Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или си я начукваш с чук?
Bosnian[bs]
Ili ga tučeš čekićem?
Czech[cs]
Nebo mu dáváš za uši kladivem?
German[de]
Oder klopfst du ihn mit dem Hammer platt?
Greek[el]
Ή μήπως το κοπανάς με σφυρί;
English[en]
Or are you giving it a whack with a hammer?
Spanish[es]
¿O te la estás machacando con un martillo?
French[fr]
Ou tu te cognes la colonne?
Hebrew[he]
או שאתה נותן לו מכה עם פטיש?
Croatian[hr]
Lli ga tučeš čekićem?
Hungarian[hu]
Zsebhokizol? Vagy kalapáccsal veregeted?
Italian[it]
O cerchi di drizzarlo a colpi di martello?
Norwegian[nb]
Eller slår du den med en hammer?
Polish[pl]
Czy traktujesz go młotkiem?
Portuguese[pt]
Ou está dando umas porradas com o martelo?
Romanian[ro]
Sau îi tragi una cu ciocanul?
Serbian[sr]
Ili ga tučeš čekićem?
Swedish[sv]
Eller dänger du till den med hammaren?