Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз просто трябваше да плаче и мълчи, когато той ми каза.
Bosnian[bs]
Morao sam plakati kad god bi mi rekao.
Czech[cs]
Musel jsem brečet a sklapnout, kdykoliv mi řekl.
Greek[el]
Εγώ απλά έκλαιγα και έβγαζα τον σκασμό σε ότι κι αν μου έλεγε.
English[en]
I just had to cry and shut up whenever he told me.
Spanish[es]
Tenía que llorar y callar cuando él me dijera.
Estonian[et]
Pidin käsu peale nutma puhkema või vagusi jääma.
Finnish[fi]
Minun piti vain itkeä ja olla hiljaa kun hän käski.
French[fr]
Fallait que je pleure et que je me la ferme en suivant son signal!
Hebrew[he]
בכיתי ושתקתי בכל פעם שהוא אמר לי.
Croatian[hr]
Morao sam plakati kad god bi mi rekao.
Hungarian[hu]
Amikor szólt, csak zajt kellett csapnom és befogni a pofám.
Indonesian[id]
Saya hanya harus menangis dan menutup setiap kali dia bilang.
Italian[it]
Dovevo solo urlare e stare zitto quando me lo diceva.
Lithuanian[lt]
Aš turėjau verkti ir užsičiaupti jam paliepus.
Polish[pl]
Miałem tylko płakać albo milczeć kiedy mi kazał.
Portuguese[pt]
Tinha de gritar e calar-me quando ele mandava.
Romanian[ro]
Trebuia doar să plâng şi să mă opresc atunci când îmi zicea el.
Russian[ru]
Мне нужно было реветь и затыкаться тогда, когда он мне велел!
Slovak[sk]
Len som musel plakať alebo čušať vždy keď mi povedal.
Serbian[sr]
Samo sam morao plakati i izvikivat što god bi mi rekao.
Turkish[tr]
Hep ağladım ve o ne zaman derse sustum.
Chinese[zh]
他 讓 我 叫喚 我 就 叫喚 他 讓 我 閉嘴 我 就 閉嘴