Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Това е обширен район с площ от 400 000 ha, който се състои от разломни долини (Mirandela-Vilariça), дълбоки ерозионни долини (Baixo-Coa, Sabor и горното течение на река Доуро) и плата, разположени на височина между 600 m и 800 m.
Czech[cs]
Jedná se o rozsáhlou oblast rozkládající se na ploše 400 000 ha, kterou tvoří příkopové propadliny (Mirandela-Vilariça), hluboká erozní údolí (Baixo-Coa, Sabor a oblast horního toku řeky Douro) a náhorní plošiny ležící v nadmořských výškách od 600 do 800 m.
Danish[da]
Det vidtstrakte område dækker 400 000 ha og består af gravsænkninger (Mirandela-Vilariça), dybe erosionskløfter (Baixo-Coa, Sabor og øvre Douro) og plateauer i højder af 600-800 m over havet.
German[de]
Es handelt sich um ein weites Gebiet mit einer Fläche von 400 000 ha, das aus tektonischen Gräben (Mirandela-Vilariça), tiefen Erosionstälern (Baixo-Coa, Sabor und Oberdouro) und Hochebenen mit Höhen zwischen 600 und 800 m besteht.
Greek[el]
Πρόκειται για μια τεράστια έκταση που καλύπτει 400 000 εκτάρια και περιλαμβάνει ρηξιγενείς κοιλάδες (Mirandela-Vilariça), βαθιές διαβρωμένες κοιλάδες (Baixo-Coa, Sabor και άνω κοιλάδα του ποταμού Douro) και οροπέδια σε υψόμετρο από 600 m έως 800 m.
English[en]
It is a vast area covering 400 000 ha and consists of rift valleys (Mirandela-Vilariça), deep erosion valleys (Baixo-Coa, Sabor and the upper Douro) and plateaus situated at altitudes of between 600 m and 800 m.
Spanish[es]
Se trata de una amplia zona que abarca 400 000 ha y consta de valles de fractura (Mirandela-Vilariça), valles de erosión profundos (Baixo-Coa, Sabor y alto Dureo) y de mesetas, que se sitúan a altitudes comprendidas entre los 600 m y los 800 m.
Estonian[et]
See on 400 000 ha suurune ala ja koosneb jõe orgudest (Mirandela-Vilariça), sügavatest erosiooniorgudest (Baixo-Coa, Sabori ja Douro ülemjooks) ja kõrgusel 600 m kuni 800 meetrit asuvatest tasandikest.
Finnish[fi]
Kyseessä on laaja 400 000 hehtaarin suuruinen alue, joka muodostuu hautavajoamista (Mirandela-Vilariça), syvistä erodoituneista laaksoista (Baixo-Coa, Sabor ja Douro-joen yläjuoksu) ja ylätasangoista, jotka sijaitsevat 600–800 metrin korkeudessa.
French[fr]
Il s’agit d’un vaste territoire de 400 000 ha, composé de fosses tectoniques (Mirandela-Vilariça), de vallées profondes causées par l’érosion (Baixo-Coa, Sabor et Douro supérieur) et de hauts plateaux, qui se situent à entre 600 et 800 m d’altitude.
Croatian[hr]
Riječ je o vrlo velikom području koje se prostire na 400 000 ha i sastoji se od rasjednih dolina (Mirandela–Vilariça), dubokih erozijskih dolina (Baixo-Coa, Sabor i dolina gornjeg toka rijeke Douro) i platoa koji se nalaze na visinama od 600 m do 800 m.
Hungarian[hu]
Ezt a 400 000 ha kiterjedésű hatalmas területet hasadékvölgyek (Mirandela-Vilariça), mélységi eróziós völgyek (Baixo-Coa, Sabor és Felső-Duero) és 600–800 méteres tengerszint feletti magasságban fekvő fennsíkok alkotják.
Italian[it]
È una vasta zona, che si estende su 400 000 ettari ed è composta da fosse tettoniche (Mirandela-Vilariça), valli profonde ed erose (Baixo-Coa, Sabor e l’Alto Douro) e altipiani situati ad altitudini tra i 600 m e gli 800 m.
Lithuanian[lt]
Tai didelis, 400 000 ha užimantis plotas, kurį sudaro tektoninės įdubos (Mirandelos–Vilarisos slėniai), gilios erozijos slėniai (Koa Žemupys, Saboro ir aukštutinis Doro slėniai) ir 600–800 m aukštyje esančios plynaukštės.
Latvian[lv]
Tas ir plašs apgabals, kura platība ir 400 000 ha un kurš ietver tektoniskas ielejas (Mirandela–Vilariça), dziļas erodētas ieplakas (Baixo Côa, Sabor un Douru augštece) un plakankalnes 600–800 m augstumā.
Maltese[mt]
Hija żona vasta li tkopri 400 000 ettaru u tikkonsisti minn widien tettoniċi (Mirandela-Vilariça), widien b’erożjoni kbira (Baixo-Coa, Sabor u l-parti ta’ fuq tad-Douro) u pjanuri f’altitudnijiet ta’ bejn 600 m u 800 m.
Dutch[nl]
Het is een weids gebied dat 400 000 ha beslaat en bestaat uit slenken (Mirandela-Vilariça), diepe erosievalleien (Baixo-Coa, Sabor en de bovenloop van de Douro) en hoogvlakten op 600 tot 800 m.
Polish[pl]
Jest to rozległy obszar 400 000 ha, na którym znajdują się rowy tektoniczne (Mirandela-Vilariça), głębokie i ukształtowane przez erozję doliny (Baixo-Coa, Sabor i dolina Alto Douro) oraz płaskowyże położone na wysokości 600–800 m.
Portuguese[pt]
É uma vasta área que cobre 400 000 ha, constituída por fossas tectónicas (Mirandela-Vilariça), vales de erosão profundos (Baixo Coa, Sabor e Douro Superior) e zonas planálticas que se situam a cotas entre os 600 e os 800 metros.
Romanian[ro]
Este vorba de o arie extinsă, care acoperă 400 000 ha și care include văi de rift (Mirandela-Vilariça), văi adânci erozionale (Baixo-Coa, Sabor și partea superioară a Văii Douro) și platouri situate la altitudini cuprinse între 600 și 800 m.
Slovak[sk]
Ide o rozsiahlu oblasť, ktorá pokrýva 400 000 ha a pozostáva z priekopových prepadlín (Mirandela-Vilariça), údolí s hlbokou eróziou (Baixo-Coa, Sabor a horná časť rieky Douro) a plošín, ktoré sa nachádzajú vo výškach od 600 m do 800 m.
Slovenian[sl]
Območje je prostrano, saj se razteza čez 400 000 ha, prepredajo pa ga riftne doline (Mirandela-Vilariça), doline, ki so nastale z globinsko erozijo (Baixo-Coa, Sabor in zgornja dolina reke Douro), in planote na višinah med 600 m in 800 m.
Swedish[sv]
Det är ett vidsträckt område på 400 000 hektar och består av gravsänkor (Mirandela-Vilariça), djupa erosionsdalar (Baixo-Coa, Sabor och övre Dourodalen) och platåer mellan 600 och 800 meters höjd.