Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لم يحدث في تيرا ديل فيوجو ( أرض النار ) جزيرة مشابهة, وأناس مشابهون
Belarusian[be]
Таго самага не здарылася на Тэрра дэль Фуэга -- падобная выспа, падобныя людзі.
Bulgarian[bg]
Не се е случило в Тиера дел Фуего - сходен остров, сходни хора.
German[de]
In Feuerland war es aber anders -- ähnliche Insel, ähnliche Menschen.
Greek[el]
Αυτό δεν συνέβη στην Τιέρα ντελ Φουέγκο - παρόμοιο νησί, παρόμοια άτομα.
English[en]
It didn't happen in Tierra del Fuego -- similar island, similar people.
Spanish[es]
No sucedió en Tierra del Fuego; isla similar, pueblos similares.
Estonian[et]
See ei juhtunud aga Tierra del Fuegol - sarnane saar, sarnased inimesed.
French[fr]
Ce n'est pas arrivé en Terre de Feu - île semblable, des gens semblables.
Croatian[hr]
To se nije dogodilo u Tierri del Fuego -- sličan otok, slični ljudi.
Indonesian[id]
Hal itu tidak terjadi di Tierra del Fuego -- pulau yang sama, orang- orang yang sama
Italian[it]
Non è successo nella Terra del Fuoco -- un'isola simile, un popolo simile.
Korean[ko]
이러한 일은 Tierra del Fuego 섬에서는 일어나지 않았습니다. 비슷한 섬이고 비슷한 사람들이었는데 말이죠.
Dutch[nl]
Het gebeurde niet in Tierra del Fuego - een soortgelijk eiland met soortgelijke mensen.
Polish[pl]
Nie stało się tak w Ziemi Ognistej -- podobna wyspa, podobni ludzie.
Portuguese[pt]
Isso não aconteceu em Tierra del Fuego -- ilha semelhante, pessoas semelhantes.
Russian[ru]
Этого не произошло в Терра дель Фуэго — похожий остров, похожие люди.
Slovak[sk]
Nestalo sa to však na Ohňovej zemi, na podobnom ostrove s podobnou populáciou.
Vietnamese[vi]
Điều này đã không xảy ra ở Tierra del Fuego -- cũng là trường hợp tương tự.