Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това има много сложен проблем, който вече споменах.
Czech[cs]
Existuje ale velmi složitý problém, který jsem již zmínila.
Danish[da]
Men der er et meget kompliceret problem, som jeg allerede har nævnt.
German[de]
Dabei gibt es jedoch ein sehr kompliziertes Problem, das von mir bereits angesprochen worden ist.
Greek[el]
Ωστόσο, πρόκειται για ένα ιδιαίτερα σύνθετο πρόβλημα, όπως ανέφερα ήδη.
English[en]
However, there is a very complicated problem, which I have already mentioned.
Spanish[es]
Sin embargo, hay un problema muy complicado, que ya he mencionado.
Estonian[et]
Siiski on tegemist väga keerulise probleemiga, mida olen ka varem öelnud.
Finnish[fi]
Asiaan liittyy kuitenkin hyvin monimutkainen ongelma, jonka olen jo maininnut.
French[fr]
Il y a toutefois un problème très complexe, dont j'ai déjà parlé.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor van itt egy rendkívül bonyolult probléma, amelyről már tettem említést.
Italian[it]
Sussiste tuttavia un problema complicato che ho già menzionato.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto problema, kurią jau minėjau, yra labai sudėtinga.
Latvian[lv]
Tomēr pastāv ļoti sarežģīta problēma, ko jau esmu minējusi.
Dutch[nl]
Maar er is een complex probleem, zoals al eerder gezegd is.
Polish[pl]
Jest to jednak problem bardzo skomplikowany, o czym już wspominałam.
Portuguese[pt]
Mas há um problema muito complicado, como já foi referido.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, există o problemă foarte complicată, pe care am menționat-o deja.
Slovak[sk]
Je tu však veľmi komplikovaný problém, ktorý som už spomenula.
Slovenian[sl]
Obstaja pa zelo zapletena težava, ki sem jo že omenila.
Swedish[sv]
Men det finns ett mycket komplicerat problem, som jag redan har nämnt.