Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beteken dit dat daar ’n groter moontlikheid is dat seuns selfmoord sal probeer pleeg as meisies?
Arabic[ar]
هل يعني ذلك انه من المرجَّح ان يحاول الفتيان الانتحار اكثر من الفتيات؟
Bemba[bem]
Bushe ici cilepilibula ukuti abalumendo baleeshapo sana ukuipaya ukucila abakashana?
Bulgarian[bg]
Дали това означава, че при момчетата вероятността да се самоубият е по– голяма отколкото при момичетата?
Cebuano[ceb]
Nagkahulogan ba kini nga ang batan-ong mga lalaki mas dakog posibilidad nga mosulay sa paghikog kay sa batan-ong mga babaye?
Czech[cs]
Znamená to, že větší pravděpodobnost pokusu o sebevraždu je u chlapců než u dívek?
Danish[da]
Betyder det at risikoen for selvmordsforsøg er større blandt drenge end blandt piger?
German[de]
Liegt das daran, daß Jungen eher einen Selbstmordversuch unternehmen als Mädchen?
Ewe[ee]
Ðe esia fia be ŋutsuviwo tea wo ɖokui wuwu kpɔ wua nyɔnuviwoa?
Greek[el]
Μήπως αυτό σημαίνει ότι τα αγόρια έχουν μεγαλύτερη πιθανότητα να αποπειραθούν να αυτοκτονήσουν από ό,τι τα κορίτσια;
English[en]
Does this mean that boys are more likely to attempt suicide than girls?
Spanish[es]
¿Significa esto que entre los jóvenes tienen más predisposición al suicidio los varones que las mujeres?
Estonian[et]
Kas see tähendab, et poisid kalduvad kergemini sooritama enesetappu kui tütarlapsed?
Finnish[fi]
Merkitseekö tämä sitä, että pojat yrittävät itsemurhaa todennäköisemmin kuin tytöt?
French[fr]
Cela signifie- t- il que les garçons sont plus sujets au suicide que les filles ?
Hebrew[he]
האם זה אומר שניסיונות התאבדות שכיחים יותר אצל בנים?
Hindi[hi]
क्या इसका यह अर्थ है कि लड़कियों से ज़्यादा लड़कों के आत्महत्या करने की संभावना है?
Hiligaynon[hil]
Nagakahulugan bala ini nga ang mga lalaki mas mahimo nga magatilaw sa paghikog sangsa mga babayi?
Croatian[hr]
Znači li to da su mladići prije skloni pokušaju samoubojstva nego djevojke?
Hungarian[hu]
Vajon ez azt jelenti, hogy a fiúk nagyobb valószínűséggel kísérelnek meg öngyilkosságot, mint a lányok?
Indonesian[id]
Apakah ini berarti bahwa anak laki-laki lebih cenderung berupaya bunuh diri daripada anak perempuan?
Iloko[ilo]
Kayat kadi a sawen daytoy a dagiti lallaki ad-adda a panggependa ti agpakamatay ngem dagiti babbai?
Icelandic[is]
Eru drengir þá líklegri til að reyna að fyrirfara sér en stúlkur?
Italian[it]
Significa questo che i ragazzi tentino il suicidio più spesso delle ragazze?
Georgian[ka]
ნიშნავს ეს, რომ თვითმკვლელობის მცდელობის შემთხვევები ვაჟებში უფრო ხშირია, ვიდრე გოგონებში?
Korean[ko]
이것은 청소년 남성이 청소년 여성보다 자살을 기도할 가능성이 높다는 뜻입니까?
Lithuanian[lt]
Gal vaikinai labiau linkę žudytis negu merginos?
Malagasy[mg]
Midika ve izany fa betsaka kokoa ny ankizilahy manandrana mamono tena, miohatra amin’ny ankizivavy?
Macedonian[mk]
Дали тоа значи дека момчињата се посклони на обид за самоубиство отколку девојките?
Malayalam[ml]
പെൺകുട്ടികളെക്കാൾ അധികം ആൺകുട്ടികൾ ആത്മഹത്യയ്ക്കു ശ്രമിക്കുന്നു എന്നാണോ അതിന്റെ അർഥം?
Marathi[mr]
याचा अर्थ, मुलींपेक्षा मुले आत्महत्या करण्याचा अधिक प्रयत्न करतात का?
Norwegian[nb]
Betyr dette at det er større sannsynlighet for at gutter skal prøve å ta sitt eget liv, enn for at jenter skal gjøre det?
Dutch[nl]
Wil dat zeggen dat jongens meer geneigd zijn een zelfmoordpoging te doen dan meisjes?
Northern Sotho[nso]
Na se se bolela gore bašemane ba leka go ipolaya go feta banenyana?
Nyanja[ny]
Kodi izi zikutanthauza kuti anyamata ndiwo amakonda kufuna kudzipha kusiyana ndi atsikana?
Papiamento[pap]
Esei kier men cu mucha homber tin mas chens di cometé suicidio cu mucha muher?
Polish[pl]
Czy to znaczy, że chłopcy częściej niż dziewczęta próbują odebrać sobie życie?
Portuguese[pt]
Significa isso que os rapazes tentam mais o suicídio do que as moças?
Romanian[ro]
Înseamnă oare că este mult mai probabil ca băieţii să încerce să se sinucidă decât fetele?
Russian[ru]
Означает ли это, что юноши более склонны к самоубийству, чем девушки?
Slovak[sk]
Znamená to, že chlapci pravdepodobne skôr spáchajú samovraždu než dievčatá?
Slovenian[sl]
Ali to pomeni, da so fantje bolj nagnjeni k poskusom samomora kakor dekleta?
Samoan[sm]
Pe o le uiga ea o lenei mea faapea e aliali mai e toatele atu tama e taumafai e pule i ola na i lo teine?
Shona[sn]
Izvi zvinoreva kuti vakomana vanoedza kuzviuraya zvakanyanya kupfuura vasikana here?
Serbian[sr]
Da li to znači da će mladići pre pokušati da se ubiju od devojaka?
Southern Sotho[st]
Na see se bolela hore bashemane ke bona ba ka ’nang ba leka ho ipolaea ho feta banana?
Swedish[sv]
Betyder detta att pojkar är mer benägna att försöka begå självmord än flickor?
Swahili[sw]
Je, hili lamaanisha kwamba wavulana wanaelekea kujiua kuliko wasichana?
Tamil[ta]
அப்படியென்றால், இளம் பெண்களைவிட இளம் ஆண்களுக்கே தற்கொலை எண்ணம் அதிகமாய் இருக்கிறது என்பதாக இது காட்டுகிறதா?
Telugu[te]
అంటే దీని భావం అమ్మాయిల కంటే అబ్బాయిలు ఎక్కువగా ఆత్మహత్యా ప్రయత్నాలు చేస్తారనా?
Tagalog[tl]
Nangangahulugan ba ito na ang mga batang lalaki ay mas malamang na magtangkang magpatiwakal kaysa sa mga babae?
Tswana[tn]
A seno se bolela gore basimane ke bone ba ba lekang go ipolaya go feta basetsana?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Dispela i makim olsem planti manki bai traim long kilim i dai ol yet, winim ol yangpela meri?
Turkish[tr]
Bu durumda, erkeklerin intihara daha eğilimli oldukları söylenebilir mi?
Twi[tw]
So eyi kyerɛ sɛ mmarimaa bɔ mmɔden kɛse sɛ wobedi wɔn ho dɔm sen mmeawa?
Tahitian[ty]
Teie anei te auraa e ohie a‘e te tamaroa i te tamata i te haapohe ia ratou i te mau tamahine?
Ukrainian[uk]
Чи означає це, що хлопці частіше, ніж дівчата, намагаються заподіяти собі смерть?
Vietnamese[vi]
Phải chăng điều này có nghĩa là con trai có ý định tự tử nhiều hơn con gái?
Xhosa[xh]
Ngaba oku kuthetha ukuba amakhwenkwe ngawona azama ukuzibulala ngaphezu kwamantombazana?
Yoruba[yo]
Ṣe èyí túmọ̀ sí pé ó wọ́pọ̀ kí àwọn ọmọkùnrin gbìyànjú láti pa ara wọn ju àwọn ọmọbìnrin lọ ni?
Chinese[zh]
这是不是说,少男比少女更倾向于自寻短见? 不一定。
Zulu[zu]
Ingabe lokhu kusho ukuthi abafana kungenzeka bazame ukuzibulala kakhulu kunamantombazane?