Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved tilpasning og forbedring af produktionsbetingelserne forstaas i den i artikel 11 , stk . 1 naevnte betydning , at man gennem foranstaltninger inden for landbrugsbedrifterne eller inden for flere landbrugsbedrifter eller uden for disse landbrugsbedrifter fremmer den effektive kombination af produktionsfaktorerne i landbruget med det formaal at muliggoere deres bedst mulige anvendelse inden for rammerne af den generelle oekonomi .
Greek[el]
Σαν προσαρμογή και βελτίωση των όρων παραγωγής , κατά την έννοια του άρθρου 11 παράγραφος 1 , νοείται η προώθηση με ενέργειες στο εσωτερικό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων ή στο πλαίσιο περισσοτέρων γεωργικών εκμεταλλέυσεων ή εκτός αυτών , του αποτελεσματικού συνδυασμού των παραγόντων παραγωγής στη γεωργία ώστε να καταστεί δυνατή η μεγίστη αξιοποίησή τους στο πλαίσιο της γενικής οικονομίας .
English[en]
FOR THE PURPOSE OF ARTICLE 11 ( 1 ) " ADAPTATION AND IMPROVEMENT OF PRODUCTION CONDITIONS " MEANS THE PROMOTION BY ACTION ON THE FARMS THEMSELVES , OR WITHIN A GROUP OF FARMS , OR EXTERNALLY , OF AN EFFECTIVE COMBINATION OF THE FACTORS AFFECTING AGRICULTURAL PRODUCTION , IN ORDER TO MAKE THE BEST POSSIBLE USE THEREOF WITHIN THE FRAMEWORK OF THE ECONOMY AS A WHOLE .
Dutch[nl]
Onder aanpassing en verbetering van de produktievoorwaarden in de zin van artikel 11 , lid 1 , wordt verstaan het , door acties binnen de landbouwbedrijven of in het kader van verscheidene landbouwbedrijven of buiten de landbouwbedrijven , bevorderen van een doelmatig samenwerken van de produktiefactoren in de landbouw , ten einde een optimaal gebruik daarvan mogelijk te maken in het kader van de algemene economie .