia va ti lini Yesu gambei la?
Motu[meu]
Mt 28:7 —Edena dala ai Iehova ena aneru ese Iesu ena gara ela hahinena e laloa bada?
Morisyen[mfe]
Mt 28:7 —Kouma anz Zeova ti onor bann fam ki ti vinn lor tom Zezi?
Malagasy[mg]
Mt 28:7: Inona no porofo hoe nanome voninahitra an’ireo vehivavy tonga teo amin’ny fasan’i Jesosy ny anjelin’i Jehovah?
Mambwe-Lungu[mgr]
Mate. 28:7—Uzye mungeli wakwe Yeova walangilile uli ukuti wacindike anaci aile ukwi lindi lyakwe Yesu?
Marshallese[mh]
Mt 28:7—Ewi wãween an kar enjel̦ eo an Jeova kwal̦o̦k kautiej ñan kõrã ro?
Eastern Mari[mhr]
Мф 28:7. Иисусын шӱгарышкыже толшо ӱдырамаш-влаклан Иегован суксыжо кузе чапым ончыктен?
Macedonian[mk]
Мт 28:7 — Како Јеховиниот ангел им укажал чест на жените кои дошле на гробот на Исус?
Malayalam[ml]
മത്ത 28:7—യേശു വി ന്റെ കല്ലറയിൽ വന്ന സ്ത്രീ കളെ യഹോ വ യു ടെ ദൂതൻ ആദരി ച്ചത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Мт 28:7—Тэнгэрийн элч Есүсийн булшин дээр ирсэн эмэгтэйчүүдийг хүндэлж буйгаа хэрхэн харуулсан бэ?
Mòoré[mos]
Mat. 28:7—Bõe la a Zeova malɛkã yeel pagbã sẽn wa a Zeezi yaoogẽ wã, tɩ wilgdẽ t’a waoog-b lame?
Marathi[mr]
मत्त २८:७—येशूच्या कबरेजवळ आलेल्या स्त्रियांना यहोवाच्या दूताने आदर कसा दिला?
Malay[ms]
Mt 28:7 —Bagaimanakah malaikat Yehuwa memuliakan kaum wanita yang melawat kubur Yesus?
Maltese[mt]
Mt 28:7—L- anġlu taʼ Ġeħova kif wera dinjità lin- nisa li marru ħdejn il- qabar taʼ Ġesù?
Nyamwanga[mwn]
Mat. 28:7—Uzye umungeli wa kwe Yehova wacindisile wuli awanaci wano wayile ku nkungwe ya kwe Yesu?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Mt 28:7. ¿Nda̱saa ni̱na̱ʼa̱ iin ta̱ ángel ña̱ kúúmiíra ña̱ to̱ʼó xíʼin ná ñaʼá ná ni̱xa̱ʼa̱n xi̱to nu̱ú sa̱ndúxu̱nna ta̱ Jesús?
Burmese[my]
မ ၂၈:၇—ယေရှုရဲ့ ဂူ ဆီ ရောက်လာတဲ့ အမျိုးသမီး တွေကို ယေဟောဝါရဲ့ ကောင်းကင်တမန် ဘယ်လို ဂုဏ်တင် ခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
Mt 28:7 – Hvordan hedret Jehovas engel de kvinnene som kom til Jesu grav?
Nyemba[nba]
Mat. 28:7—Mu njila ika kangelo ua Yehova ua muesele kasingimiko ku vampuevo vezile ku mbumbo ya Yesu?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Mt 28:7. ¿Kenijkatsa nopa iluikaejketl kinextik kinpatiitayaya nopa siuamej katli yajkej kampa Jesús kitoktoyaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Mt 28:7. ¿Keniuj iángel Jiova kinnextilij poujkaitalis siuamej akin yajkaj itech tekoyok kampa Jesús kitalijkaj?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Mat. 28:7. ¿Ken okintlakaitak iángel Jehová siuamej tlen okitatoj imikakoyok Jesús?
North Ndebele[nd]
Mt 28:7 —Ingilosi kaJehova yatshengisa njani ukuthi iyabaqakathekisa abesifazana ababesengcwabeni likaJesu?
Ndau[ndc]
Mt 28:7—Ngirozi ya Jehovha yakareremejesa kudini vanakaji vakaviya kuzosota Jesu pa guva?
Nepali[ne]
मत्ती २८:७—यहोवाका स्वर्गदूतले येशूको चिहानमा आएका स्त्रीहरूलाई सम्मान गरेको कसरी देखाए?
Ndonga[ng]
Mat 28:7 — Omuyengeli gwaKalunga okwa li u ulike ngiini kutya okwa simaneka aakiintu mboka ya li ye ya kombila yaJesus?
Lomwe[ngl]
Mat 28:7—Ti mwawiihai munkeelo a Yehova aamuciciminheiye muthiyana yoowo aakele woona nihiye na Yesu?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Mt 28:7. ¿Kenon iiluikaktekitkauj Jehová okintlakaitak siuamej akin oyajkej kampa okitokakej Jesús?
Nias[nia]
Mat 28:7—Hewisa woʼameʼegö tödö malaʼika Yehowa ndra alawe si möi ba lewatö Yesu?
Ngaju[nij]
Mat 28:7—Kilen ampi malekat Yehowa marega kare bawi je dumah hong kuburan Yesus?
Niuean[niu]
Mat 28:7 —Fakalilifu fēfē he agelu ha Iehova e tau fifine ne o atu ke he tukuaga ha Iesu?
Dutch[nl]
Mt 28:7 — Hoe gaf Jehovah’s engel de vrouwen die naar Jezus’ graf waren gekomen waardigheid?
South Ndebele[nr]
Mat 28:7—Ingilozi kaJehova yabahlonipha njani abafazi ebebeze ethuneni lakaJesu?
Northern Sotho[nso]
Mat 28:7—Morongwa wa Jehofa o ile a nea bjang basadi bao ba bego ba ile lebitleng la Jesu seriti?
Navajo[nv]
Mt 28:7—Jiihóvah bidiyingo naalʼaʼí haitʼéego asdzání ił ílı̨́ ííshjání áyiilaa?
Nyanja[ny]
Mat. 28:7—Kodi mngelo wa Yehova anawalemekeza bwanji azimayi amene anapita ku manda a Yesu?
Nyankole[nyn]
Mat 28:7 —Maraika wa Yehova akaha ata ekitiinisa abakazi abaizire aha kituuro kya Yesu?
Nyungwe[nyu]
Mat 28:7—Kodi wanjo wa Yahova adalemekeza tani akazi omwe adayenda kukawona Jezu ku thenje?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Mt 28:7—Ngimba uwandumi wa Yehova, abaghindike bulebule abakikulu aba balisile kwipumba lya Yesu?
Nzima[nzi]
Mt 28:7 —Kɛzi Gyihova anwumabɔvolɛ ne lile mraalɛ ne mɔ mɔɔ rale Gyisɛse nla ne azo la eni ɛ?
Khana[ogo]
Mat 28:7—Bu mɛ sīdee na ɛnjɛl Jɛhova yere ka loo pya nɛɛwa ba bee lu nu bana luh Jizɔs ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mt 28:7—Marhẹ ọmakashe i Jehova o ru brọghọ rhẹ oma emẹse ri rhiẹ usin i Jesu?
Oromo[om]
Mat 28:7—Maleekaan Yihowaa dubartoota bakka awwaalaa Yesuus dhufan kan kabaje akkamitti?
Oriya[or]
ମାଥି ୨୮:୭—ଯେଉଁ ସ୍ତ୍ରୀଲୋକମାନେ ଯୀଶୁଙ୍କ କବର ପାଖକୁ ଆସିଥିଲେ, ଯିହୋବାଙ୍କ ସ୍ୱର୍ଗଦୂତ ସେମାନଙ୍କର କିପରି ଆଦର କଲେ ?
Ossetic[os]
Мф 28:7. Йегъовӕйы зӕд куыд скад кодта, Йесойы ингӕнмӕ чи ӕрбацыд, уыцы сылгоймӕгтӕн?
Mezquital Otomi[ote]
Mt 28:7. ¿Hanja näˈä e̱nxe̱ no̱ni ha nunä testo bi ˈñeˈspäbi rä nsu nuˈu̱ yä ˈme̱hñä xki ma habu̱ mi tˈagi rä Hesu?
Panjabi[pa]
ਮੱਤੀ 28:7 —ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਦੂਤ ਨੇ ਯਿਸੂ ਦੀ ਕਬਰ ’ਤੇ ਆਈਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਮਾਣ ਕਿਵੇਂ ਦਿੱਤਾ?
Pangasinan[pag]
Mat 28:7 —Panon ya pinagalangan na anghel nen Jehova iray bibii ya linmad lubok nen Jesus?
Papiamento[pap]
Mat 28:7—Kon e angel di Yehova a onra e hende muhénan ku a bini na e graf di Hesus?
Palauan[pau]
Mt 28:7 —Te milekera rechanghel er a Jehovah er a longebkall er tirke el redil el mlora debellel a Jesus?
Nigerian Pidgin[pcm]
Mt 28:7 —How Jehovah angel take show sey e respect the women wey come Jesus grave?
Plautdietsch[pdt]
Mat 28:7 – Woo jeewen Jehova siene Enjel de Frues Iea, waut doa no Jesus sien Grauf kjeemen?
Phende[pem]
Mat 28:7—Luholo lutshi muanjelo wa Yehowa wahanele lutumbu gudi akhetu anyi ayile gu malumba a Yesu?
Pijin[pis]
Mt 28:7—Hao nao angel bilong Jehovah showimaot wei for tinghae long olketa woman wea kam long grev bilong Jesus?
Polish[pl]
Mt 28:7 — W jaki sposób anioł Jehowy zaszczycił kobiety, które przyszły do grobowca Jezusa?
Pohnpeian[pon]
Md 28:7—Ia duwen sapwellimen Siohwa tohnlengo eh kasalehda wahu ong lih ako me kohdo ni en Sises sousowo?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Mat 28:7 — Kuma ku anju di Jeova da onra pa minjeris ku bin pa koba di Jesus?
Portuguese[pt]
Mt 28:7 — Que privilégio o anjo de Jeová deu para as mulheres que foram ao túmulo de Jesus?
Quechua[qu]
Mt 28:7. ¿Imanötaq Jehoväpa angelninqa Jesuspa sepultüranman ëwaq warmikunata respetanqanta rikätsirqan?
K'iche'[quc]
Mt 28:7. ¿Jas xubʼan ri ángel re Jehová rech xuya kiqʼij ri ixoqibʼ che xeʼopan jachiʼ xmuq wi ri Jesús?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Mt 28:7. Pambashca jutcupi Jesusta ricunaman rij huarmicunataca, ¿Diospaj angelca ima shinataj cushichirca?
Ayacucho Quechua[quy]
Mt 28:7. ¿Ima kamachisqanwanmi Jehova Diospa angelninqa qawachirqa Jesuspa sepulturanman riq warmikuna respetasqanta?
Cusco Quechua[quz]
Mat. 28:7. ¿Imaynapin Jehová Diospa angelnin jatunchasharan Jesuspa sepulturanman riq warmikunata?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Mt 28:7. Jesusta pambashca pushtuman rishca huarmigucunataca ¿imashinata shuj angelca respetohuan tratashcata ricuchirca?
Balkan Romani[rmn]
Mt 28:7 — Sar e Jehovaso anđeo mothodža čast e romnjendže kola alje ko Isuseso grobo?
Ruund[rnd]
Mt 28:7—Mutapu ik wayitumbishau amband eza kwi nzay ya Yesu kudi mwangel wa Yehova?
Romanian[ro]
Mt 28:7 – Cum le-a acordat demnitate îngerul lui Iehova femeilor care au venit la mormântul lui Isus?
Russian[ru]
Мф 28:7. Какую честь ангел Иеговы оказал женщинам, пришедшим к гробнице Иисуса?
Kinyarwanda[rw]
Mt 28:7 —Umumarayika wa Yehova yagaragaje ate ko yubashye abagore bari baje ku mva ya Yesu?
Sena[seh]
Mat. 28:7—Kodi aanju a Yahova apasa mwai upi akazi adaenda kunthumbi ya Yezu?
Sango[sg]
Mt 28:7—Na lege wa la ange ti Jéhovah amû nengo na awali so ague na yanga ti dû ti kuâ ti Jésus?
Sinhala[si]
මතෙ 28:7—යේසුස්ගේ සොහොන් ගෙය ළඟට ආපු ස්ත්රීන්ට යෙහෝවා දෙවිගේ දූතයා ගෞරවය පෙන්නුවා කියලා කියන්න පුළුවන් ඇයි?
Sidamo[sid]
Mt 28:7—Sokkaasinchu Yesuusi waammawa dayino meento ayirrisinohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Mat 28:7 — Akú česť prejavil Jehovov anjel ženám, ktoré prišli k Ježišovej hrobke?
Sakalava Malagasy[skg]
Mt 28:7: Ino ty mampiseho hoe nanaja ani-ampela niavy tamy loloni-Jesosy eny rey anjelini-Jehovah iny?
Slovenian[sl]
Mt 28:7 – Kako je Jehovov angel izkazal čast ženskama, ki sta prišli k Jezusovemu grobu?
Samoan[sm]
Mat 28:7 —Na faapefea ona faamamaluina e le agelu a Ieova fafine na asiasi atu i le tuugamau o Iesu?
Shona[sn]
Mt 28:7 —Ngirozi yaJehovha yakaremekedza sei vakadzi vakauya kuguva raJesu?
Songe[sop]
Mat 28:7 —Mwikeyilu a Yehowa badi mupe bana bakashi babafikile ku ma shama a Yesu kinemo naminyi?
Albanian[sq]
Mt 28:7 —Si u dha dinjitet engjëlli i Jehovait grave që shkuan te varri i Jezuit?
Serbian[sr]
Mt 28:7 — Kako je Jehovin anđeo iskazao čast ženama koje su došle na Isusov grob?
Saramaccan[srm]
Mt 28:7 —Unfa di ëngëli u Jehovah bi da dee mujëë dee bi ko a di geebi u Jesosi gaandi?
Sranan Tongo[srn]
Mt 28:7 —Fa na engel fu Yehovah gi grani na den uma di ben kon na a grebi fu Yesus?
Swati[ss]
Mt 28:7 —Ingilosi yaJehova yakhombisa njani kutsi labesifazane labeta ethuneni laJesu bebabalulekile?
Southern Sotho[st]
Mat. 28:7 —Ke joang lengeloi la Jehova le ileng la bontša hore le hlompha basali ba neng ba tlile lebitleng la Jesu?
Sundanese[su]
Mat 28:7 —Kumaha malaikat Yéhuwa ngangkat martabat awéwé-awéwé nu datang ka makam Yésus?
Swedish[sv]
Mt 28:7: På vilket sätt hedrade Jehovas ängel de kvinnor som kom till Jesus grav?
Swahili[sw]
Mt 28:7—Malaika wa Yehova aliwaonyeshaje heshima wanawake waliokuja kwenye kaburi la Yesu?
Congo Swahili[swc]
Mt 28:7 —Namna gani malaika wa Mungu alionyesha heshima wanamuke wenye walikuja kwenye kaburi ya Yesu?
Sangir[sxn]
Mat 28:7—Kerea malaekati Yehuwa něnodẹ i sie měngẹ̌ngarěga manga wawine apang nẹ̌tiwo kubul᷊i Yesus?
Tamil[ta]
மத் 28:7—இயேசுவின் கல்லறைக்கு வந்த பெண்களைத் தேவதூதர் எப்படிக் கௌரவப்படுத்தினார்?
Central Tarahumara[tar]
Mt 28:7. ¿Chúsiá echi ángel we natéami nirali echi mukí japi Jesús inesia simíali risochí?
Tetun Dili[tdt]
Mt 28:7 —Oinsá mak Jeová nia anju hatudu dignidade ba feto sira neʼebé mai iha Jesus nia rate?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Mt 28:7: Ino ty porofo fa nagnomey voninahitse i ampela roe niavy amy i kibory nandevegnagne i Jesosỳ teoy i anjely i Jehovah-y?
Telugu[te]
మత్త 28:7—యేసు సమాధి దగ్గరకు వచ్చిన స్త్రీలను యెహోవా దేవుని దూత ఎలా గౌరవించాడు?
Tajik[tg]
Мт 28:7 — Чӣ тавр фариштаи Яҳува занонеро, ки назди қабри Исо буданд, шарафманд гардонд?
Thai[th]
มธ 28:7—ทูตสวรรค์ ของ พระ ยะโฮวา ให้ เกียรติ ผู้ หญิง ที่ มา ที่ หลุม ฝัง ศพ ของ พระ เยซู อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ማቴ 28:7—መልኣኽ የሆዋ ነተን ናብ መቓብር የሱስ ዝመጻ ኣንስቲ ዜኽበረን ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Mt 28:7—Ortyom u Yehova yange na kasev mba ve va hen war u Yesu la icivir nena?
Turkmen[tk]
Mt 28:7. Ýehowanyň perişdesi Isanyň jesedini görmäge gelen aýallara nädip hormat bildirdi?
Tagalog[tl]
Mat 28:7—Paano binigyang-dangal ng anghel ni Jehova ang mga babae na nagpunta sa libingan ni Jesus?
Tetela[tll]
Mat 28:7 —Ngande wakasha ondjelo wa Jehowa wamato wakaye lo diombo dia Yeso nɛmɔ?
Tswana[tn]
Mat 28:7—Moengele wa ga Jehofa o ile a bontsha jang gore o tlotla basadi ba ba neng ba tlile kwa lebitleng la ga Jesu?
Tonga (Nyasa)[tog]
Mate. 28:7—Kumbi mungelu waku Yehova wanguŵatumbika wuli anthukazi wo anguza kuziwona Yesu kumasanu?
Tonga (Zambia)[toi]
Mt. 28:7—Ino mbuti mungelo wa Jehova mbwaakabalemeka bamakaintu ibakaunka kucuumbwe ca Jesu?
Tojolabal[toj]
Mt 28:7. ¿Jastal stoyo ja yanjel ja Jyoba ja ixuke yajni wajye ja bʼa mukan ja Jesús?
Papantla Totonac[top]
Mt 28:7. ¿La malankilh x’ángel Jehová puskat tiku kilalh niku xmaknukanit Jesús?
Tok Pisin[tpi]
Mt 28:7—Olsem wanem ensel bilong Jehova i givim ona long ol meri husat i go long matmat bilong Jisas?
Turkish[tr]
Mt 28:7—Yehova’nın meleği İsa’nın mezarına gelen kadınları nasıl onurlandırdı?
Tsonga[ts]
Mt 28:7—Ntsumi ya Yehovha yi swi kombise njhani leswaku ya va xixima vavasati lava a va ye esirheni ra Yesu?
Tswa[tsc]
Mt 28:7 — A ngilozi ya Jehovha yi va nyikisile kuyini a wudzundzo a vavasati lava va ngata cilahleni ca Jesu?
Purepecha[tsz]
Mt 28:7. ¿Jeobaeri ánjili néna jukaparharaaspi uarhiitichani engaksï Jesusiri tumbarhu nípka?
Tatar[tt]
Мт 28:7. Йәһвәнең фәрештәсе Гайсәнең кабере янына килгән хатыннарга ничек хөрмәт күрсәткән?
Tooro[ttj]
Mat 28:7—Malaika wa Yahwe akatamu ata ekitinisa abakazi abaizire ha kituuro?
Tumbuka[tum]
Mt 28:7—Kasi mungelo wa Yehova wakachindika wuli ŵanakazi awo ŵakiza ku dindi la Yesu?
Tuvalu[tvl]
Mat 28:7—Ne fakaaloalo pefea ne te agelu a Ieova a fāfine kolā ne olo atu ki te tanuga o Iesu?
Twi[tw]
Mt 28:7 —Mmea a wɔkɔɔ baabi a wosiee Yesu no, dɛn na Yehowa bɔfo no yɛ de dii wɔn ni?
Tahitian[ty]
Mt 28:7—E nafea te melahi a Iehova i faaite ai i te tura i te mau vahine tei haere i te menema o Iesu?
Tuvinian[tyv]
Мф 28:7. Иегованың төлээзи Иисустуң чевег-куюнга чедип келген херээжен улуска кандыг хүндүнү көргүскен?
Tzeltal[tzh]
Mt 28:7. Te antsetik te kʼotik ta smukenal te Jesuse, ¿bin-utʼil ichʼotik ta mukʼ yuʼun te chʼul-abat yuʼun te Jehovae?
Tzotzil[tzo]
Mt 28:7. ¿Kʼuxi laj yichʼ ta mukʼ antsetik li yaj-anjel Jeova kʼalal te la staan li ta smukinal Jesuse?
Udmurt[udm]
Мф 28:7. Кыӵе дано уж сётӥз Иеговалэн кылчинэз кышномуртъёслы, кудъёсыз Иисуслэн шайгуэз доры лыктӥзы?
Uighur[ug]
Мт 28:7: Йәһваниң пәриштиси қәбиргә кәлгән аялларниң қәдир-қиммитини қандақ қилип көтәргән?
Ukrainian[uk]
Мт 28:7. Як ангел Єгови удостоїв честі жінок, котрі прийшли до могили Ісуса?
Umbundu[umb]
Mat. 28:7—Ungelo wa Yehova wa lekisa ndati esumbilo kakãi va endele keyambo lia Yesu?
Urdu[ur]
متی 28:7—یہوواہ کے فرشتے نے اُن عورتوں کو عزت کیسے دی جو یسوع کی قبر پر آئی تھیں؟
Urhobo[urh]
Mat. 28:7 —Idjerhe vọ yen amakashe rẹ Jihova vwo brọghọ phiyọ eya re rhe asan ushi rẹ Jesu?
Uzbek[uz]
Mt 28:7. Qay yo‘sin Yahovaning farishtasi Isoning qabriga kelgan ayollarni e’zozlayotganini ko‘rsatgan?
Venda[ve]
Mateo 28:7—Muruṅwa wa Yehova o ṱhonifha hani vhafumakadzi vhe vha ḓa vhiḓani ḽa Yesu?
Vietnamese[vi]
Mat 28:7—Điều gì cho thấy thiên sứ của Đức Giê-hô-va xem trọng những phụ nữ đến thăm mộ của Chúa Giê-su?
Makhuwa[vmw]
Mat 28:7 —Moota xeeni nlaikha na Yehova naattittiminhe aya athiyana yaaronwe omahiye aavithiwe Yesu?
Wolaytta[wal]
Maa 28:7—Yesuusi moogettido gonggoluwaa beˈanawu biida maccaasata Yihoowa kiitanchchay waati bonchchidee?
Waray (Philippines)[war]
Mat 28:7 —Paonan-o ginpasidunggan han anghel ni Jehova an mga babaye nga kumadto ha lubnganan ni Jesus?
Cameroon Pidgin[wes]
Mt 28:7 —How Jehovah yi angel be honor the woman them weh they be go for Jesus yi grave?
Wallisian[wls]
Mat 28:7—Neʼe fakamaʼuhigaʼi feafeaʼi e te ʼaselo ʼa Sehova te ʼu fafine ʼae neʼe ʼomai ki te fale maka ʼo Sesu?
Xhosa[xh]
Mat 28:7—Yintoni eyenziwa yingelosi kaYehova eyayibonisa ukuba ibaxabisile abafazi ababesengcwabeni likaYesu?
Mingrelian[xmf]
მათ. 28:7 — მუჭო მექცუ ღირსუანო იეჰოვაშ ანგელოზიქ ოსურეფს, ნამუთიქ იესოშ ონთხორუეშა მერთეს?
Antankarana Malagasy[xmv]
Mt 28:7—Ino porofo fa anjeliny Jehovah nan̈amia voninahitry iro man̈angy navy tamy fasan̈any Jesosy?
Yao[yao]
Mat. 28:7—Ana lilayika lya Yehofa lyalosisye camtuli ucimbicimbi kwa acakongwe ŵaŵayice kukulola mu lilembe mwaŵagonile Yesu?
Yapese[yap]
Mt 28:7 —Uw rogon ni tay fare engel rok Jehovah fan fa gali ppin nra bow ko malang rok Jesus?
Yoruba[yo]
Mt 28:7 —Báwo ni ańgẹ́lì Jèhófà ṣe buyì kún àwọn obìnrin tó wá síbi ibojì Jésù?
Yombe[yom]
Matai 28:7—Bwidi mbasi yi Yave yikinzikila bakyeto bayenda ku dibumbi di Yesu?
Yucateco[yua]
Mt 28:7. ¿Baʼax jatsʼuts privilegioil tsʼaʼab tiʼ le koʼoleloʼob tumen u ángel Jéeobaoʼ?
Cantonese[yue]
太28:7——耶和华嘅天使点样表明佢哋尊重前去耶稣墓穴嘅妇女?(
Isthmus Zapotec[zai]
Mt 28:7. ¿Ximodo bisisaca ángel stiʼ Jiobá ca gunaa ni guyé ra gaʼchiʼ Jesús?
Chinese[zh]
太28:7——我们怎样看出耶和华的天使尊重女性?(
Zande[zne]
Mt 28:7—Wai gu ga Yekova maraika akiisipa agu adee naye ku pati murã Yesu?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Mt 28:7. ¿Ximod ángel xtuny Jehová bunyxiroʼbu tipnés buñgonaʼ ni goyee roʼ xpaʼ Jesús?
Zulu[zu]
Math 28:7—Ingelosi kaJehova yabenza kanjani bahlonipheka abesifazane abafika ethuneni likaJesu?