Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма ли да се влошат нещата, ако тя носи детето на Шон вместо на Ерик?
Czech[cs]
Nepokazilo by to naše plány, kdyby to dítě bylo Seanovo a ne Erikovo?
Danish[da]
Ville det ikke være bedre, hvis hun bar Sean's barn frem for Eric's.
German[de]
Würde es nicht alles vermasseln, wenn sie Seans Kind tragen würde, anstatt Erics.
Greek[el]
Δεν θα δημιουργούσε πρόβλημα αν έ - φερε το παιδί τού Σον αντί του Έρικ;
English[en]
Wouldn't it gum up the works if she were carrying Sean's child rather than Eric's.
Spanish[es]
No acabaría el trabajo si el niño que lleva fuera de Sean y no de Eric.
Finnish[fi]
Sotkisi asioita, jos lapsi olisikin Seanin.
French[fr]
Cela rendrait le travail difficile si l'enfant était de Sean et pas d'Eric.
Hebrew[he]
התכנית תיהרס אם יברר שהיא נושאת את ילדו של שון ולא של אריק.
Hungarian[hu]
Az eddigi munkálatok értelmüket vesztenék, ha a gyermek Eric helyett, Sean-é lenne.
Indonesian[id]
Bukankah itu akan mengacaukan semuanya jika dia mengandung anak Sean daripada Eric.
Italian[it]
Non sarebbe male se stesse portando in grembo il figlio di Sean, piuttosto che quello di Eric.
Norwegian[nb]
Ville det ikke skape problemer hvis hun bar Seans barn snarere enn Erics?
Dutch[nl]
Kan het niet zo zijn dat ze Seans kind draagt in plaats van die van Eric?
Polish[pl]
Gdyby nosiła dziecko Seana, nie Erika, spowodowałoby to zastój prac.
Portuguese[pt]
Lançaria uma pedra na engrenagem se o bebé fosse do Sean, e não do Eric.
Romanian[ro]
Nu strica treburile chiar daca poarta copilul lui Eric sau al lui Eric.
Russian[ru]
Не спутает ли нам все карты то, что она, возможно, носит ребенка Шона, а не Эрика.
Slovenian[sl]
Ne bi bilo gumi dela, če bi nosila otroka Seanovega namesto Eric.
Serbian[sr]
Bilo bi problema kad bi se saznalo da nosi Šonovo, a ne Erikovo dete.
Swedish[sv]
Det skulle vara intressant om hon väntade Seans barn istället för Erics.
Turkish[tr]
Eric'in değil de Sean'ın çocuğunu taşıyor olması işine gelmez.