Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η κλινική στην οποία πήγε η Καβίτα Ποκάρελ είχε χάσει τη χρηματοδότηση, διότι ο εκπρόσωπος της USΑID είχε θεωρήσει ότι μια αφίσα ενθάρρυνε τις αμβλώσεις.
English[en]
So the clinic that Kavita Pokharel went to had had its funding cut off by a US aid representative who mistakenly believed that a poster in the clinic advocated abortion.
Spanish[es]
Entonces, la clínica a la que fue Kavita Pokharel... perdió la ayuda económica a manos de un representante de USAI D... que erróneamente creyó... que un cartel de la clínica defendía el aborto.
French[fr]
La clinique où Kavita Ookharel est allée a vu ses fonds coupés par un représentant de l'aide américaine qui a cru par erreur qu'une affiche dans la clinique prônait l'avortement.
Dutch[nl]
Dus de kliniek waar Kavita Pokharel naartoe ging kreeg geen fondsen meer door toedoen van iemand van USAlD die onterecht geloofde dat een poster in de kliniek abortus bepleitte.
Polish[pl]
Klinika, do której poszła Kavita Pokharel straciła pieniądze, bo reprezentant USAID błędnie uznał, że plakat w klinice zachęcał do aborcji.
Portuguese[pt]
A clínica para onde Kavita Pokharel foi... teve seus fundos suspensos por um representante da USAID... que erroneamente achou que um cartaz na clínica advogava o aborto.
Romanian[ro]
Astfel, clinica care Kavita Ookharel dus la au avut de tăiat finanţarea de către un reprezentant de ajutor american care a crezut în mod greşit că un afiş, în clinica susţinut de avort.