Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Protože po státním převratu... je velký rozdíl mezi pitvou prováděnou civilními doktory... a pitvou, prováděnou vojenskými lékaři pod příkazy
German[de]
Im Fall eines Staatsstreiches besteht ein Unterschied darin, ob eine Autopsie von zivilen Ärzten durchgeführt wird oder von Militärärzten
English[en]
Because when a coup d' état has occurred...... there' s a big difference between an autopsy performed by civilian doctors...... and one that is performed by military doctors under orders
Spanish[es]
Porque cuando hay un golpe de estado... hay una gran diferencia entre una autopsia realizada por médicos civiles... y una realizada por médicos militares que cumplen órdenes
Finnish[fi]
Valtiokaappauksen jälkeen on suuri ero, tekevätkö ruumiinavauksen- siviili- vai sotilaslääkärit
Italian[it]
Dopo un colpo di stato... c' è differene' a tra un' autopsia eseguita da medici civili... e una eseguita da medici militari che obbediscono agli ordini
Polish[pl]
W przypadku zamachu stanu... ważne jest, by autopsję przeprowadzili lekarze cywilni... a nie wojskowi, podlegający rozkazom
Turkish[tr]
Çünkü bir hükümet darbesi yapıldığında... sivil doktorların yaptığı bir otopsiyle... talimat almış askeri doktorların yaptığı arasında büyük bir fark vardır