Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيموس, ما الأمر ببدلة العيد ؟
Bulgarian[bg]
Шеймъс, какво стана с костюма?
Czech[cs]
Seamusi, co ten narozeninový oblek?
Greek[el]
Σέιμους, τι τρέχει με την αδαμιαία περιβολή;
English[en]
Seamus, what's with the birthday suit?
Spanish[es]
Seamus, ¿a qué viene el traje de nacimiento?
Finnish[fi]
Seamus, miksi olet alasti?
French[fr]
Seamus, t'es à poil?
Hebrew[he]
סימוס, מה זה חליפת יום לידתך?
Hungarian[hu]
Seamus, mi ez a szülinapi öltözék?
Italian[it]
Seamus, come mai vestito a festa?
Dutch[nl]
Seamus, hoe zit het met dat adamskostuum?
Polish[pl]
Seamus, skąd ten strój Adama?
Portuguese[pt]
Seamus, qual é da roupa de aniversario?
Romanian[ro]
Seamus, ce-i cu costumul ăsta din naştere?
Russian[ru]
Шеймус, ты почему в чём мать родила?
Serbian[sr]
Kakvo ti je to rođendansko odelo, Šejmse?
Turkish[tr]
Seamus, nesi var çırılçıplak?