Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Включването на горите, което по-специално Вие и Вашето правителство подкрепяхте, г-н Райнфелд, е още един принос на Европа за избягване на действаща политика за намаляване на емисиите.
Czech[cs]
Započítání lesní plochy, které jste prosazoval především vy a vaše vláda, pane Reinfeldte, je dalším krokem, kterým se Evropa vyhýbá aktivní politice snižování emisí.
Danish[da]
Inkludering af skove, hvilket De og Deres regering især har været fortaler for, hr. Reinfeldt, er endnu et bidrag fra Europa i forsøget på at undgå at indføre en aktiv reduktionspolitik.
German[de]
Die Anrechnung der Wälder, die gerade Sie mit Ihrer Regierung propagiert haben, Herr Reinfeldt, ist ein weiterer Beitrag der Europäer, sich aus der aktiven Reduktionspolitik herauszuschleichen.
Greek[el]
Ο συνυπολογισμός των δασών που προωθήσατε ειδικά εσείς και η κυβέρνησή σας, κύριε Reinfeldt, είναι άλλη μια συνεισφορά της Ευρώπης στην αποφυγή μιας ενεργού πολιτικής για τη μείωση.
English[en]
The inclusion of forests, which you and your government in particular have been promoting, Mr Reinfeldt, is another contribution from Europe to avoiding having an active reduction policy.
Spanish[es]
La inclusión de los bosques, que usted y su gobierno en particular han estado promoviendo, señor Reinfeldt, es otra contribución de Europa a evitar tener una política activa de reducción de emisiones.
Estonian[et]
Metsade kaasamine, mida teie ja teie valitsus eelkõige edendanud on, Fredrik Reinfeldt, on veel üks panus Euroopalt aktiivse vähendamispoliitika vältimisse.
Finnish[fi]
Metsien sisällyttäminen, jota te, arvoisa pääministeri Reinfeldt olette hallituksenne kanssa erityisesti edistäneet, on Euroopalta jälleen yksi panostus aktiivisen vähennyspolitiikan välttämiseksi.
French[fr]
L'inclusion des forêts, que vous et votre gouvernement en particulier avez défendue, Monsieur Reinfeldt, constitue un autre effort de l'Europe pour éviter d'avoir à mener une politique de réduction active.
Hungarian[hu]
Az erdők bevonása, amit Ön és az Ön kormánya különösen támogat, Reinfeldt úr, újabb eszköz Európa számára ahhoz, hogy ne kelljen aktív csökkentési politikát alkalmaznia.
Italian[it]
L'inclusione delle foreste che lei e il suo governo continuate a promuovere, Primo Ministro Reinfeldt, rappresenta un altro contributo da parte dell'Europa per cercare di evitare una politica di riduzione attiva.
Lithuanian[lt]
Klausimo dėl miškų įtraukimas, kurį jūs, pone F. Reinfeldtai, ir ypač jūsų Vyriausybrėmė, yra dar vienas Europos indėlis į tai, kad būtų išvengta aktyvios oro taršos mažinimo politikos.
Latvian[lv]
Mežu iekļaušana, ko jūs un jūsu valdība, Reinfeldt kungs, jo īpaši veicināja, ir vēl viens Eiropas devums, kas sekmēja izvairīšanos no aktīvas samazināšanas politikas.
Dutch[nl]
Met het meerekenen van de bossen - daar hebt vooral u, mijnheer Reinfeldt, met uw regering voor gepleit - hebben de Europeanen nog een manier gevonden om onder een actief reductiebeleid uit te komen.
Polish[pl]
Uwzględnienie lasów, co promował zwłaszcza pan Reinfeldt i jego rząd, stanowi kolejny wkład Europy w unikanie przyjęcia i wdrażania aktywnej polityki zmniejszenia emisji.
Portuguese[pt]
A inclusão das florestas, que o Senhor Primeiro-Ministro Reinfeldt e o seu governo, em particular, têm vindo a promover, é outro contributo da Europa para evitar ter uma política activa de reduções.
Romanian[ro]
Includerea pădurilor, pe care o promovaţi dvs. şi guvernul dvs. în special, dl Reinfeldt, este o altă contribuţie a Europei pentru a evita existenţa unei politici active de reducere a emisiilor.
Slovak[sk]
Zahrnutie lesov, ktoré presadzujete vy, pán Reinfeldt, a predovšetkým vaša vláda, predstavuje ďalší príspevok Európy k vyhýbaniu sa aktívnej politike znižovania emisií.
Slovenian[sl]
Vključitev gozdov, ki ste jo spodbujali predvsem vi in vaša vlada, gospod Reinfeldt, je še en prispevek Evrope k izogibanju, da bi imela aktivno politiko zmanjšanja.
Swedish[sv]
Att ta med skogarna som ni och er regering särskilt har förespråkat, herr Reinfeldt, är ännu ett bidrag från EU för att undvika en aktiv minskningspolitik.