Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، بعد كلّ تلك المدّة ، قرّرتَ الكفّ عن تجاهلي
Bosnian[bs]
Znači sada si, poslije svog ovog vremena, odlučio da me prestaneš ignorisati.
English[en]
So now, after all this time, you've decided to stop ignoring me.
Spanish[es]
Así que ahora, luego de todo este tiempo has decidido dejar de ignorarme.
French[fr]
Alors maintenant, après tout ce temps, vous avez décidé d'arrêter de m'ignorer.
Hebrew[he]
אז עכשיו, לאחר כל הזמן הזה... החלטת להפסיק להתעלם ממני.
Italian[it]
Oh... quindi adesso, dopo tutto questo tempo, hai deciso di non ignorarmi piu'.
Dutch[nl]
Dus nu, na al die tijd heb je besloten me niet langer te negeren.
Polish[pl]
Więc po tym wszystkim postanowiłeś przestać mnie ignorować.
Portuguese[pt]
Então agora, depois desse tempo todo, você decidiu parar de me ignorar.
Romanian[ro]
Deci acum, după tot acest timp, ai decis să nu mă mai ignori.
Swedish[sv]
Så plötsligt, efter all denna tid, tänker du sluta ignorera mig.
Turkish[tr]
Yani şimdi onca zamandan sonra beni önemsemeye mi karar verdin?