Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело C-#/#: Решение на Съда (шести състав) от # септември # г. (искане за преюдициално заключение от Hoge Raad der Nederlanden- Нидерландия)- Benetton Group SpA/G-Star International BV (Марки- Директива #/#/ЕИО- Член #, параграф #, буква д), първо тире и параграф #- Знак- Форма, придаваща на стоките значителна стойност- Използване- Рекламни кампании- Притегателна сила на формата, придобита преди заявката за регистрация поради общоизвестността й като отличителен знак
Danish[da]
Sag C-#/#: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af #. september #- Benetton Group SpA mod G-Star International BV (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden- Nederlandene) (Varemærker- direktiv #/#/EØF- artikel #, stk. #, litra e), tredje led, og artikel #, stk. #- tegn- udformning, som giver varen en væsentlig værdi- brug- reklamekampagner- udformningens tiltrækningskraft, som forud for registreringsansøgningen er opnået som følge af kendskabet til udformningen som et tegn med særpræg
Greek[el]
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της #ής Σεπτεμβρίου # (αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden, Κάτω Χώρες, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)- Benetton Group SpA κατά G-Star International BV (Σήματα- Οδηγία #/#/ΕΟΚ- Άρθρο #, παράγραφοι #, στοιχείο ε', τρίτη περίπτωση, και #- Σημείο- Σχήμα προσδίδον ουσιαστική αξία στο προϊόν- Χρήση- Διαφημιστικές εκστρατείες- Έλξη του σχήματος κτηθείσα πριν από την υποβολή της αιτήσεως καταχωρίσεως, λόγω της φήμης του ως διακριτικού σημείου
English[en]
Case C-#/#: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of # September # (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden- The Netherlands)- Benetton Group SpA v G-Star International BV (Trade marks- Directive #/#/EEC- Article #(e), third indent, and Article #- Sign- Shape which gives substantial value to goods- Use- Advertising campaigns- Attractiveness of a shape acquired prior to the date of application for registration on account of recognition of it as a distinctive sign
Spanish[es]
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de # de septiembre de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden- Países Bajos)- Benetton Group SpA/G-Star International BV (Marcas- Directiva #/#/CEE- Artículo #, apartados #, letra e), tercer guión, y #- Signo- Forma que da un valor sustancial al producto- Uso- Campañas publicitarias- Fuerza atractiva de la forma adquirida antes de la solicitud de registro debido al hecho de su notoriedad como signo distintivo
Estonian[et]
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (kuues koda) #. septembri #. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden'i (Madalmaad) eelotsusetaotlus)- Benetton Group SpA versus G-Star International BV (Kaubamärgid- Direktiiv #/#/EMÜ- Artikli # lõike # punkti e kolmas taane ja lõige #- Tähis- Kaubale märkimisväärse väärtuse andev kuju- Kasutamine- Reklaamikampaaniad- Kuju atraktiivsus, mis on eristava tähise üldtuntuse tõttu omandatud enne registreerimistaotluse esitamist
French[fr]
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (sixième chambre) du # septembre # (demande de décision préjudicielle du Hoge Raad der Nederlanden- Pays-Bas)- Benetton Group SpA/G-Star International BV (Marques- Directive #/#/CEE- Article #, paragraphes #, sous e), troisième tiret, et #- Signe- Forme donnant une valeur substantielle au produit- Usage- Campagnes publicitaires- Force attractive de la forme acquise avant la demande d'enregistrement du fait de sa notoriété en tant que signe distinctif
Hungarian[hu]
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) #. szeptember #-i ítélete (A Hoge Raad der Nederlanden – Hollandia előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Benetton Group SpA kontra G-Star International BV (Védjegyek – #/#/EGK irányelv – A #. cikk bekezdése e) pontjának harmadik francia bekezdése és bekezdése – Megjelölés – A terméknek lényeges értéket adó forma – Használat – Reklámkampány – Valamely formának a védjegybejelentés előtt megkülönböztetésre alkalmas megjelölésként való ismertsége folytán szerzett vonzereje
Italian[it]
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) # settembre # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden- Paesi Bassi)- Benetton Group SpA/G-Star International BV (Marchi- Direttiva #/#/CEE- Art. #, nn. #, lett. e), terzo trattino, e #- Segno- Forma che dà un valore sostanziale al prodotto- Uso- Campagne pubblicitarie- Potere di attrazione della forma acquisita prima della domanda di registrazione in ragione della sua notorietà quale segno distintivo
Latvian[lv]
Lieta C-#/#: Tiesas (sestā palāta) spriedums #. gada #. septembrī (Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)- Benetton Group SpA/G-Star International BV (Preču zīmes- Direktīva #/#/EEK- #. panta #. punkta e) apakšpunkta trešais ievilkums un #. punkts- Apzīmējums- Forma, kas piešķir precei ievērojamu vērtību- Izmantošana- Reklāmas kampaņas- Formas pievilcība, kas iegūta pirms reģistrācijas pieteikuma iesniegšanas tās kā atšķirtspējīga apzīmējuma atpazīstamības dēļ
Maltese[mt]
Kawża C-#/#: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) ta' l-# ta' Settembru # (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden- L-Olanda)- Benetton Group SpA vs G-Star International BV (Trade marks- Direttiva #/#/KEE- Tielet inċiż ta' l-Artikolu # u l-Artikolu #- Sinjal- Għamla li tagħti valur sostanzjali lill-prodott- Użu- Kampanji ta' reklamar- Kapaċità attrattiva ta' l-għamla akkwistata qabel l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni minħabba l-fama tagħha bħala sinjal distintiv
Dutch[nl]
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van # september # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden)- Benetton Group SpA/G-Star International BV (Merken- Richtlijn #/#/EEG- Artikel #, leden #, sub e), derde streepje, en #- Teken- Vorm die wezenlijke waarde aan waar geeft- Gebruik- Reclamecampagnes- Aantrekkingskracht van vorm die vóór inschrijvingsaanvraag is verkregen door bekendheid ervan als onderscheidingsteken
Polish[pl]
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia # września # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden- Niderlandy)- Benetton Group SpA przeciwko G-Star International BV (Znaki towarowe- Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. # lit e) tiret trzecie i art. # ust. #- Oznaczenie- Kształt zwiększający znacznie wartość towaru- Używanie- Kampanie reklamowe- Siła przyciągania uwagi odbiorców uzyskana przed złożeniem wniosku o rejestrację oznaczenia z uwagi na jego powszechną znajomość jako oznaczenia o charakterze odróżniającym
Portuguese[pt]
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de # de Setembro de # (pedido de decisão prejudicial de Hoge Raad der Nederlanden- Países Baixos)- Benetton Group SpA/G-Star International BV (Marcas- Directiva #/#/CEE- Artigo #.o, n.o #, alínea e), terceiro travessão, e n.o #- Sinal- Forma que confere um valor substancial ao produto- Uso- Campanhas publicitárias- Atractividade adquirida pela forma antes do pedido de registo pelo reconhecimento desta como sinal distintivo
Romanian[ro]
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din # septembrie # (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden- Țările de Jos)- Benetton Group SpA/G-Star International BV (Mărci- Directiva #/#/CEE- Articolul # alineatul litera (e) a treia liniuță și alineatul - Semn- Formă care dă valoare substanțială produsului- Utilizare- Campanii publicitare- Putere de atracție a formei, dobândită anterior cererii de înregistrare, datorită notorietății sale ca semn distinctiv
Slovak[sk]
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z #. septembra # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden – Holandsko) – Benetton Group SpA/G-Star International BV (Ochranné známky- Smernica #/#/EHS- Článok # ods. # písm. e) tretia zarážka a ods. #- Označenie- Tvar, ktorý dodáva tovaru podstatnú hodnotu- Používanie- Reklamné kampane- Atraktívnosť tvaru nadobudnutá pred podaním prihlášky ochrannej známky v dôsledku jeho všeobecnej známosti ako rozlišujúceho označenia
Slovenian[sl]
Zadeva C-#/#: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne #. septembra # (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – Benetton Group SpA proti G-Star Internatonal BV (Znamke – Direktiva #/#/EGS – Člen #(e), tretja alinea, in – Znak – Oblika, ki daje proizvodu bistveno vrednost – Uporaba – Oglaševalske kampanje – Privlačnost oblike, pridobljena pred prijavo za registracijo zaradi njene prepoznavnosti kot razlikovalnega znaka
Swedish[sv]
Mål C-#/#: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den # september # (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden – Nederländerna) – Benetton Group SpA mot G-Star International BV (Varumärken – Direktiv #/#/EEG – Artikel #.# e tredje strecksatsen och #.# – Tecken – Form som ger varan ett betydande värde – Bruk – Reklamkampanjer – Form som före tidpunkten för registreringsansökan förvärvat attraktionskraft på grund av att den blivit välkänd som ett tecken med särskiljningsförmåga