Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit word glo hoofsaaklik veroorsaak deur swaar voorwerpe verkeerd op te tel, deur ’n verkeerde liggaamshouding, deur verkeerd te sit en deur inspannende liggaamsbewegings terwyl hulle aan sport en ander vorme van ontspanning deelneem.
Arabic[ar]
وقيل ان الاسباب الرئيسية هي رفع اشياء ثقيلة على نحو غير صحيح، وضعية الجسم السيئة، الجلوس في الوضع الخاطئ، وحركات الجسم المجهِدة اثناء الانهماك في الالعاب الرياضية ونشاطات وقت الفراغ الاخرى.
Cebuano[ceb]
Ang pangunang hinungdan mao kuno ang pag-alsa ug bug-at sa dili hustong paagi, dili maayong postura sa lawas, dili maayong posisyong paglingkod, ug makahago nga mga lihok sa lawas samtang nagapakigdula ug nakigbahin sa ubang kalihokan sa paglulinghayaw.
Czech[cs]
Jako hlavní příčiny se uvádějí nesprávné zdvihání těžkých předmětů, špatné držení těla, nesprávné sezení a prudké pohyby při sportu a dalších činnostech vykonávaných ve chvílích volna.
Danish[da]
Hovedårsagen siges at være forkerte løft af tunge genstande, en dårlig holdning, forkert siddestilling og for voldsomme kropsbevægelser under sport eller andre fritidsaktiviteter.
German[de]
Als Hauptursachen werden falsches und zu schweres Heben genannt, schlechte Körperhaltung, falsches Sitzen und Überbeanspruchung beim Sport und bei anderen Tätigkeiten.
Greek[el]
Οι κύριες αιτίες λέγεται ότι οφείλονται στο ότι σηκώνουν βαριά αντικείμενα με λάθος τρόπο, στο ότι έχουν κακή στάση σώματος όταν στέκονται, λανθασμένο τρόπο καθίσματος και στο ότι κάνουν απότομες κινήσεις κατά τη διάρκεια συμμετοχής σε αθλήματα και σε άλλες δραστηριότητες αναψυχής.
English[en]
The main causes were said to be the lifting of heavy objects incorrectly, bad posture, sitting in the wrong position, and strenuous body movements while engaging in sports and other leisure activities.
Spanish[es]
Se dice que las causas principales de dichos trastornos son: levantar objetos pesados de forma incorrecta, malas posturas, sentarse en mala posición y movimientos corporales demasiado bruscos al participar en deportes u otras actividades recreativas.
Finnish[fi]
Pääsyinä mainittiin raskaiden esineiden nostaminen väärällä tavalla, huono ryhti, väärä istuma-asento ja rasittavat ruumiinliikkeet urheilussa ja muissa vapaa-ajan harrastuksissa.
French[fr]
Les principaux facteurs à incriminer? Une position incorrecte pour soulever des charges; un mauvais maintien; une posture traumatisante en position assise; des sollicitations physiques trop importantes lors des activités sportives ou récréatives.
Hungarian[hu]
A leggyakoribb előidéző ok állítólag a súlyos tárgyak rossz emelése, a görnyedt testtartás, ülésnél a rossz testhelyzet, valamint a túlerőltetett testmozgás sportolás és egyéb szabadidő tevékenység közben.
Iloko[ilo]
Dagiti kangrunaan a makagapu ket makuna a ti di umiso a panangibagkat kadagiti nadagsen a bambanag, naalas a takder, di umiso a panagtugaw, ken ti napigsa a panaggaraw ti bagi bayat ti panagay-ayam ken pannakiraman kadagiti dadduma pay a paglinglingayan.
Italian[it]
Le cause principali: modo sbagliato di sollevare gli oggetti pesanti, stare in piedi o seduti nella posizione sbagliata e fare movimenti troppo energici mentre si pratica qualche sport o ci si impegna in altre attività del tempo libero.
Japanese[ja]
主な原因と言われているのは,重いものを正しい方法で持ち上げなかったり,姿勢が悪かったり,座り方が悪かったり,スポーツその他の余暇の活動で体を動かし過ぎたりすることである。
Korean[ko]
주된 원인은 올바르지 않은 자세로 무거운 물건을 드는 것, 나쁜 몸가짐, 그릇된 자세로 앉는 것, 스포츠 및 기타 여가 활동에서의 과격한 운동이라고 한다.
Norwegian[nb]
Hovedårsakene sies å være at folk løfter tunge ting på en gal måte, at de har en dårlig holdning eller sitter på en gal måte, og at de foretar anstrengende bevegelser når de driver med idrett eller andre fritidssysler.
Dutch[nl]
De voornaamste oorzaken waren naar verluidt verkeerd tillen, een verkeerde houding, in een verkeerde houding zitten en inspannende lichaamsbewegingen bij sporten en andere vrijetijdsbezigheden.
Portuguese[pt]
Declarou-se que as principais causas eram o erguer de maneira incorreta objetos pesados, a má postura, sentar-se numa posição errada e estrênuos movimentos com o corpo quando a pessoa pratica esportes ou outras atividades de lazer.
Slovak[sk]
Hlavnými príčinami je údajne dvíhanie ťažkých predmetov nesprávnym spôsobom, nesprávne držanie tela, nesprávny spôsob sedenia a prudké pohyby tela pri športovaní a iných rekreačných činnostiach vo voľnom čase.
Swedish[sv]
Den främsta orsaken sägs vara att man lyfter tunga föremål på fel sätt, att man har dålig hållning, sitter fel och utför påfrestande kroppsrörelser i samband med idrottsliga övningar och andra fritidsaktiviteter.
Tagalog[tl]
Ang pangunahing mga dahilan ay sinasabing ang di-tamang pagbubuhat ng mabibigat na bagay, hindi mahusay na tindig, pag-upo sa maling posisyon, at ang maliliksing kilos ng katawan samantalang nakikilahok sa isports o iba pang gawain sa paglilibang.
Zulu[zu]
Imbangela eyinhloko kwathiwa ukuphakamisa izinto ezisindayo ngendlela engafanele, ukumiswa kabi komzimba, ukuhlala kabi, ukunyakaza kabi komzimba okukhathazayo lapho othile ehlanganyela emdlalweni nakweminye imisebenzi yokuzilibazisa.