Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, όμως, στις 29 Δεκεμβρίου 1975, εξερράγη το Μπέργκε Ίστρα, ένα σουπερτάνκερ που χρησιμοποίησε την τεχνική της αδρανοποιήσεως των αερίων.
English[en]
But then, on December 29, 1975, the Berge Istra, a supertanker using inserting techniques, exploded.
Spanish[es]
Pero entonces, el 29 de diciembre de 1975, el Berge Istra, un supertanque que usaba técnicas que se valían de los gases inertes, estalló.
Finnish[fi]
Mutta sitten, 29. joulukuuta 1975, räjähti Berge Istra, supertankkeri, joka käytti inertointitekniikkaa.
Italian[it]
Ma poi, il 29 dicembre 1975, esplose la Berge Istra, una superpetroliera dotata di questo impianto.
Japanese[ja]
ところが,1975年12月29日に,この不活性化の技術を採用している超大型タンカー,ベルゲ・イストラ号が爆発事故を起こしました。
Korean[ko]
그러나 1975년 12월 29일에는 불활성화 방법을 사용한 초대형 유조선 ‘베르게 이스트라’ 호가 폭발하였다.
Norwegian[nb]
Men den 29. desember 1975 eksploderte supertankeren «Berge Istra», som gjorde bruk av denne teknikken.
Dutch[nl]
Maar op 29 december 1975 explodeerde toch de Berge Istra, ondanks de toepassing van deze techniek.
Portuguese[pt]
Mas, daí, em 29 de dezembro de 1975, o Berge Istra, superpetroleiro que utilizava as técnicas de tornar inertes os gases, explodiu.
Swedish[sv]
Men därefter, den 29 december 1975, exploderade Berge Istra, en jättetankbåt som använde ett sådant inertgassystem.