Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto jsou její kořeny poměrně krátké, pouze tak dlouhé, aby dosáhly k sladké vodě, která je lehčí než mořská voda a je tedy v pobřežních oblastech nad mořskou vodou.
Danish[da]
Derfor er dens rødder forholdsvis korte, nemlig kun lange nok til at nå ned til ferskvandet, der er lettere end saltvandet og derfor flyder oven på det indtrængende saltvand ved kysterne.
German[de]
Ihre Wurzeln sind daher verhältnismäßig kurz; sie sind gerade lang genug, um das Süßwasser zu erreichen, das leichter ist als Seewasser und daher in Küstenregionen über dem Seewasser liegt.
Greek[el]
Οι ρίζες της λοιπόν είναι σχετικά μικρές, μόλις που φθάνουν το γλυκό νερό, το οποίο είναι ελαφρύτερο από το νερό της θάλασσας και έτσι βρίσκεται πάνω από το θαλάσσιο νερό στις παράκτιες περιοχές.
English[en]
Hence, its roots are relatively short, only being long enough to reach the fresh water, which is lighter than seawater and so lies on top of the seawater in coastal regions.
Spanish[es]
Por eso sus raíces son relativamente cortas, solo de la longitud necesaria para que alcancen agua dulce que, por ser más ligera que el agua del mar, yace encima del agua del mar en las regiones costaneras.
Finnish[fi]
Siksi sen juuret ovat suhteellisen lyhyet, vain niin pitkät että ne ulottuvat makeaan veteen, joka on merivettä keveämpää ja joka sen takia on meriveden yläpuolella rannikkoalueilla.
French[fr]
C’est pourquoi il a des racines relativement courtes, juste assez profondes pour atteindre l’eau douce, plus légère que l’eau de mer, et donc située au-dessus de celle-ci dans les régions côtières.
Italian[it]
Perciò le sue radici sono relativamente corte, solo lunghe abbastanza da raggiungere l’acqua dolce, che è più leggera dell’acqua marina e perciò nelle regioni costiere si trova al di sopra dell’acqua marina.
Japanese[ja]
したがってその根は割合に短く,真水に届くだけの長さしかありません。 淡水は海水よりも軽く,海岸地帯において海水の上に分布しているのです。
Korean[ko]
담수는 해수보다 가볍고 해안 지방에서 해수의 상부에 있다. 그러나 그 씨를 분산시키는 데는 해안 지방이 가장 좋다.
Norwegian[nb]
Røttene på kokospalmen er derfor forholdsvis korte. De er bare så lange at de akkurat når ned til ferskvannet, som er lettere enn saltvann og derfor ligger over saltvannet i kystområdene.
Dutch[nl]
Daarom zijn z’n wortels betrekkelijk kort, lang genoeg slechts om het zoete water te bereiken, dat lichter is dan zeewater en zich dus in kuststreken boven het zeewater bevindt.
Polish[pl]
Dlatego ich korzenie są stosunkowo krótkie — tkwią zaledwie tak głęboko, żeby sięgnąć do wody słodkiej, która w strefie przybrzeżnej znajduje się ponad poziomem wody morskiej, gdyż jest od niej lżejsza.
Portuguese[pt]
Por isso, suas raízes são relativamente curtas, tendo o comprimento bastante para chegar à água doce, que é mais leve que a água do mar e, assim, fica no topo da água do mar nas regiões costeiras.
Swedish[sv]
Därför är dess rötter relativt korta. De är bara långa nog att nå ner till sötvattnet, som är lättare än havsvattnet och därför befinner sig ovanför havsvattnet i marken vid kusten.
Ukrainian[uk]
Тому в неї є коротке коріння, лише, щоб набирати свіжої води, яка бувши легша від морської, підходить на верх по берегових околицях.