Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kromě toho byla celá kostra svatostánku pokryta lněnými látkami, na nichž byli z vnitřní strany vyšity barevné postavy cherubínů. — 2. Mojž.
German[de]
Außerdem war der ganze Rahmenbau der Stiftshütte mit Zelttüchern bedeckt, auf deren Innenseite Cherube in Buntstickerei zu sehen waren (2.
Greek[el]
Επί πλέον, ολόκληρος ο σκελετός του οικοδομήματος καλύπτετο με λινά υφάσματα, κεντημένα στην εσωτερική πλευρά με χρωματιστές σιλουέτες χερουβείμ.—Έξοδ.
English[en]
Besides this, the entire framework of the structure was covered with linen cloths, embroidered on the inner side with colorful figures of cherubs. —Ex.
Spanish[es]
Además, toda la armazón de la estructura estaba cubierta con telas de lino, bordadas en la parte que daba al interior con figuras de querubines llenas de colorido.—Éxo.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi koko rakennelman kehys peitettiin pellavakankailla, jotka oli sisäpuolelta koristeltu värikkäillä kerubinkuvilla. – 2. Moos.
French[fr]
Outre cela, toute la charpente du tabernacle était recouverte de toiles de lin sur la face intérieure desquelles on avait brodé des chérubins de couleurs vives. — Ex.
Italian[it]
Oltre a ciò, il telaio dell’intera costruzione era coperto con panni di lino, ricamati all’interno con figure di cherubini dai vivaci colori. — Eso.
Japanese[ja]
それだけではありません。 幕屋の構築物のわく組み全体は亜麻布で覆われていましたが,その内側には色鮮やかなケルブの姿が刺しゅうされていました。
Korean[ko]
우상 숭배를 금지하는 이 법이 그들에게 크게 강조되었기 때문에, 어떤 사람들은, ‘이스라엘’이 또한 금으로 ‘그룹’ 둘을 만들어 장막 지성소 안의 언약궤 뚜껑 위에 설치하라는 명령을 받은 이유가 무엇인가라고 질문할지 모른다.
Norwegian[nb]
Hele reisverket skulle dessuten dekkes med teltduker av lin med innvevde kjeruber. — 2. Mos.
Dutch[nl]
Bovendien was het gehele geraamte van de tabernakel met linnen kleden overdekt waarop aan de binnenkant kleurrijke figuren van cherubs waren geborduurd. — Ex.
Portuguese[pt]
Além disso, toda a armação da estrutura estava coberta de linho, bordado pelo lado interno com figuras coloridas de querubins. — Êxo.
Slovenian[sl]
Razen tega je bila vsa zgradba pokrita z lanenim platnom, na katerem so bile na notranji strani izvezene podobe kerubov. (2. Moj.
Swedish[sv]
Dessutom var stommen till tabernaklet klädd med linnetyg, på vars insida man hade broderat keruber i vackra färger. — 2 Mos.
Turkish[tr]
Ayrıca yapının iskeletinin iç yüzleri de renkli kerubi figürleri işlenmiş keten perdelerle kaplanmıştır.—Çık.
Chinese[zh]
既然上帝如此有力地向以色列人强调禁止人崇拜偶像的律法,有些人可能纳罕何以上帝要吩咐以色列人造两个金基路伯安放在会幕至圣所中约柜的施恩座上。